:kawaii_pink_em1:
Оригинал
Автор: Ice Summon
Переводчик: SlayersFan
Название: Feel the Sun
Рейтинг: G
Жанр: общий / семья
Размер: мини
Бета: Ллисиль
От переводчика: Никогда раньше не пробовала переводить, да и мои познания к 10 классу обучения оставляют желать лучшего... В общем, прошу очень сильно тапками не кидаться... Не знаю, существует ли уже перевод этого фанфика, или нет, вот он: читайте, судите, жду справедливой критики )
[FONT=Times New Roman]Feel the Sun – Почувствовать Солнце.[/FONT]
[FONT=Times New Roman][color=teal] [/color][/FONT]
[FONT=Times New Roman][color=teal] [/color][/FONT]
[FONT=Times New Roman]Я знала, что-то случиться должно,[/FONT]
[FONT=Times New Roman]И чтобы спасти человека,[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Пришлось уходить…[/FONT]
[FONT=Times New Roman][color=teal] [/color][/FONT]
[FONT=Times New Roman]Чувствуйте Солнце – Мелани К.[/FONT]
[FONT=Times New Roman][color=teal] [/color][/FONT]
[FONT=Times New Roman][color=teal] [/color][/FONT]
[FONT=Times New Roman]Грация злилась. [/FONT]
[FONT=Times New Roman]Она была категорически против того, чтобы у нее появился младший брат или сестренка, но родители её даже не слушали.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Девочка сидела на стуле и дулась, в то время, как её мама находилась в родильной комнате, а папа мерил шагами комнату. Она уже в восемь лет понимала, что с рождением ребенка её жизнь сильно изменится не в лучшую для неё сторону. Мама забросит их занятия магией, что помешает девочке стать лучшей волшебницей в мире, а отец будет любить только новорожденное дитя и совсем позабудет о ней. [/FONT]
[FONT=Times New Roman]Вскочив со стула, Грация Уль Нага Сейрунская со всех ног побежала как можно дальше от дворца. Она услышала голос отца, который закричал ей что-то вслед, но не остановилась. Миновав городские ворота и многочисленные сады, девочка выдохлась.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Упав на колени, Грация пыталась отдышаться. Она никогда не покидала пределы дворца одна, но сейчас это её не волновало. У неё не было больше никакого выхода, кроме как учиться заботиться о себе самой. [/FONT]
[FONT=Times New Roman]- Девочка, тебе плохо? - раздался незнакомый голос. Подняв глаза, она увидела старуху с морщинистым лицом и мерцающими глазами, улыбающимися ей. [/FONT]
[FONT=Times New Roman]- Да… Нет… Возможно… - Грация колебалась со свои ответом. Физически ей больно не было, но сердце разрывалось от боли. Она не могла четко ответить на вопрос.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]- Пошли, - сказала женщина, протягивая руку девочке. Грация знала, что нельзя ходить с незнакомцами, но приняла её приглашение, старушка казалась ей хорошей, а если что, маленькая принцесса могла бы применить несколько заклинаний для своей защиты. Они подошли к небольшому домику поблизости, бабушка посадила девочку на скамейку и принесла ей поднос домашнего печенья и стакан молока. [/FONT]
[FONT=Times New Roman]- Это вылечит твою болезнь, - с улыбкой сказала она.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Животик Грации недовольно бурчал, показывая, что хочет есть. Она не поела дома, ведь мама пока что не могла её покормить. Пока девочка расправлялась с печеньем, старушка сидела в кресле-качалке и улыбалась, глядя на голодное создание. [/FONT]
[FONT=Times New Roman]- Так что же у тебя случилось? - спросила она с усмешкой. - Тебе не подарили пони, которого ты просила у родителей на День Рождения?[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Грация стрельнула злобным взглядом в старушку, затем нехотя ответила, давясь крошками печенья: - У моей мамы будет еще один ребенок.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]- О, небеса! - женщина воскликнула так, что Грация чуть не свалила поднос со сладостями на пол от удивления. - Жизнь непременно закончится, потому что наличие родного брата или сестры является худшей вещью, которая могла когда-либо случиться![/FONT]
[FONT=Times New Roman]Глаза Грации изумленно расширились. Она подумала, что женщина её дразнит.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]- Неужели? - осторожно спросила она.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]- Конечно! - продолжала старуха. - Они крадут твои игрушки и слишком много болтают. Родители обращают всё своё внимание только на них, а если что-то происходит, обвиняют во всём тебя – ты же старший![/FONT]
[FONT=Times New Roman]- Я ЗНАЛА ЭТО! - завопила Грация, вскочив со скамейки и, наконец-то, окончательно уронив поднос с остатками печенья.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]- ... Но - женщина продолжала, закрыв глаза и медленно продолжая качаться на стуле. - Есть кое-что, ради чего стоит любить своего младшего брата. Ты всегда будешь защищать его, любить, ухаживать за ним, заступаться. И когда ты останешься одна, только он придет к тебе на помощь. Вы всегда будете друг у друга, и ничто не сможет вас разлучить.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Грация медленно переваривала слова старушки в голове.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]- Вы действительно так думаете? - спросила она наконец.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]- О да, я так думаю, - женщина перестала раскачиваться и открыла глаза.. - Ты можешь быть удивлена, насколько будешь любить свою маленькую сестру…[/FONT]
[FONT=Times New Roman]- Моя маленькая сестра… МАМА! - Грация широко распахнула глаза, вскочила и убежала, не оглядываясь. Её королевское воспитание не позволяло быть такой грубой, что она даже не поблагодарила старушку за гостеприимство, но её мысли были заняты совершенно другим… [/FONT]
[FONT=Times New Roman]Но старуха не возражала…[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Запыхавшись, девочка влетела в королевский госпиталь во дворце, но никого там не застала.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]- Мама! Папа! - закричала она, сердце её колотилось.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]- Я здесь, любимая! - услышала она голос матери и побежала в комнату материнства.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Там, в кровати, лежала её мать. Она выглядела очень усталой, но невероятно счастливой, темные волосы были спутаны и прилипли ко лбу. Отец сидел рядом с кроватью, с огромной улыбкой на лице и большим свертком розовых одеял на руках.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]- Грация, позже мы обсудим твоё поведение, - спокойно произнес он. - А сейчас поздоровайся со своей младшей сестренкой.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Грация осторожно приблизилась к отцу, вытянув шею и стараясь заглянуть внутрь свертка.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Отец осторожно приоткрыл одно из одеял и девочка увидела покрасневшие щеки, огромные глубокие синие глаза – точно такие же, как у нее самой! [/FONT]
[FONT=Times New Roman]- Это Амелия, - сказал с улыбкой отец. - Хочешь подержать её?[/FONT]
[FONT=Times New Roman]- А можно? - робко спросила Грация.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]- Конечно, любимая, - сказала ей мама. -Только очень осторожно, лучше сядь на стул.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Грация села, и как только ей передали сверток с ребенком, маленькая Амелия начала счастливо булькать и пускать пузыри.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Тем самым, она похитила сердце Грации.[/FONT]
[FONT=Times New Roman][color=teal] [/color][/FONT]
[FONT=Times New Roman]ШЕСТЬ ЛЕТ СПУСТЯ...[/FONT]
[FONT=Times New Roman][color=teal] [/color][/FONT]
[FONT=Times New Roman]- ГРАЦИЯ! ГРАЦИЯ! - громко звала Амелия свою сестру. Мимо с топотом пробегали дворцовые охранники, но девочка их не замечала.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Они бежали к комнате папы и мамы. Комната Грации была пуста.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Страх и путаница захватили сердце маленькой девочки, но она последовала за солдатами.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Когда она вбежала в комнату, она увидела бледную руку, свисающую с кровати, и её любимую сестру, покрытую чем-то красным.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Кто-то из прислуги схватил её и попытался оттащить оттуда, закрывая маленькой Амелии глаза.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]- Пустите меня! - вырывалась Амелия. Она не хотела причинять девушке-служанке боль, но она была обязана увидеть то, что происходило в комнате. Это было ужасно, неправильно![/FONT]
[FONT=Times New Roman]- Вам там нечего смотреть! - сказала ей напуганная служанка, уводя её подальше от комнаты.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Грация сидела посреди комнаты, покрытая кровью того человека, который убил её мать у неё на глазах.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]От шока она ничего не видела, но слышала всё, что происходило вокруг.. Она только понимала, что всё это было чудовищной ошибкой, совпадением, что ассасин ошибся, что если бы она не вошла в комнату, то никогда бы никого не убила…[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Всё было в красном цвете. Она понимала, что убила кого-то волшебством. [/FONT]
[FONT=Times New Roman]Единственные слова, кружившиеся в её голове, были: «А что, если бы я не успела? А что, если бы это была Амелия?..»[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Это случилось тогда, когда Грация снова сбежала из Сейруна, тем же путём.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Но, в отличие от того дня, когда родилась Амелия, на сей раз она не возвращаться не будет…[/FONT]
[FONT=Times New Roman][color=teal] [/color][/FONT]
[FONT=Times New Roman][color=teal] [/color][/FONT]
[FONT=Times New Roman]Амелия, последняя принцесса Сейруна, прижалась к самому любимому человеку на свете.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Химера улыбнулся ей и мягко потрепал её по голове. Она всегда плакала после того, как он возвращался из своих путешествий, поисков.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Иногда ночью, вернувшись после очередных поисков, он спрашивал её, почему она всегда плачет, когда он возвращается.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]«Потому что, Зелгадисс-сан» - отвечала она с легкой улыбкой, освещавшей её лицо, «Вы всегда можете уехать, но вы – единственный, кто когда-либо возвращался…»[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Обычно это было концом беседы, и он никогда не понимал этого.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Некоторые вещи лучше оставлять несказанными.[/FONT]
[color=teal][/color]
1 ноября 2009 г. 11:47