[FONT=Comic Sans MS]Название:[/FONT][FONT=Comic Sans MS] «Сломан телом, но не духом» [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]Оригинальное название:[/FONT][FONT=Comic Sans MS]“Broken” [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]Автор: [/FONT][FONT=Comic Sans MS]KawaiiGourry666 [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]Переводчик:[/FONT][FONT=Comic Sans MS]Tsubasa [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]Разрешение на перевод:[/FONT][FONT=Comic Sans MS] получено [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]Мой электронный адрес:[/FONT][FONT=Comic Sans MS][EMAIL="Tenshihisekihimura@yandex.ru"]Tenshihisekihimura@yandex.ru[/EMAIL] [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]Размер:[/FONT][FONT=Comic Sans MS] миди [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]Жанр:[/FONT][FONT=Comic Sans MS] романтика/драма [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]Рейтинг:[/FONT][FONT=Comic Sans MS]PG-13 [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]Статус написания:[/FONT][FONT=Comic Sans MS] окончен [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]Статус перевода:[/FONT][FONT=Comic Sans MS] в процессе [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]Предупреждения:[/FONT][FONT=Comic Sans MS] - - [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]Глава 1 [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Эй, Гаури! Проснись! Это уже не смешно! Учти, если ты притворяешься, то я как следует надеру тебе задницу! [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]Я поморгал несколько раз, прежде чем окончательно открыть глаза и ослепнуть из-за света, хотя я и лежал под деревом. Я попытался вспомнить, что случилось, и как я оказался лежащим на земле. Но вспоминать что-либо, когда башка раскалывается на сотни маленьких частей, да и когда глаза почти ослеплены, слегка трудновато. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Лина? – я промычал, пытаясь привыкнуть к свету. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Ну, наконец-то! Ты заставил меня поволноваться! Наверное, было больно ТАК удариться о дерево. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]Я почувствовал, как она наклонилась надо мной. Но я не мог понять, о чем она говорила. Не мог вспомнить, как ударился о дерево. Помню лишь, что на нас напали Мазоку и взрыв. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Дерево? Какое дерево? [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Хватит, Гаури. Я понимаю, что тебе было больно, но врать-то зачем? [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]Мои глаза, наконец, привыкли к свету, и я смог смотреть на Лину. Она облокотилась на дерево, о котором, наверное, и говорила. Мне и так счастья привалило от больной головы. Но даже от похмелья никогда не было так плохо! [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- А что случилось с этими парнями? [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Пока ты так сладко и мирно спал, я их сама прикончила. И поэтому я думаю, что ты должен оплачивать за меня обеды целую неделю, - Лина так самодовольно ухмыльнулась, что я застонал, совершенно позабыв о головной боли. Теперь меня больше волновала такая «диета» собственного кошелька. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Мы должны двигаться дальше. Солнце скоро зайдет, а здесь не лучшее место для ночевки. Судя по карте, кажется, небольшая речка недалеко отсюда. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- … хорошо, Лина. Дай мне только почувствовать свои ноги. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Ты не чувствуешь свои ноги только потому, что слишком долго лежал на земле. Ты становишься таким ленивым! [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Я серьезно, Лина, я не чувствую своих ног. Дай мне, пожалуйста, минутку. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Что, правда? [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]Лина так взглянула на меня, что моя душа ушла в пятки. Обычно этот взгляд появляется тогда, когда она собирается меня ударить. Она наклонилась рядом с моими ногами, и я поднял руки вверх, готовясь отразить удар. Лина, слегка расслабившись и нехорошо ухмыльнувшись, стала дубасить по моим ногам. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Хм… остановись, пожалуйста. Я ничего не чувствую.[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Правда? Но я достаточно сильно бью. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Но я же ничего не чувствую! Слушай, а может, у меня уже выработался иммунитет к тебе? [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]Лина тихонько зарычала, и я мог поклясться, что она думала – шарахнуть меня фаерболлом или нет. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Гаури, не нарывайся! [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Это была всего лишь шутка! [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]Девушка снова взглянула на мои ноги, и ее взгляд был тревожный. Как бы объяснить… обычно она с таким видом читает книгу с новыми заклинаниями. Причем книга написана на малознакомом ей языке. Поморщившись немного, она снова повторила попытку, а затем взглянула на меня, ожидая моей реакции. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Нет… ничего! [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]Теперь на лице Лины явно играло волнение, она пыталась понять, что происходит, но не могла. Ее брови еще больше нахмурились. Но кроме этого еще одно чувство можно было прочитать в ее глазах. Она беспокоилась. Лина подняла мою правую ногу. А затем сильно ее дернула. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Попробуй сопротивляться! [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]Я пытался, но ничего не получилось. Я даже не чувствовал, как она подняла мою ногу. Вообще ничего не чувствовал. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Сопротивляйся, Гаури! Хватит притворяться! [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Да не притворяюсь я! Может, перестанешь? У меня спина уже болит. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]Я посмотрел на Лину, и ее взгляд сильно меня взволновал. Я хотел приподняться и приблизиться, чтобы рассмотреть поближе, но не смог, потому что Лина оттолкнула меня. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Не смей шевелиться! [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Но, Лина! Неудобно же! [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Неважно! Я… я думаю, ты парализован. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Я… что? [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Парализован… думаю, именно поэтому ты не можешь шевелить ногами. Наверное, ты сломал какую-то часть позвоночника, когда ударился о дерево. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- А ты что, не можешь вылечить? [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]Лина замолчала. Она настолько низко наклонила голову, что я не мог заглянуть ей в глаза. Мне никогда не нравилось, что она так делает, потому что я не мог догадаться, что в ее голове. Но это не заканчивалось хорошо. И я знал, что не услышу из ее уст радостной новости. Теперь она даже не сделает вид, что все в порядке. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Все не так просто. А наоборот, очень даже сложно. Я не могу использовать обычное заклинание. Тебе от него станет только хуже. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]Теперь молчать пришлось мне. Я раньше видел парализованных людей. Кто-то не мог пошевелить ногами, а кто-то – всем телом. Думаю, что мне повезло, что я могу хоть чем-то шевелить. Но я вспомнил кое-что еще. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Я ведь не поправлюсь… не правда ли? [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Не глупи, Гаури! Конечно же, поправишься! [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Прекрати, Лина. Я видел таких людей. И ни один из них не поправился. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]Лина сжала кулаки от злости. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Что? Ты собираешься сдаться так просто? Да разберемся мы с этим! Я придумаю что-нибудь! В конце концов, мы наймем лекаря. Лекари лучше разбираются в белой магии, и ты станешь, как новенький! [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]Ее реакция застала меня врасплох, и я не знал, что ответить. Все, о чем я мог думать – это что же нам сейчас делать. Мы были где-то в глубине леса, и солнце почти село. Я не способен шевелить ногами, и не похоже, что Лина сможет дотащить меня. Но мой разум возвращался к Лининой реакции. На мой взгляд, она ведет себя так, как будто это произошло по ее вине, а теперь она пытается все исправить. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Мне нужно куда-нибудь его перенести. Но я не могу, ему может стать еще хуже, - Лина бормотала самой себе. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]Она стала ходить взад и вперед, теребя тунику. Ситуация сильно беспокоила ее. Конечно, она ведь путешествовала со мной несколько лет, и мы редко думали о том, о чем должны были думать на самом деле. Мне хотелось встать и успокоить ее. Мне хотелось помочь ей, но чем? Вместо этого, приходилось лежать на земле, и ждать, пока Лина что-нибудь придумает. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Придумала! Но для этого мне понадобиться ветки, а веревка у нас уже есть. Это должно сработать! – Она ударила кулаком по ладони. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]Лина повернулась к дереву и вытащила кинжал. Затем она стала произносить заклинание полета, взлетела к верхушке дерева, срезала несколько веток и бросила их рядом со мной. Мне никогда не нравилось это заклинание, но оно все же лучше чем то, когда мы летели быстро и высоко. Что-то не так, когда такая малышка как Лина тащит такого здорового парня как я. Но у Лины есть привычка делать то, чего никто не ожидает. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]И именно поэтому находиться рядом с ней довольно весело. Это бывает опасно, но по-другому и нельзя.[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Протяни свои руки, дурачок! [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Чт..[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Я сказала, протяни свои руки! Знаешь, эти штуки растут из другой части твоего тела![/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- А зачем? [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Я же уже говорила! Мне нужно снять твои доспехи! Я… аааа!! Я бы объяснила, но тогда, когда я закончу, будет слишком темно. Так что, делай, пожалуйста, то, что я говорю![/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]Я незаметно кивнул и протянул ей руки. Лина взялась за верхний доспех и бережно приподняла его. И только потом я заметил, что из веревки и веток Лина сделала что-то наподобие носилок. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- А теперь аккуратно подними свою голову так, что бы я смогла снять это с тебя. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Я думал, что ты сказала, что я не могу двигаться. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Если ты можешь двигать своими руками, значит, можешь двигать и шеей. Возможно, ты повредил только нижнюю часть позвоночника. Ведь ты же чувствуешь, как болит твоя шея, правда? [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]Я снова кивнул, а затем поднял голову, как мне сказала Лина, и она сняла доспех. Потом я мельком взглянул вниз и заметил, что нижняя часть доспеха была на мне. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Не будешь снимать его? [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]Лина покачала головой. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Нет, это слишком сложно. И я не думаю, что он причинит много проблем. Вот верхний – это да. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]Она положила доспех на землю рядом с нашими вещами, а затем отстранила носилки. Она сконцентрировалась на чем-то, казалось, будто на заклинании, но я знал, что это не так. Я уже видел этот взгляд Лины. Он появляется только тогда, когда девушке не хочется думать о проблеме. Ей хочется заняться чем-нибудь другим, чтобы позабыть о проблеме. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Я знаю, ты ненавидишь это, но тебе придется быть неподвижным. Я серьезно, Гаури. Ты не можешь попытаться вертеться. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Почему ты так делаешь?[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Как? [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Ты слишком сильно напряжена. А могла бы просто слетать за лекарем и принести его сюда. Со мной ничего не случится. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Если ты не заметил, становится все позднее. Я не знаю, как быстро я могу лететь по-твоему, но поверь мне, но как бы то ни было, это не так. И я не оставлю тебя одного. Они могут послать еще больше Мазоку, и если те найдут тебя, но они… [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]Я никогда не видел того взгляда, которым меня одарила Лина. Но, если верить рассказам Амелии и Зела, то примерно такой же взгляд у нее был, когда меня похитил Фибрицио. У меня не очень хорошая память на имена, но этого «малыша» мне не забыть. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Я же сказал, Лина, со мной ничего не случится. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- А я сказала тебя, что не оставлю тебя одного! А теперь не шевелись![/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]Я вздохнул и закрыл свои глаза. По крайней мере, мы не будем лететь высоко. В течение некоторого времени, пока надо мной дули ветра, я догадался, что мы летим. И хотя зная мое отношение к полету, я старался быть неподвижным. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Отлично! [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Кончилось? [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- О чем ты говоришь? Мы летели минуту, не больше! [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- А по-моему, прошла целая вечность. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- А что тебя пугает? Мы и летели-то невысоко. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]Я не собирался говорить это, но люди не должны летать! [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Но все равно, тебе лучше привыкнуть, потому что мы будем часто летать. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Да? Но зачем? [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Прости конечно, но такая малышка как я не сможет таскать тебя повсюду. Для этого мне придется использовать ливетейшн. И когда ты на носилках, я почему-то меньше волнуюсь о том, что тебе станет хуже. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Это всего лишь оправдание, просто тебе хочется связать меня. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]Лина наклонилась и начала обматывать меня веревками. Она мне не ответила, но судя по тому, как тряслись ее руки, я догадался, что она не шутит. Не хочу, чтобы меня преследовала мысль, что я никогда не смогу ходить. Хочу, чтобы снова все было как обычно. Но Лина прежней сейчас не станет, потому что она действительно беспокоилась за меня. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]- Закончила. А теперь мы двинемся к ближайшей реке и устроим так ночевку. А так уж и деревня будет недалеко. [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS]Она встала и стряхнула с себя пыль. Лина была уставшей, хоть и не показывала виду. Я и не стану пытаться разубеждать ее в этом. Я рассматривал окружающий нас лес и стал искать преимущества сражений в лесу. Это захватило мой разум настолько сильно, что я даже не заметил, как мы поднялись в воздух и полетели. Но все же я не смог забыть свое отношение к полетам. Но факт, что я не смогу больше путешествовать с Линой, я не мог забыть. Но хуже всего, я не смогу защищать ее, как обещал. [/FONT]
14 октября 2009 г. 15:46