Название: Настоящие чувства
Оригинальное название: True feelings
Автор: Малиска (Maliska; Gerao-A)
Переводчик: Цубаса
Размер: мини
Рейтинг: T aka PG-13
Разрешение на перевод: получено
Размещение: с моего разрешения, с ссылкой на оригинал и переведенный оригинал
Статус написания: закончен
Статус перевода: вроде тоже
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2225095/1/True_Feelings
Пейринг: Лина/Гаури
От переводчика: действие происходит после Премиума.
Прошла неделя после инцидента с осьминогами. Лина была злее чем обычно и сжигала все, что стояло у нее на пути.
Гаури не знал, что делать, но, наверное, произошло что-то действительно серьезное, только волшебница не решалась сказать из-за гордости. Парень и сам пытался поговорить с ней, но девушка лишь наградила его тумаком. Мда.. еще и характер…
Вдруг Гаури увидел город:
- Ой, смотри, Лина, вон там город! Мы наконец сможем поесть и поспать!
Глаза девушки были жуткими, когда она оглянулась:
- Ты что-то сказал?
Парень аж остолбенел:
- Ну… город… кушать… спать…
- Хорошо, - сказала Лина и зашагала по направлению к городу.
Гаури вздохнул от радости, что волшебница не запустила фаерболлом в него.
*** ***
Найдя гостиницу, ребята сразу же начали ужинать, но никто из них не сказал ни слова. Лина была слишком зла, чтобы говорить, а Гаури не забыл свою последнюю попытку начать разговор и решил вообще уж молчать. Он отчаялся, ведь никогда не видел свою подругу такой.
- Я закончила! – сказала злобно Лина и ушла в свою комнату.
Парень смотрел, как она удалялась. Жаль, что он не знал, почему она зла. Или скорее всего забыл причину.
*** ***
В три часа утра все спали. Все, кроме одной волшебницы, которая прогуливалась по своей комнате.
«Поверить не могу! «Я тебя люблю» на языке осьминогов значит «У меня нет денег». Ну, ладно бы, если было что-то еще, но «У меня нет денег»! Медузьи мозги! И я из-за этого не сплю целую ночь? – в этот момент Лина даже остановилась. – «Минуточку, а чего это я такая злая? Гаури для меня лишь друг, а все, что мне от него нужно – это Меч Света, не так ли? Тогда почему я себя так веду?» - спросила девушка саму себя. Она вспомнила, как говорила с Румой, а потом Гаури позвал ее и сказал ей эти три слова. Сначала волшебница очень волновалась, потом обрадовалась, а когда узнала истинное значение – расстроилась и разозлилась. Она даже его отфаерболила! Но если Гаури – всего лишь друг, то зачем она все это делает?
Лина подошла к зеркалу и посмотрела на себя:
«Он всегда зовет меня плоскогрудой, ребенком, но разве он не видит, что я настоящая женщина? Я знаю, моя грудь не очень большая, а я не такая уж и симпатичная, но… но неужели он не любит меня из-за этого? Лишь из-за груди? Ну, да, были времена, когда я была груба с ним, но… может быть, никто бы не захотел меня, как девушку? Ну, была я же для него когда-нибудь дорога или нет?» - в этот момент девушка сама себе дала пощечину. – «Какого черта? Я расстраиваюсь из-за этой медузы? Я самая сильная волшебница в мире! Я никого не люблю!» - Лина пыталась обмануть саму себя, но в глубине душе она знала, что это не правда, знала, что она любит этого глупого блондина-мечника. Знала, что расстраивается всякий раз, когда он выставляет ее на посмешище, знала, что огорчилась, когда поняла значение слов «Я тебя люблю». В этот момент девушке показалось, будто Гаури играл с ее чувствами. Уже можно не отрицать тот факт, что Лина любит парня, но только тот считает, что она ребенок.
Вдруг волшебница вышла из своей комнаты и пошла в комнату Гаури, но остановилась у самой двери:
«Что я делаю? Какая мне от этого выгода? Ну… я была с ним груба всю последнюю неделю и должна извиниться.»
Лина постучала в дверь:
«Гаури? Ты не спишь?» - но дверь просто открылась. – «Черт, этот идиот забыл ее запереть!»
Девушка увидела, что Гаури спит, как младенец, мирно и крепко. Она захихикала, так как даже во сне у парня такое наивное лицо!
«Даже во сне ты так похож на медузу, Гаури».
- Прости, - сказал парень сонным голосом.
- ААААА! – закричала Лина, но затем прикрыла свой рот. – Гаури, ты проснулся? – но волшебница увидела, что он все также мирно спит. – Минуточку, он, что, во сне разговаривает, понимая, о чем речь? Я слышала, что такое происходит очень редко… Хм, может, мне стоит этим воспользоваться?
Волшебница встала на колени и зашептала ему на ухо:
- Что ты думаешь о Лине?
- Лина… плоскогрудая… со взрывным характером… фаерболлит… - тот прошептал в ответ.
Слезы были готовы побежать по лицу девушки, а она сама хотела встать и уйти:
- И это все?
- Умная… милая… святая… красивая… - продолжал парень.
Когда волшебница это услышала, она не могла не покраснеть:
«Красивая? Он считает меня красивой?» - Лина решила продолжить. – «Что б еще такого спросить? А… точно!»
И она снова зашептала:
- Что ты имел в виду, когда говорил «Я тебя люблю» на языке осьминогов?
Девушка хотела знать, что он говорил правду, что это действительно значит «У меня нет денег». Лина знала, что Гаури не лжец, но лучше удостовериться в этом самой.
- Лина… Лина… я помогу тебе, любимая… - ответил парень, все еще спя.
Девушка покраснела до корней волос: «Любимая??? Он назвал меня любимой? Значит, от все-таки солгал? Но почему?» - и она задала следующий вопрос:
- Зачем ты ей солгал?
- Чтобы скрыть… настоящие чувства…
- Настоящие чувства? Что за настоящие чувства?
- Я… люблю… Лину…
Волшебница чуть не упала на пол, когда Гаури произнес это:
- Он… он действительно меня любит? Да, не только я скрываю настоящие чувства… - Лина улыбнулась и поцеловала парня в губы.
То, что он спал, ее волновало мало. – Гаури, возможно, я откроюсь тебе в будущем, но сейчас я просто хочу с тобой путешествовать. И спасибо за то, что все-таки признался.
Девушка вышла из комнаты. На ее лице играла улыбка.
*** ***
На следующий день.
Гаури не мог поверить, что Лина снова радостная, как будто и это не она злилась всю неделю. Они даже снова начали драку за еду. Парень определенно не понимал, почему она раньше была в ярости, а теперь – наоборот.
- Я закончила! – и волшебница повернулась к Гаури. – Пойдем, дурачок!
- А? Куда?
- Откуда я знаю! Уж куда-нибудь! Но приключения не будут ждать нас, не так ли? – Лина даже чмокнула Гаури в щечку.
Тот на секунду покраснел:
- Что это было?
- Ну же, Гаури! Пошевеливайся или я отфаерболлю тебя! – Волшебница не верила, что сделала это, но она была слишком счастлива.
Парень впал в каплю, он точно никогда не поймет Лину:
- Да, правду говорят, что женщины – самые загадочные существа на свете!
7 июня 2009 г. 12:38