[FONT=Times New Roman]Мой второй перевод)[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Огромное спасибо Ллисиль за грамотную коррекцию текста)[/FONT]
:kawaii_pink_em1:
Автор: Omoni
Переводчик: SlayersFan
Название: Hurt (Вред)
Рейтинг: PG
Бета: Ллисиль
Жанр: драма / юмор
Размер: мини
Опубликовано: 21-09-09
Иногда, в самые темные времена, Лина размышляла над своим отношением к Гаури.
Это было то самое время. Одновременно с этим она понимала, что это самый длинный час в её жизни.
Она сидела в темном помещении в доме целителя на старом плетеном стуле, голова её была низко опущена. Хотя глаза у неё были сухие, сердце колотилось, а по телу то и дело пробегала дрожь.
Она не могла понять, что пошло не так. Точнее она понимала, что случилось, но какие-то детали всё равно ускользали.
Казалось, всё было просто. Когда они вместе с Гаури путешествовали в течение нескольких недель, до Лины дошли слухи об одной деревне, которая владела неким волшебным артефактом. Ну, разумеется, это не могло их не заинтересовать, особенно если учесть, что Меч Света был утерян.
* * *
Действительно, это был достаточно простой план.
- Отлично! – начала Лина, потирая руки. Они находились в предместьях деревни.
- Вот план. Ты прокрадешься в храм, начнешь бегать и вопить, что ты хочешь похитить артефакт. Пока они будут заняты, пытаясь поймать тебя и арестовать, я потихоньку украду его!
Гаури сначала согласно кивал, потом его осенило:
- Подожди-ка… Если меня арестуют, тогда что?..
- Что, «тогда что»? – притворно смутилась она.
- Линааа! – простонал Гаури, колеблясь немного. – В чем смысл моего ареста?
«Вот черт, - вздохнула про себя Лина. - Не надо было посвящать его в мой план целиком….»
- Что это значит? – Гаури сверлил девушку взглядом.
Лина широко улыбнулась и, игнорируя вопрос мечника, произнесла:
- Хорошо! Тогда как насчет того, что ты бегаешь и орешь о том, что похитишь артефакт, а я нападаю на тебя, спасаю всех, тебя арестовывают, а я требую артефакт, как вознаграждение?
Гаури недовольно скрестил руки на груди и зло посмотрел на Лину.
Она хихикнула.
- Хорошо-хорошо. Мы подождем до ночи, ты постоишь на шухере, а я попаду внутрь и посмотрю, что это за вещь и сильно ли она нужна нам, ОК?
Он какое-то время размышлял. Когда Лина собралась треснуть его, чтобы «перезагрузить систему», он кивнул головой и произнес:
- Хорошо.
* * *
Теперь Лина вздыхала, сидя на стуле у целителя. Если бы она знала, что случится… Она бы развернулась и ушла оттуда. Но тогда она никак не могла знать, чем всё это обернется…
* * *
Началось всё неплохо. Никем не замеченная, она пролезла через окно. Гаури стоял настороже, готовый подстраховать Лину в случае чего. Она довольно-таки быстро обнаружила артефакт… только это было кое-что, что им не было нужно совершенно.
Лина смотрела на ЭТО, широко раскрыв глаза. Её руки остановились, не доходя до этого предмета под черной тканью, оно обжигало ей щеки.
Оно блестело и искрилось, источая изрядное количество волшебной энергии. Но это совершенно не было нужно Лине.
Волшебница захлопнула крышку и вздрогнула, ругнувшись при этом. Девушка закрыла глаза, пытаясь не видеть, забыть то, что только что увидела, но бесполезно, оно врезалось ей в память.
Она быстро развернулась и тихо пошла обратно по мраморному полу босиком. Гаури смеялся над её идеей разуться, но это оказалась хорошая идея.
Когда Лина оказалась на расстоянии нескольких футов до окна, она почувствовала , и девушка с визгом бросилась на пол. Что-то огромное и горячее пролетело над ней.
Лина вскочила и повернулась в том направлении, откуда оно возникло. Она сузила глаза, пытаясь сосредоточиться, и смогла различить какую-то фигуру на расстоянии нескольких ярдов.
Этого было достаточно.
Она перебежала на другой конец комнаты и именно в этот момент почувствовала новую атаку. Лина метнула в сторону атакующего Даму Брасс.
Вмиг маленькая храмовая комната озарилась светом пентаграммы. Она увидела, как женская фигура промелькнула в темноте.
Раздался вскрик, от характера астральной энергии Лина поняла, кто стоит перед ней.
- Мазоку, – пробормотала она.
Женщина в ответ захихикала.
- О, это так очевидно?
- Дай угадаю, ты должна меня убить здесь?..
- О, нет, я всего лишь должна защищать артефакт от воровства, - в тусклом свете Лина видела, что форма мазоку изменилась, удлинилась, что, очевидно, было её истинной формой.
«Нанятый защищать Ту вещь… - недоверчиво думала она. - Неужели эта вещь настолько ужасна, что для охраны нанимают монстра?!»
- Хорошо, допустим, эти глупые людишки не догадываются о том, что я – Мазоку, - согласилась женщина. – Но это ничего не меняет…
Лина задрожала:
- Но мне не нужна эта вещь! Я даже не брала это! – оправдывалась девушка.
Мазоку пожала плечами.
- Я была нанята, чтобы защищать это. Мне никогда не говорили, насколько хорошо я должна это делать…
- Извиняюсь, но мне уже пора! – Лина развернулась и со всех ног рванула к окну.
Она бежала и чувствовала, как мазоку настигает её. Девушка выпрыгнула из окна и приземлилась прямо перед Гаури.
- Нашла, что хотела? – спросил Гаури.
- НЕТ! – испуганно крикнула Лина, хватая его за руку. – БЕЖИМ!
Они успели отбежать всего на несколько шагов, как позади них взорвалась стена храма. Их отбросило взрывной волной. Лина отлетела на несколько футов и обнаружила, что в руке пустота. Оглянувшись, она застыла.
Кровь в её жилах заледенела.
«Как? Как это случилось?» - ошарашено думала она.
Гаури отлетел чуть дальше, приземлился он ужасно. Затуманенными глазами Лина видела, что мечник был весь в ожогах. Его зацепило сильнее, чем её. Он не двигался.
Лина видела всё будто в красном цвете. Она резко вдыхала и выдыхала, её дыхание было больше похоже на мяуканье котенка.
«Гаури! Гаури! Я должна помочь ему! Но… Но…»
Она почувствовала приближение мазоку. Горячие слезы лились по щекам. Девушка дрожала от гнева и страха.
Лина лишь запомнила, что протянула вперед руки и выкрикнула заклинание.
* * *
Лина закрыла глаза. Она вспоминала всё, что произошло. Был только красный туман и ярость. Девушка была рада, что целитель не стал задавать лишних вопросов.
И теперь она ждала. Ожидание результатов. Ожидание хоть каких-то новостей. Уже прошел час, но никаких известий не было. Лина становилось все более и более беспокойно. Она только сидела, ожидая, жалея, что не может ничего сделать, что она не может повернуть время вспять…
- Мисс?
Лина подняла голову. Из комнаты, где лежал Гаури, вышел целитель. Она открыла было рот, но целитель опередил её.
- Он в порядке.
Он в порядке.
У Лины подкосились ноги.
- Вы уверены? – прошептала она, заливаясь слезами.
Целитель кивнул.
Девушка закрыла лицо руками и заревела в полный голос. Она слышала, что несет какую-то чушь, но не могла остановиться.
Он в порядке…
Наконец, Лина успокоилась. Пока целитель не смотрел, она прокралась в комнату к Гаури. Вообще-то врач запретил ей туда ходить, утверждая, что парень еще слишком слаб, но Лину это не особенно волновало. Она закрыла за собой дверь и подошла к кровати.
Гаури лежал на боку и храпел.
Она тихо села рядом с кроватью на пол. Лина колебалась, особенно, когда услышала, что храп прекратился. Тогда она положила голову на кровать.
Вдруг чья-то рука коснулась её волос. Она увидела, что Гаури повернулся к ней, смотрит на неё грустно и улыбается. У неё защипало в глазах, и девушка кинулась ему на шею.
Он повернулся на спину, Лина была на нём. Он гладил её по волосам и улыбался, Лина душила его.
- Ты глупый идиот, я ненавижу тебя, никогда больше так не делай, а не то я убью тебя шесть раз!
Гаури ничего не сказал. Он лишь притянул её поближе и поцеловал. Она поняла всё без слов.
Добавлено через 16 минут 20 секунд
если кто увидит ошибку / очепятку - пишите же! ^__^
1 ноября 2009 г. 17:54