Название: Обычный день
Оригинальное название: Normal day
Авторы: Gerao-A
Переводчик: Цубаса
Размер: мини
Статус написания: был окончен давным-давно
Статус перевода: начался и окончился сегодня
Рейтинг: T aka PG-13
Размещение: с ссылкой на оригинал и на переведенный оригинал. Меня также об этом предупредить
Разрешение на перевод: получено
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2619523/1/Normal_day
От авторов: (перевод) По-моему, это самый ненормальный фанфик, который мы когда-либо писали.
Утром.
Лина ждала Гаури, стоя у его двери. Нужно уже было идти грабить бандитов, а его все нет! И хотя, как обычно, парень опаздывал, он явно не спал. Волшебница начала уставать и даже решила запулить в него Драгон Слейвом.
- Гаури! Чем ты так занят? Бандиты ждут нас!
- Минуточку, Лина, я почти закончил! – прокричал Гаури.
- Ты мне тоже самое сказал два часа назад! – сказала Лина. Она не могла больше терпеть, выбила дверь и вошла в комнату. – ГАУРИ! Ты где?
Девушка прошлась взглядом по комнате, но так и не нашла ее блондина. Но затем она зашла в ванную комнату:
- Гаури, что ты …. ААААА!! – закричала волшебница, когда увидела, чем занимается ее друг.
Он… брил свою бороду лезвием его меча.
Гаури смущенно взглянул на Лину:
- Что? Что такое, Лина?
- Гаури, ты… ты бреешься!
Парень моргнул:
- Конечно же. Многие мужчины так поступают, и именно поэтому у них нет бороды. Ты когда-нибудь видела меня небритого?
- Но неужели обязательно использовать лезвие меча?
- Да. Сам придумал.
Лина не поверила:
- Но можно же бриться бритвой, как все нормальные люди.
Гаури выпучил глаза:
- Бриться бритвой??? Вот этой штукой???
Волшебница стукнула себя по лбу. Она надеялась, что ослышалась.
Днем.
Не так далеко, три бандита прятались в кустах, наблюдая за девочкой, которая вместе с блондином шла по направлению к лесу, туда, где сидели они.
- Как только они подойдут ближе, мы их атакуем. Все поняли? – спросил главарь.
- Да, босс, - ответил другой.
А третий был немного растерян:
- Хорошо, босс, но…
- Ты че, по-русски не понимаешь? – разгневался главарь, считая третьего полным тупицей.
- Да, босс, но вот…
- Ты дурачишься или как?
- Они только что прошли.
- ЧЕГО? - Но это было так. Гаури и Лина действительно прошли мимо, и бандиты целое дерево свалили, чтобы убедиться в этом. К несчастью, их головы были видны. Но с другой стороны, они привлекли внимание волшебницы и мечника.
- Кто эти ребята? – спросила Лина.
- Ну… спортсмены, наверное… Вот, сейчас на тренировке, - предположил Гаури.
- С каких это пор валить дерево считается спортом? Что за глупость?!
- Ладно! Вы, двое, отдавайте нам деньги или умрите! – сказал главарь, поднимаясь с коленей.
- Да! – вторили ему товарищи, тоже вставая.
Лина нехорошо ухмыльнулась:
- Ну-ну. Гаури, мы тут на трех бандитов наткнулись.
Парень точно также улыбнулся:
- Отлично, мы можем забрать их деньги!
- А также отобедать в отличном ресторане и переночевать в гостинице, - произнесла волшебница, и она, и мечник жутко захихикали.
Смотря на них, бандиты впали в каплю.
- Вы, че, ребят, ненормальные? – спросил главный. – Это мы плохие, и мы должны вас ограбить!
- Времена меняются, - ответила Лина.
В этот момент второй бандит стал узнавать девушку, на которую они наткнулись:
- Эй, я знаю ее! Это же Лина Инверс!
Волшебница взглянула на них, но она уже была разозлена:
- Попридержи коней, мальчик! Ты назвал меня Линой Инверс?
Гаури испугался ее тона и даже немного отступил назад:
- Ой-ой. Зря они так с ней разговаривают.
Лина шагнула навстречу бандитам, пряча глаза за челкой:
- Вы это мне, придурки?
Мечник спрятался за деревом:
- Кажется, они доигрались.
Листья у деревьев даже встали дыбом.
- Вы должно быть со мной так разговариваете!
Всем трем бандитам это очень сильно не понравилось.
- ВЫ ДОЛЖНЫ МЕНЯ НАЗЫВАТЬ «ГОСПОЖА ЛИНА ИНВЕРС»! ФАЕРБОЛЛ!
Через три секунды.
Бандиты хорошо горели, а Лина забирала деньги.
- Вот так удача! – напела счастливая девушка.
Гаури наконец решился выйти:
- Да, Лина, круто ты им показала!
- Да. Самое кошмарное в бандитах – они не бывают вежливыми. А самое плохое во мне – я тоже не ангел, - волшебница включила «режим милашки».
Парень впал в каплю:
- Ну да….
А бандиты так и остались лежать на полу….
- Вы слышали слова этой маньячки? – спросил последний, третий бандит.
- Она сумасшедшая! – вторил ему второй.
- Идиоты, заткнитесь или она снова нас отфаерболлит! – зашипел главарь.
- Слишком поздно! – сказала Лина.
- Пощадите! – закричали бедный парни.
Поздно вечером.
Ночь почти наступила, а Лина и Гаури все еще шатались по лесу.
- Черт побери, мне холодно, - произнес Гаури, потирая руки.
- Успокойся! Деревня где-то рядом! Мы туда придем, и ты накормишь ужином, - улыбнулась волшебница.
- Что? С какой это радости… - вдруг послышался вой волка. – Ой! Там волк!
- И не такое говорил, мудрец ты наш, - сказала девушка.
- Но на одного мы точно натолкнулись.
- Не будь дураком! Скорее всего, это обычные бандиты.
Лина ухмыльнулась:
- Это пари?
Гаури даже отступил:
- Чего? Зачем мне тратить день…. Точно, это пари! И если побеждаю я, то ты платишь за обеды в течение 10 месяцев.
- Отлично! Но если это бандиты, ты платишь за мои обеды в течение 30 лет!
- Эй! Слишком долго! – парень выпучил глаза.
- Ну, а как же пари?
- Ну… ладно, - это был первый и последний шанс Гаури «сразиться» с Линой, упрямой, как осел!
- Все равно победа за мной! – засмеялась волшебница.
Через две минуты.
Перед ребятами появился волк, сужая свои глаза.
- ЧТО? – закричала Лина.
- ДА! Я победил! – обрадовался парень.
- Глупый, глупый волк! – воскликнула девушка так, что тот даже развернулся и убежал. Его чутье подсказывало, что с разозлившимися волшебницами лучше не связываться.
- Не забывай о пари, Лина! Ты покупаешь мне еду 10 месяцев подряд! – Напомнил Гаури.
- Хорошо! Пари есть пари! Скажи, я когда-нибудь не сдерживала свои обещания?
- Да.
- Не гони! Я всегда держу свои обещания!
- Напомни хоть один раз!
- Ну…
- Руки вверх! – вдруг появился бандит, доставая меч.
Лина и Гаури повернулись к нему.
Волшебница гневно на него взглянула:
- Ты кто?
- Ты, что, идиотка? Я бандит!
- ДИБИЛ! Ты, что, раньше не мог появиться?
Тот удивленно посмотрел на девушку:
- Что?
Лина схватила его за воротник:
- Из-за тебя мне придется оплачивать обеды Гаури в течение 10 дней! Ну почему ты не появился, когда так был нужен!
- 10 месяцев! – поправил ее мечник.
- Ребят, вы вообще о чем? – спросил бандит, которого начал пробирать страх.
Волшебница стала бить ему морду.
Через десять секунд.
Все еще бьет.
Через тридцать минут.
Продолжает бить.
Через два часа.
Лина даже не устала. (бедный бандит)
Гаури немного подустал:
- Лина, может, хватит? Я голоден! Мне нужно поесть!
- Ладно, - сдалась девушка, забирая у бандита деньги. – Пойдем в ближайшую деревню и наедимся до отвала!
- И не забывай, ты оплачиваешь мне обеды в течение 10…
- Я помню! – Затем девушка забормотала. – Блин, у него как назло, хорошая память.
Бандит решился подняться, только когда ненормальная парочка ушла.
- За что? – он закричал.
А это был всего лишь один день из жизни Лины и Гаури.
8 июня 2009 г. 10:52