Ну, вот и перевела я очередной фанфик)
Жду справедливой критики, особенно реакции Ллисиль)
Enjoy!
Отредактированный Вариант (огромное спасибо Ллисиль!)
Автор: Ice Summon
Переводчик[color=#008080]:[/color] SlayersFan (from slayers.ru)
Название: Home
Рейтинг: PG
Пейринг: Зелгадисс / Амелия
Бета: Ллисиль
Размер: мини
Жанр: романтика / дружба
Пометки автора: Действие происходит во временном промежутке между Революцией и Эволюцией-Эр, соответственно, имеются некие отсылки к Резо
«Всё, что ты должен сделать – это объединится с другим человеком».
Слова Резо всё еще звучали в голове Зелгадисса.
После разговора с духом умершего дедушки, Зел был в замешательстве. С одной стороны, он понимал, что Резо дал ему подсказку для исцеления. Но с другой стороны, химера не мог полностью доверять человеку, который сотворил с ним такое.
Амелия следовала за Зелгадиссом, который направлялся к руинам лаборатории Резо.
- Амелия, ты уверена?.. – спросил он, не глядя на девушку.
- Конечно, Зелгадисс-сан! – воскликнула она безо всякого колебания. – Я обязательно помогу с исцелением!
Зел натянуто улыбнулся. Он был слегка удивлен и напуган, вероятно, от того, что Амелия настолько жаждала помочь ему, даже не подозревая, насколько это заклинание опасно и что может повлечь за собой. Он очень боялся за неё.
Вдруг он почувствовал, как его дергают за рукав, и обернулся. Он посмотрел на девушку, и что-то кольнуло в груди. Она была уверена в себе, но все же она хрупакая маленькая девочка. Он никогда не простит себя, если это заклинание причинит ей боль!
- Хватит волноваться обо мне, - сказала Амелия серьезно. – Я знаю, что ты боишься, но всё будет хорошо. Кроме того, даже если что-то случится, - она отпустила его руку, покраснела и опустила глаза, - я не буду возражать, потому что пошла на это ради тебя.
Зел тоже почувствовал, что краснеет; он быстро развернулся и пошел к руинам.
- Хорошо, Амелия, сделаем это вместе.
В руинах они нашли то, что искали, опираясь на описание Резо.
Это была огромная «таблетка» размером почти с Амелию и приблизительно три фута шириной, стоявшая у стены. Зел и Амелия встали напротив, на то место, где надо было читать заклинание.
- Мы должны соединить руки, - произнесла девушка, обращаясь к химере. Зел слегка покраснел (ой, кааакой стеснииительный – прим. переводчика) и взял её за руку.
У неё были такие мягкие руки…
- Теперь, - продолжала Амелия, - мы должны сконцентрироваться и направить нашу энергию в центральную точку, где соединяются наши руки, и прочитать заклинание.
Так они и сделали.
Ничего не случилось.
«Я так и знал, что это не сработает! Проклятый Резо!» - промелькнула злая мысль у Зелгадисса.
Внезапно Амелия оттолкнула химеру, схватилась за живот и упала к основанию «таблетки» в конвульсиях.
- АМЕЛИЯ! – закричал Зел, подхватывая её на руки.
Она продолжала дрожать, и Зелгадисс уже чувствовал, что он сейчас сойдет с ума от волнения, всё прекратилось также внезапно, как и началось.
Зела охватило странное ощущение. Странное тепло окутывало их, и парень чувствовал покалывание по всему телу.
С ужасом он наблюдал за тем, как кожа Амелии начала бледнеть и превращаться в камень. Её тело больше походило на теплый мрамор.
Волосы становились тонкими, блестящими, словно проволока, а кончики ушей удлинились и заострились.
Когда свет, исходящий от Амелии, погас, он вздохнул от облегчения. Она открыла глаза.Они были всё такие же, с тем же глубоким синим цветом, ничуть не изменившиеся. Теперь они смотрели на Зелгадисса с наивным удивлением, которое весьма и весьма смущало его.
- Ты в порядке? – спросил он её.
- Лучше чем обычно, - ответила она с яркой улыбкой. – В конце концов, мы добились твоего исцеления!
- ЧТО?
Амелия скинула его руки со своих плеч (не то, чтобы она очень этого хотела…), нашла свою сумку, достала из неё маленькое зеркальце и протянула Зелу.
Когда он впервые посмотрел на себя в зеркало, то не смог поверить отражению. У его кожи был такой же бледный тон, как и у Амелии, она была всё еще слегка твердовата, но его уже можно было принять за человека. Уши были слегка заостренные, и волосы слегка жестки, хоть и стали каштанового цвета, но каменные образования на коже полностью исчезли.
Казалось, человеческая часть Амелии, объединенная с третью человеческой части Зелгадисса, сформировала новый вид химеры, который можно было принять за человека.
Зел всё еще недоверчиво разглядывал себя.
В чувство его привела хихикающая Амелия. Когда он посмотрел на неё, сердце сжалось от боли.
- О Боже, Амелия! – он упал перед ней на колени. – Я так сожалею! Ты не представляешь, насколько мне жаль!..
Принцесса смутилась.
- Жаль? – наконец спросила она, посмотрев в глаза Зелу и чуть подавшись назад.
- Заклинание… Ты отдала мне часть своего человеческого тела…
Она приложила палец к его губам, заставляя тем самым замолчать.
- Я знала, на что иду; я сказала, что исцелю тебя.
Зел не знал, что ответить.
- Кроме того, - бодро продолжила Амелия, сменяя тему, - с моей новой кожей я смогу более эффективно сражаться за Справедливость!
Зелгадисс помнил время, когда Мазоку Сейграм смертельно ранил её, и если бы не магия Дракона Мильгазии…
С каменной кожей он никогда не станет волноваться за её безопасность. Он никогда не увидит её, истекающую кровью.
- Теперь ты человек, Зел, - наконец сказала Амелия со счастливой улыбкой на лице.
Она взяла его за руку, и они вместе вышли из руин навстречу яркому солнечному свету.
- Теперь у тебя начнется новая жизнь, Зелгадисс-сан, - произнесла Амелия, глядя вперед, на земли, которые им надо будет пересечь, чтобы вернуться домой.
Дом…
Зел нежно обнял принцессу.
- Это начало новой жизни для нас обоих, - сказал он мягко.
Амелия не стала спрашивать, что он имел в виду.
Не отпуская рук, они начали свой путь домой.
КОНЕЦ же)
9 ноября 2009 г. 15:23