Переводы Твoрчества

#344863

Ранобэ
Тома на английском
(переводы уже есть в наличии)
См. Вложения
Том 1 и Том 2 - сканы Стокли
Том 3 (главы 1-3) - сканы Джейт
Том 7 (глава 1) - скан Джейт
Спин-офф Зелгадисса (Под дымчатой луной) - скан Некссы
Спин-офф Гаури (За острием меча) - скан Некссы

(переводы отсутствуют):
10 том (1 глава) (спасибо Джейт)


Тома на японском
Равки (спасибо Ликро)

[Тема редактируется!]

Сюда можно и нужно выкладывать сканы глав, которых нет в наличии.

Требуются:
3 том 4 глава + Послесловие
4 том
6 том

Манга
The Hourglass of Falces
The Hourglass of Falces (сканлейт Тортлпарадайз)

Slayers Revolution
Революция (сканлейт Тортлпарадайз)

Slayers Evolution-R
Эволюция-Р (сканлейт Тортлпарадайз)

28 апреля 2010 г. 11:14

#345285

Переводы на русский на сторонних ресурсах

Манга Революция и Эволюция-Р

6 мая 2010 г. 14:55

#348287

Придется многое делать самому.
Заказал через ozon (дорого и долго) 3, 4 и 8 том, так как надоело ждать. 6 тома у них пока нет.
Нужно будет еще купить сканер.

26 августа 2010 г. 16:24

#348293

Будет хорошо, если сможете хотя бы раз в недельку по 5-10 страниц кидать, к примеру, третьего тома. Если будут возможности.

27 августа 2010 г. 9:21

#348299

Книги будут только во второй половине сентября.

27 августа 2010 г. 10:26

#348305

Gluma,
а вы в Москве, случаем, не живете?
У многих форумчан есть сканер, если что.

А до середины сентября осталось не так уж много.

27 августа 2010 г. 14:30

#348306

У этих форумчан и книги есть, но не будем об этом.
Сканер я куплю, не проблема.

Добавлено через 502 часа 38 минут 43 секунды
К сожалению ozon задерживает поставку книг, которые первоначально должны были прибыть на этой недели. Новую дату поставки они не назначают. Я слышал, что люди месяцами ждут сверх положенного.
А я уже и МФУ купил.

17 сентября 2010 г. 13:17

#348530

[quote]Я слышал, что люди месяцами ждут сверх положенного.[/quote]Это в основном касается того что везут из-за границы. И я тоже ждала почти пол года)

17 сентября 2010 г. 13:44

#348540

3 том у них уже на складе, а остальные два обещают передать на следующей недели. Оказывается не все так плохо.
Проблема с 6 томом, так как он отсутствует у них в продаже. На amazon он есть, но стоимость его очень большая.
Может кто-нибудь знает другие интернет-магазины кроме ozon и amazon?

Добавлено через 117 часов 53 минуты 47 секунд
Книги у меня. Теперь думаю как выложить сканы.

4 глава 3 тома:
http://files.mail.ru/CQRPFR

Добавлено через 20 минут 0 секунд
Выложил на файлообменник. На форум не получилось выложить.

22 сентября 2010 г. 15:54

#348595

*_____________*
Ваааа!
Заканчиваю с Гаури и берусь за перевод **

22 сентября 2010 г. 16:14

#348597

Лучше переделать сканы в текстовый документ и выложить на сайте.
Сканы 4 тома на этой или на следующей неделе.

22 сентября 2010 г. 16:28

#348600

Gluma,
Долго. Если только энтузиаст найдется. Я-то могу и со сканов переводить.

22 сентября 2010 г. 17:13

#348622

Gluma - вы наш герой! Спасибо вам за сканы, наконец можно будет закрыть пробелы.

23 сентября 2010 г. 1:50

#348629

Для жаждущих читать - вам по страничке в день и в темке или лучше целиком, но через месяц-другой?

23 сентября 2010 г. 8:50

#348651

Лучше целиком. Ну или половину сейчас, а на самом интересном месте оборвать и другую половину потом.

24 сентября 2010 г. 8:52

#348654

Не, 50-50 точно делать не буду.
Потому что если сразу браться за одну половину, вторую потом буду мучить крайне долго =)

24 сентября 2010 г. 11:44

#348656

Тогда голосовалку надо. Пускай народ решает.

24 сентября 2010 г. 12:26

#348658

Shoan,
кроме нас тут никто не ходит, в теме отписываться же никто не запрещал.
Поэтому я слушаю мнение тех, кто читает.

По "страничке" - это я, конечно, загнула (хотя, в принципе, тоже могла бы). Скорее вопрос в том, по кускам выкладывать в отдельной теме или сразу грузить перевод целиком в тему.

А разница в том, что по частям переводить буду быстрее, ибо пинание и проще. Если делать целиком, то и переводить я всю книгу буду по огромным кускам и дольше, ибо перерывы большие будут.
В частности, могу зависнуть как со спин-оффом на паре фраз. В теме-то фиксить читатели будут, и тогда получится действительно готовое.

24 сентября 2010 г. 14:58

#348660

Я бы предпочёл всё и сразу, но раз вариант с отрывками предпочтительней, пусть будет он ^^

24 сентября 2010 г. 16:09

#348661

Ллисиль, делай, как посчитаешь нужным в определенных ситуациях. Думаю, такой вариант будет лучше всего. А народ подождет, сколько же ждали до этого.

24 сентября 2010 г. 16:18

#348673

Ладно, с понедельника где-то начну работать, а там посмотрим ^^"

24 сентября 2010 г. 18:22