Не знал, куда лучше засунуть эту тему. Если что не так, просьба модераторам перенести в более подходящий раздел.
Итак, представляю вам первый в истории смешной "гоблинский" перевод полнометражного анимэ из вселенной Slayers. Прошу любить и жаловать! 
Постер
Название: Оборзевшие Рубилы
Оригинальный фильм: Slayers Great
Сюжет: Ленка Неркина и Надька Серпыгина, окончив академию волшебства имени Гарри Поттера, возвращаются в родной Усть-Задрюпинск. По пути девушки заезжают в Москву, чтобы поглядеть на Красную Площадь и заодно почувствовать себя «лимитой поганой», подзаработав себе на хлебушек с черной икоркой. И надо же так случиться, что именно в этот момент поспорил Владимир Владимирович Путин с Джорджем Джорджиевичем Бушем, у кого из них спорт лучше развит. На кону престиж страны, а спортсменам обещан нехилый приз в любой свободно конвертируемой валюте. Так что грядет на Красной Площади битва лучших телемонов (гибридов телепузиков и покемонов), а наши героини постараются забрать главный приз. Что из этого выйдет - увидите сами...
От автора: Фильм создан в жанре классического смешного перевода, но имеет ряд особенностей. Во-первых, едва ли не впервые в истории альтернативных переводов, в качестве исходного фильма выбрано полнометражное анимэ. Насколько это было сделано верно - покажет время. Во-вторых, в фильме присутствует достаточно большое количество политической и социальной сатиры. Отчасти поэтому и выбраны были именно "Великие Рубаки" (Slayers Great) в качестве исходного фильма - его оригинальный видеоряд отлично подходит к шуткам подобного рода. Впрочем, обычных приколов тоже хватает. Ненормативная лексика практически отсутствует (если мне не изменяет память - два слова на весь фильм), но детям я бы все равно не рекомендовал смотреть этот смешной перевод - большинство шуток рассчитано на взрослую (или подростковую) аудиторию. Монтаж в фильме минимален, "левый" саундтрэк присутствует, но не является самоцелью - он там, где действительно нужен и не более того... В общем, желаю вам с пользой провести время перед экраном и получить удовольствие от новой работы студии Zombi Films. Приятного просмотра! Smile
Техническая информация:
Размер файла: 1.33Gb
Формат видео: avi\XviD\23.976fps
Разрешение экрана: 576:432 (4:3)
Формат аудио: mp3 192kb\s Stereo
Скачать фильм с Depositfiles.com: http://depositfiles.com/files/5al50t5g0
Скачать фильм с Rutracker.org: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3145582
Также имеется облегченная версия с меньшим качеством.
Скачать облегченную версию (590m
с Depositfiles.com: http://depositfiles.com/files/4hnhh2gez
ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!
Жду отзывов! 
15 сентября 2010 г. 12:00