Доверие и Предательство

Tsubasa

[FONT=Times New Roman]Название: «Доверие и Предательство» [/FONT]
[FONT=Times New Roman]Оригинальное название: Confiança e Traição[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Авторы: Gerao-A[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Переводчик: MitsukoChama aka Tsubasa [/FONT]
[FONT=Times New Roman]Ссылка на оригинал: [/FONT][FONT=Times New Roman]http://www.fanfiction.net/s/2035112/1/Confianca_e_Traicao[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Размер: миди [/FONT]
[FONT=Times New Roman]Рейтинг: PG-13[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Статус написания: закончен [/FONT]
[FONT=Times New Roman]Статус перевода: тоже [/FONT]
[FONT=Times New Roman]От переводчика: да, я перевела с португальского, каюсь [i]^^ [/i][/FONT]
[FONT=Times New Roman]Предупреждения: это первый фик Gerao-A по Рубакам. На мой взгляд, очень даже неплохой. По крайней мере, мне понравился. И еще, это кроссвер с Lost Universe (Затерянная Вселенная). Но, скажем так, с самим аниме фанфик не переплетается, поэтому тем, кто не смотрел Lost Universe, читать можно. Я тоже не смотрела! [/FONT]
[FONT=Times New Roman]Сразу говорю, на португальском написано 10 глав из 16. На английском этот фанфик тоже присутствует, но я в перевод НЕ смотрела. Ибо португальский практиковать тоже надо. В общем, последние шесть глав я перевела с английского. [/FONT]

[FONT=Times New Roman]Глава 1. [/FONT]

[FONT=Times New Roman]Сто лет назад волшебники, специализировавшиеся на черной магии, объединились, чтобы высвободить одного демона, который, по легенде, был непобедим. Так оно и оказалось. Эти волшебники хотели использовать его, для того, чтобы уничтожить своих врагов. Но у демона оказались свои планы, и он убил тех, кто его освободил. А после этого начал нападать на людей ради своего удовольствия. Многие пытались убить демона, но, в конце концов, сами оказывались с убитыми. Когда, казалось, все было потеряно, появились волшебник и мечник, который и сразили демона. Они заточили его в кристалл, и оставили в замке. С тех пор об этом демоне никто не слышал. До сегодняшнего дня. [/FONT]

[FONT=Times New Roman][color=sandybrown]*** *** [/color][/FONT]

[FONT=Times New Roman]Настоящее время [/FONT]
[FONT=Times New Roman]Сейчас Рубаки шли в деревню, называющуюся Ведрас. [/FONT]
[FONT=Times New Roman]- Лина, повтори, пожалуйста, снова, зачем мы идем в эту деревню? – спросил Гаури, за чтобы был немедленно вознагражден ударом. [/FONT]
[FONT=Times New Roman]- Сколько раз я должна говорить, медузьи мозги? – Лина завопила. – Кто-то, кто родом из деревни Ведрас, прислал мне письмо, умоляя о помощи! [/FONT]
[FONT=Times New Roman]- И ты поможешь, но только за хорошее вознаграждение, - закончил Зелгадисс, читая мысли девушки. [/FONT]
[FONT=Times New Roman]- Я должна сказать, что тот, кто писал, наверное, в очень большой беде, - сказала Амелия, снова перечитывая письмо. [/FONT]
[FONT=Times New Roman]- Как ты можешь приходить к таким выходам, читая лишь письмо? – поинтересовался Зел, поворачиваясь к ней. [/FONT]
[FONT=Times New Roman]- Оно написано рукой, которая, по-видимому, сильно дрожала. [/FONT]
[FONT=Times New Roman]- Ясно, мне надо учиться читать письма, - сказала Лина, вспоминая, как она читала первый раз письмо. [/FONT]

[FONT=Times New Roman]- Хорошо-хорошо. Пойдемте уже. Чем раньше мы закончим, тем быстрее мы можем пойти искать мой облик. [/FONT]
[FONT=Times New Roman]Итак, когда ребята зашагали в Ведрас, Гаури остался на месте, почесывая место, куда его ударила Лина. Волшебница это заметила и решила узнать, что случилось. [/FONT]
[FONT=Times New Roman]- Что не так, Гаури? [/FONT]
[FONT=Times New Roman]- Ничего, просто в этот раз ты меня очень сильно ударила… ой, - ответил парень, поднимаясь. [/FONT]
[FONT=Times New Roman]- Да ну, Гаури! Я тебя била много раз до этого, и были удары посильнее. Ты ведешь себя как ребенок! – сказала Лина. [/FONT]
[FONT=Times New Roman]Гаури уставился на нее: [/FONT]
[FONT=Times New Roman]- Почему ты всегда бьешь меня или оскорбляешь? Я молчу только из-за того, что ты отфаерболишь меня! Я устал от этого, Лина! Ты обращаешься со мной даже хуже, чем с собакой! – произнес он злобно. Девушка была в шоке – она никогда его таким не видела. [/FONT]
[FONT=Times New Roman]- Гаури, - тихо прошептала Лина. Да, она действительно била его раньше, но, казалось, это никогда его не задевало. Волшебница, услышав эти слова, почувствовала, как в сердце растет огромный груз. Девушка хотела плакать, но гордость не позволила ей этого сделать. Если я такая заноза в заднице, то ПОЧЕМУ бы тебе просто не оставить меня в покое? [/FONT]
[FONT=Times New Roman]Лина побежала к Амелии и Зелу и пошла впереди, чтобы никто не увидел ее слезы. Принцесса заметила, что ее подруге очень больно, и она захотела ей помочь, Зелгадисс остановил ее, говоря, что лучше сейчас оставить Лину одну. Гаури же просто поплелся за ними. [/FONT]
[FONT=Times New Roman]Волшебница тяжело вздохнула. Никогда в своей жизни она не думала, что Гаури будет так себя вести, как… мятежник. [/FONT]
[FONT=Times New Roman]«Неужели я ему и вправду надоела, и он решил уйти?» - спросила девушка саму себя. Она тряхнула головой, чтобы избавиться от грустных мыслей, но, скорее всего так оно и будет. Гаури – самый терпеливый человек в ее жизни, вместе, они стали настоящей командой, сражались во многих битвах и были неразлучны, а Лина обращалась с ним как с грязью. Она знала, что это несправедливо, но не могла сдержаться, так как взрывной характер был сильнее ее. [/FONT]
[FONT=Times New Roman]«Ладно, как только все кончится, я поговорю с ним!» - подумала Лина и оглянулась посмотреть на Гаури. Его глаза были закрыты, а лицо было серьезным и злым. Таким она видела его однажды, когда инсценировала свою смерть в Сейруне. И она ненавидела то выражение. [/FONT]
[FONT=Times New Roman]«Гаури…» [/FONT]

31 июля 2009 г. 12:06

#294951

Shoan

Спасибо, спасибо большое за новый перевод! Понравилось начало с демоном, интересно и дает хороший зачин для хорошей истории. Сам перевод фрагмента удался на славу, приятно читается. Жду продолжение истории.

31 июля 2009 г. 12:58

#294954

SlayersFan

каваай =^_^=
по традиции, ждем проду!)

31 июля 2009 г. 14:35

#294995

Мурк)
Буду ждать продолжение)

31 июля 2009 г. 19:22

#295022

Dantess

Красота ) Ждем с нетерпением продолжения )

1 августа 2009 г. 5:39

#295050

Tsubasa

Shoan, рада, что ты так считаешь.

SlayersFan, Li, Dantess, я тоже жду проду =Р А вообще - завтра-послезавтра выложу.

1 августа 2009 г. 8:30

#295078

Ллисиль

[quote]Статус написания: закончен
Статус перевода: тоже [/quote]
*скандирует*
Проду! Проду! )

1 августа 2009 г. 11:11

#295173

Tsubasa

Ллисиль,
перевод действительно закончен, но его нужно пару раз прочитать и найти ошибки. Поэтому пока буду выставлять раз в два-три дня.

[FONT="Times New Roman"]Через несколько часов команда прибыла в Ведрас. Эта деревня была пустынной, никого не было видно. Каждый дом, который ребята осматривали, превращен в руины.
- Здесь никого нет, - сказал Зелгадисс. – Это город-призрак. Ты уверена, что это то место, Лина?
- Конечно же! Адрес ведь был написан в письме. Я не понимаю, зачем меня кто-то позвал, а теперь не показывается.
- Эй, там кто-то есть! – закричала Амелия, показывая на фигуру, которую она увидела. Зел тоже его увидел, а потом использовав скорость химеры, нагнал человека и принес его остальным.
- Пожалуйста… не бейте меня… - стал умолять мужчина, в страхе трясясь.
- Ладно, сначала кто-то мне шлет письмо, прося о помощи. Но все, что я нахожу – это город-призрак. Какого черта здесь происходит? – спросила Лина.
- Так ты и есть Лина Инверс? – спросил длинноволосый старик, подойдя к ребятам. – Меня зовут Тэрэн. Это я послал тебе письмо.
- Ну и в чем проблема? – поинтересовалась волшебница.
- Несколько месяцев назад, группа ученых приехала сюда исследовать храм, располагающийся на том небольшом холме, - начал рассказывать Тэрэн, указывая на холм, находящийся за деревней. – Мы говорили, что это запрещено, что на храм наложено проклятье, но они нас не послушали и все равно пошли. Через четыре дня они вернулись, но их глаза были налиты кровью, как будто их захватило зло. Они стали похищать всех – мужчин, женщин и даже детей – и утаскивали их обратно в замок. Они так каждый день приходили. Никто не знает, что с ними происходит.
- Это ужасно! – произнесла Амелия, прикрывая рукой рот.
- Но почему когда это происходило в течение нескольких месяцев, никто не пытался сбежать? - спросил Зелгадисс.
- Мы пытались, но ученый создали защитный барьер вокруг деревни!
- Значит есть кто-то, кто стоит за всем этим, - серьезно сказала Лина. – Итак, ты хочешь, чтобы я спасла тех, кто был похищен?
- Да, пожалуйста… - стал умолять Тэрэн. – Мы очень бедны и не сможем заплатить тебе деньгами, но у нас есть горы еды! Если ты все сделаешь, мы устроим огромный пир!
- Думаю, вы наслышаны о моем аппетите? – покраснела волшебница. – Что ж, давайте найдем тех загадочных ученых, и чем раньше мы закончим, тем раньше поедим!
Вся команда последовала за Линой, но они остановились, ударившись о стену, о невидимую стену.
- Какого черта? – возмутилась Лина, потирая свой нос.
- Наверное, это и есть то поле, о котором нам рассказал Тэрэн, - произнес Зелгадисс. – Кажется, оно никого не пускает назад.
- И что же мы будем делать? – спросила Амелия.
- Думаю, нам осталось только одно! – сказала волшебница. – Дождаться этих ученых попросить кого-нибудь спрятать нас.
- ЧЕГО? – протестующим голосом заорала принцесса.
- Думай головой, Амелия! Эти придурки знают заклинание, которое открывает «дверь», мы подождем, пока они не соберутся уйти и последуем за ними. Пока что это наилучший план!
- Может быть…
- Но вы же будете использовать моих людей, - произнес Тэрэн, подойдя к ребятам.
- Это не так, - немедленно отреагировала Лина. – Мы не будем никем жертвовать, так что расслабься, все будет в порядке.
Старик немного успокоился.
«Наверное, ему много пришлось вынести», - подумала волшебница. Потом она оглянулась, чтобы посмотреть на Гаури. Он так ничего и не сказал, неужели все еще зол на нее?
- Гаури, что случилось? Кости появились в твоем языке, и он заболел? Тебе нечего сказать?
- Зачем? Чтобы ты снова меня ударила? Нет, спасибо! – холодно сказал Гаури, отойдя о группы.
Это поведение очень удивило Амелию и Зела – Гаури так никогда не обходился с Линой. Должно быть, он ОЧЕНЬ сильно зол на Лину за ее поведение.
Сама волшебница едва сдерживала слезы.
- Гаури…[/FONT]

2 августа 2009 г. 5:14

#295174

Shoan

Хорошо, очень хорошо, идея с барьером мне понравилась и что это происходит с Гаури, сам на себя не похож. Интрига завязывается. Жду продолжение!!!

2 августа 2009 г. 5:25

#295191

Ллисиль

Tsubasa,
Это похвально )
Что же, будем терпеливо ждать )

2 августа 2009 г. 10:47

#295212

Dantess

Добавлено через 1 минуту 58 секунд
:kawaii_pink_em1: Очень хорошо! :kawaii_pink_em1:С неперпением буду ждать продолжения

2 августа 2009 г. 15:16

#295497

Tsubasa

Всем спасибо за отзывы, рада, что вам нравится, вот продолжение!

[FONT="Times New Roman"]

Глава 2.

Лина была одна в пустоте, в каком-то космосе. На самом деле, это место – Океан Хаоса, то самое место, куда ее взяла Повелитель Кошмаров, пребывавшая тогда в ее теле. Но почему волшебница сейчас находится там?
Вдруг девушка заметила, что начала появляться знакомая фигура. Гаури!
- Гаури! – счастливо закричала Лина, побежав навстречу ему. Но как бы она ни старалась, она не могла приблизиться к нему. Парень посмотрел на нее… это был тот самый серьезный взгляд, который волшебница так ненавидела!
- Прощай, Лина Инверс… - сказал Гаури, медленно поворачиваясь и уходя в Океан Хаоса.
Девушка почувствовала, как слеза побежала по ее щеке. Ее тайный страх становился явью.
- Нет… нет… Гаури, пожалуйста, не оставляй меня!!
Лина стала быстро бежать, чтобы догнать парня, но все было тщетно. Чем быстрее она бежала, чем сильнее удалялся от нее Гаури. Он медленно исчезал, оставляя Лину одну…
- ГАУРИ!! – закричала волшебница, в отчаянье встав на колени. Слез становилось все больше и больше. Ее лучший друг и даже гораздо больше оставил ее в Океане Хаоса, навсегда…
Неожиданно перед ней появился золотой луч, преобразовавшийся в саму ЛоН.
- Добро пожаловать назад, Лина Инверс, - поприветствовала девушка Золотая Владыка. Ее голос отозвался эхом.
- Что происходит? Что ты сделала с Гаури? Верни его обратно! Я приказываю тебе вернуть его обратно! – предупредила ее Лина, не заботясь о том, с кем она разговаривает.
- Вернуть его назад? Зачем? Он сам захотел, чтобы хаос поглотил его.
- Что? – Лина не верила своим ушам.
- Ты с ним плохо обращалась, даже после того, как он вернул тебя из Океана Хаоса. Он понял, что никто никогда его не уважал и не будет уважать его, даже ты. Поэтому он решил навсегда присоединиться к тьме, и возможно, стать Мазоку.
Вдруг появился Темный Рыцарь. Это Гаури, в тех же доспехах, в каких он был, когда Фибрицио контролировал его разум.
- Гаури, - грустно прошептала Лина, прежняя боль возродилась в ней. Безо всяких предупреждений парень схватил ее за горло и поднял в воздух.
- Г-гаури… п-почему… т… ты … так поступаешь? – спросила девушка. Слезы пробежали по ее щеке. Но волшебница не понимала – то ли это оттого, что Гаури ломал ей шею, то ли это оттого, что мужчина, которого она любит, пытается убить ее.
Но парень ей не ответил. Он достал меч свободной рукой.
- УМРИ! – закричал Гаури и начал перерезать Лину.
[center]*** *** [/center]
- НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ! – закричала Лина, просыпаясь. После того, как девушка успокоила себя, она оглянулась и осмотрела окружавшие ее предметы – она по-прежнему находилась в одной из комнат для гостей, которую предоставил Тэрэн.
- Ночной кошмар, это всего лишь был ночной кошмар, - сказала волшебница это самой себе, приговаривая, что такого никогда не было.
«Но может ли это случиться?» - спросила про себя Лина, вспоминая их ссору с Гаури.
Она никогда не думала о том, какую большую часть в ее жизни занимает этот глупый блондин мечник. Даже когда он был похищен, она не понимала этого. Гаури – самый лучший в жизни Лины человек, признавала она это или нет.
Тогда в Зефилии у девушки никогда не было друзей, а она сама была известна как «сестренка Луны». Когда волшебница начала путешествовать, к ней присоединилась Нага. Хоть и они вместе повеселились, они были соперницами, Лина почти не чувствовала дружбы между ними. Затем она встретила Гаури. И он был самым первым человеком, который показал ей, что заботится о ней, кто был добр к ней. Девушка до сих пор помнила, как когда она захотела спать в его комнате, он ей предложил постель, а волшебница отказалась. Она захотела спать на полу, но и парень спал на полу, говоря, что не может спать в теплой постели, пока девушка спит на холодном и жестком полу. Лина не придала особого значения тем словам, но такое происходило с ней в первый раз. Потом девушка почувствовала, что у нее появились друзья, когда она встретила Зелгадисса, Амелию, Мартину, Кселлоса. Ладно, последних двоих можно исключить. И в тоже время она влюбилась, влюбилась в этого глупого блондина. Но почему же Лина так сильно его бьет? Даже она саму себя не понимала. Волшебница полюбила Гаури, но упорно не желала этого признавать.
И снова Лина вспомнила свой ночной кошмар, вспоминая, как Гаури ушел от нее, а затем появился как Темный Рыцарь и попытался ее убить. Девушка и раньше видела во сне, как Гаури уходил от нее, но пытаться убить?
Волшебница немедленно дала себе пощечину:
- Гаури можно по-разному назвать, но убийцей? – после этого Лина снова легла в постель. Перед ее глазами в воздухе все еще витал Гаури.
- Я обязана с ним поговорить этим утром.[/FONT]

4 августа 2009 г. 7:51

Народное Твoрчество (Slayers)