До Самого Конца!

Tsubasa

[FONT=Times New Roman]Название: До самого конца[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Оригинальное название: To the end[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Автор: Gerao-A[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Переводчик: Linochka Inverse (то есть я)[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Ссылка на оригинал: [/FONT][FONT=Times New Roman]http://www.fanfiction.net/s/2811547/1/To_the_end[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Предупреждения: нет[/FONT]
[FONT=Times New Roman]От переводчика: как вы знаете, сейчас я серьезно занимаюсь двумя фанфиками «Договор» и «Выбор Гаури», поэтому в этом фанфике буду выкладывать по одной главе, как только переведу. Но как только я закончу переводить «Выбор Гаури» и «Договор», серьезно займусь и этим.[/FONT]

[FONT=Times New Roman]Глава 1.[/FONT]

[FONT=Times New Roman]Новое путешествие.[/FONT]

[FONT=Times New Roman]Мы обнаруживаем, что Гаури проверяет в магазине меч, потому что он потерял его Меч Света во время битвы с Темной Звездой, и теперь Гаури нужен новый, чтобы продолжать защищать Лину. [/FONT]

[FONT=Times New Roman]- Вы же великолепный мечник, и этот меч прямо создан для Вас! – сказал кузнец, немного с раздражением, потому что Гаури уже два часа пытался выбрать меч.[/FONT]

[FONT=Times New Roman]- Он очень легкий, а значит тонкий, следовательно быстро сломается, у вас нет ничего потяжелее? – спросил Гаури, изучая меч, потому что мечи – действительно его специальность. [/FONT]

[FONT=Times New Roman]- Вы, наверное, шутите, - произнес кузнец.[/FONT]

[FONT=Times New Roman]- Черт, Гаури! – жаловалась Лина, которая устала даже больше, чем кузнец. – Неужели выбор меча занимает так много времени?[/FONT]

[FONT=Times New Roman]- Подожди немного, Лина. Я тоже долго тебя ожидал, когда покупала свои магические штучки, поэтому не смей жаловаться. – Ответил Гаури, вспоминая сколько раз он ждал волшебницу.[/FONT]

[FONT=Times New Roman]- Черт, я удивлена, что ты помнишь это! [/FONT]

[FONT=Times New Roman]- Лина, кто я по-твоему? Идиот? – спросил мечник, услышав Линин вздох.[/FONT]

[FONT=Times New Roman]Девушка промолчала, так как ответ можно было легко узнать. Но потом она издала глубокий вздох.[/FONT]

[FONT=Times New Roman]«Мне действительно будет скучно без этого», – подумала про себя Лина.[/FONT]

[FONT=Times New Roman]- Что не так? – взволновался парень.[/FONT]

[FONT=Times New Roman]- Ничего… я… я подожду тебя снаружи. – Сказала Лина, покидая магазин.[/FONT]

[FONT=Times New Roman]Гаури видел, как она выходила, и думал, что же за депрессия у нее. Девушка была такой с момента их победы над Темной Звездой. Гаури очень хорошо ее знал, и понимал, что что-то беспокоит ее. Но к сожалению, Лина ни с кем не делилась своим проблемами.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]«Лина, что же не так?»[/FONT]

[FONT=Times New Roman][color=yellow]*** ***[/color][/FONT]

[FONT=Times New Roman]Ожидая Гаури, Лина сидела рядом с фонтаном и принимала самое тяжелое решение в ее жизни. [/FONT]

[FONT=Times New Roman]«Как же все изменилось. Прошло всего шесть недель после поражения Темной Звезды во Внешнем мире, Филия сейчас заботиться о Вальгааве, Амелия возвратилась в Сейрун, а Зел сопровождал ее, так, как будто надеялся найти там свой облик», - Лина посмотрела на небо. – А я продолжу путешествовать с Гаури, но уже без его Меча Света. Смешно, ведь когда он потерял в первый раз в битве против Повелителя Ада, мне было все равно, я все еще хотела путешествовать с ним, но спасибо Кселлосу за то, что тот вернул меч обратно. Но теперь… - Лина посмотрела вниз и обняла себя за колени. – Сейчас все по-другому. Ведь тогда я даже не знала, что Темная Звезда сильнее Повелителя Ада, а нам нужен был меч. А сейчас меча нет, и что же случиться, если мы будем сражаться с кем-то, кто сильнее Темной Звезды? И выживет ли Гаури, когда рядом с ним нет Меча Света? И самое ужасное то, что я видела ночной кошмар, как он умирает возле меня. И это может произойти. Поэтому я делаю столь сложное решение… Я собираюсь уйти от Гаури…» - [/FONT]
[FONT=Times New Roman]когда Лина произнесла это, то слезы потекли по ее щекам. – «Вот почему это наше последнее приключение, мы отыщем бандита, за чью голову назначена очень высокая награда. Но я удивлю всех, потому что отдам деньги Гаури. Это меньшее, что я могу для него сделать, после того, как прошел со мной все эти опасные приключения. Я отдам ему для того, чтобы он начал жить новой жизнью. Без меня». – Руки Лины начали трястись из-за самого тяжелого решения в своей жизни, ведь она собирается оставить человека, который занимает важное место в ее жизни. Но это для его собственного блага.[/FONT]

[FONT=Times New Roman]- Лина! – позвал Гаури, покидая магазин и приближаясь к девушке.[/FONT]

[FONT=Times New Roman]- Гаури? – Лина встала и протерла свое лицо, чтобы тот не заметил слезы. Самое ужасное, если Гаури увидит ее слабость. – Медузьи мозги, ты, наконец, купил меч?[/FONT]

[FONT=Times New Roman]- Да, я выбрал этот. Правда, кузнец мне дал его бесплатно, я не знаю почему.[/FONT]

[FONT=Times New Roman]Лина впала в каплю, ведь очевидно, что кузнец просто от него устал. – Забудь, лучше пойдем искать бандита, о котором я тебе рассказывала. [/FONT]

[FONT=Times New Roman]- Какой бандит?[/FONT]

[FONT=Times New Roman]Лина была готова упасть:[/FONT]

[FONT=Times New Roman]- Ты идиот! Как ты можешь все забывать? Мы сейчас же отправляемся искать бандита, за чью голову назначена невероятная цена![/FONT]

[FONT=Times New Roman]- Там в этот раз мы будем охотниками за головами? Я думал, ты их ненавидишь![/FONT]

[FONT=Times New Roman]- НЕТ, МЫ ИМИ НЕ БУДЕМ! – заорала Лина, вспоминая, как за ними гонялись охотники за головами, а все из-за Эрис. – Мы просто будем искать человека, за которго назначена награда в шесть миллионов золотых![/FONT]

[FONT=Times New Roman]Этого было достаточно, чтобы свалить Гаури на землю:[/FONT]

[FONT=Times New Roman]- Ше-шесть миллионов? Ты шутишь, не может быть на свете такого человека, за которого дали бы ТАКУЮ цену![/FONT]

[FONT=Times New Roman]- Но это так, а назначил такую цену наш небезызвестный принц Фил![/FONT]

[FONT=Times New Roman]- Принц Фил? Но почему?[/FONT]

[FONT=Times New Roman]- Я не знаю, да это и не важно, мы просто найдем этго бандита![/FONT]

[FONT=Times New Roman]- Подожди, Лина! – Произнес взволнованный Гаури. – А ты не думаешь, что человек, за которого назначают такую цену, очень опасный?[/FONT]

[FONT=Times New Roman]Однако девушка не обратила особого внимания на это:[/FONT]

[FONT=Times New Roman]- Не парься, Гаури, нет такого человека, которого не сразила бы великая и красивая волшебница Лина Инверс![/FONT]

[FONT=Times New Roman]- Я надеюсь, что ты права…[/FONT]

[FONT=Times New Roman]- А сейчас пойдем, Гаури! – сказала Лина, и они пошли в гостиницу.[/FONT]

[FONT=Times New Roman]Но это не просто город, где Лина решила выбрать для Гаури меч. Это был город, схожий с Сандрией. То есть место, где полно бандитов и всяких приключений. Так что это идеальное место, чтобы найти информацию, о бандите, которого она ищет.[/FONT]

[FONT=Times New Roman][color=yellow]*** ***[/color][/FONT]

24 марта 2009 г. 17:19

#258325

Xenia

хехехе, новый фик на мою любимою парочку) жду и других твоих переводов! есть, конечно, небольшие стилистические недочеты, и не хватает пары запятых, но в целом хорошо!
спасибо)

24 марта 2009 г. 18:33

#258443

Афра Деви

Исправь, пожалуйста, пару ошибочек:

Tsubasa;258244: потому что он потерял его Меч Света

Потерял свой меч (так лучше звучит)

Tsubasa;258244: великая и красивая волшебница Лина Инверс!

Лучше сказать - великая и прекрасная волшебница Лина Инверс!

Я очень-очень рада, что появился ещё один фик-перевод на эту замечательную пару! Спасибо!
Категорично требуем проды! И к "Выбору" тоже!

25 марта 2009 г. 1:08

#258583

rewinderon

прекрасная и гениальная, симпатичная и талантливая, привлекательная и одаренная, немного милая и слегка владеющая магией, просто Лина, и, наконец, уродливая бездарность. Вот эпитеты которые я часто видел примененными к Лине.

25 марта 2009 г. 11:15

#264465

Tsubasa

[FONT="Times New Roman"]*** ***
Когда Лина и Гаури зашли в гостиницу, они заметили, что та была наполнена мечниками и охотниками за головами. Некоторые из них выглядели достаточно потрепано.
- Чем могу вам помочь? – спросил служащий.
- Мы ищем место для ночевки, - ответила Лина.
- О, вам повезло, у нас осталось еще несколько комнат.
- Отлично, а не могли бы вы нас проинформировать? Мы ищем одного бандита.
- Вы двое охотники за головами, не так ли?
- НЕТ! – закричала Лина, ненавидевшая, когда люди принимали ее за таковую.
- Но, думаю, вы слишком молоды, чтобы быть охотниками за головами. Так, какого там бандита вы ищите? – спросил служащий таким голосом, как будто он привык, что люди спрашивают его об этом.
- Его зовут… Эир Джей!
Когда Лина назвала его имя, все замерли в ужасе, как будто он настоящий монстр.
- Эир Джей! – крикнул один из охотников за головами.
- Эир Джей идет сюда! – закричал другой.
Все выбежали вон, будто надеясь спасти свои жизни.
Только Лина, Гаури и служащий остались на месте.
- У них, что проблемы? – в капле спросил Гаури, никогда не видевший такую реакцию раньше.
- Я не знаю, - ответила сконфуженная волшебница. Обычно люди так реагировали только на ее имя.
Залезший под стол служащий, вылез оттуда, немного разозлившийся из-за ложной тревоги.
- Моя дорогая леди, пожалуйста, не произносите больше это имя!
Лина посмотрела на него:
- Почему нет? Разве вы знаете Эир Джея?
- Да, и довольно хорошо, потому что Эир Джей ужасает всех!
- Правда что ли? – это пробудило в Лине любопытство. Она стала думать, кто же этот Эир Джей, раз его боятся все, даже охотники за головами.
- Да, у него есть впечатляющая сила, его сердце темнее ночи, и даже его злые глаза могут заглянуть к тебе в душу!
Лина «впала в каплю»:
- Постойте, минуточку, вы все боитесь его только из-за каких-то слухов?
- Нет! Этот город очень знаменит и популярен у охотников за головами и искателей приключений, но из-за того, что случилось четыре года назад, многие из них сюда больше не ходят.
- Что вы имеете в виду? Что же случилось? – спросил Гаури.
- Эир Джей и его маленькая собачка появились здесь четыре года назад, и он надменно прогуливался по городу, даже с его-то прической*. Но его это не волновало. Когда, в конце концов, 50 охотников за головами решили атаковать его, все они проиграли.
- Все 50? – удивленно переспросила Лина. Она никогда не думала о том, что кто-то может быть сильным настолько, чтоб за раз уложить столько людей.
- Да, и с тех пор я не могу выбросить картину того дня из моей головы. Многие из них погибли от простого удара, а другие просто сгорели заживо из его странной магии. Это было ужасно! – рассказал историю служащий в ужасе, вспомнив, что случилось.
- Я не смею это описать, но единственное, что я могу сказать – это то, что с того дня, Эир Джей иногда приходит сюда, а этот город, и никто не хочет иметь с ним неприятности. Только одно упоминание его имени приводит в страх весь город. И конечно, все себя так ведут, потому что Эир Джей был здесь вчера.
- Вчера? – усмехнулась Лина. – Куда же он пошел?
- Почему вам это интересно? – ответил вопросом на вопрос служащий.
- ПОТОМУ ЧТО! – девушка сделала страшное лицо.
- Туда, туда! – мужчина быстро указал пальцем в окно, в котором был виден лес. – В последний раз я видел его идущим по этой дороге, по которой многие уходят в другие города.
- Хорошо, а теперь отведи нас в наши комнаты, - приказала волшебница.
- Но вы двое ведь все еще хотите преследовать Эир Джея? – спросил служащий, поглядывая на Лину и Гаури, как на сумасшедших.
- Конечно же! – дерзко ответила Лина.
- Когда Лине в голову приходит какая-нибудь идея, то ничто не остановит ее, - объяснил Гаури.
- Но, пожалуйста, выслушайте меня! Я прошу вас, передумайте! Эир Джей бессердечно уничтожил 50 мужчин так, как будто это были куклы. Почему вы столь сильно хотите рискнуть? Сколько у вас перед ним шансов?
- Потому что он никогда не сражался с Линой Инверс, - довольно сказала Лина.
Служащий опешил:
- Лина Инверс? Знаменитая бандитоубийца?
- Да, это я. А теперь покажи нам наши комнаты!
- Да-да, конечно. – И служащий, ничего не сказав, проводил их в комнаты.
«Лина Инверс против Эир Джей, да, это будет битва титанов. Кто же победит?» - подумал он.
Гаури был огорчен. – «Я не знаю почем, но у меня плохое предчувствие», - подумал он.
Лина так же была не в духе.
«Как только Эир Джей смог побить этих 50 мужчин? Наверное, это было ужасно, поэтому его теперь все боятся. Но все равно, я получу награду для Гаури, и никто не остановит меня![/FONT]

5 апреля 2009 г. 12:19

#264469

Нексса-Джахад

Отдает непропорционально могучим персонажем - проекцией автора в мир произведения. В смысле, М-с. Х_х

5 апреля 2009 г. 12:26

#264470

Tsubasa

Нексса-Джахад-сан, вы не читали фик целиком и не знаете что случилось. Тем более вы не читали продолжение. А если вы не любите сию пару - зачем читаете фики?

5 апреля 2009 г. 12:31

#264474

Эрадонна