Это мой первый перевод фанфика... раньше не доводилось таким заниматься, а сейчас довели ^_^ Хочу выразить отдельно искреннюю благодарность и признательность таким замечательным людям на этом форуме, как Stokely-сан и Seaweed :kawaii_pink_em: Без них бы большая часть этого перевода мне бы не удалась, потому что мои знания английским оставляют желать лучшего....
Я взялась за этот фанфик только по той причине, что меня саму он сильно заинтересовал... Ну, значит, не скдите строго и все такое... )))))
Критику по поводу грамматики приветствую, если что, исправлю все ошибки ^_^
Итак, фанфик!
Название: Секрет ^_~
Автор: Nicci Rockdad
Переводчики: Sakura-chan, Stokely, Seaweed.
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2409040/1/Secret
Статус написания: вроде закончен, если я правильно поняла :kawaii_pink_em0:
[LEFT] Глава 1.
[/LEFT]
[FONT=Times New Roman][FONT="]Филия наблюдала за тем, как они начали спускаться вниз по холму к гостиннице. Лина Инверс, Гаурри Габриев, Зелгадисс Грейворс и Принцесса Амелия Вил Тесла Сейрун; ее самые близкие друзья. Только что они вместе уничтожили Темную Звезду и теперь каждый из них собирался пойти по своему собственному пути, оставив совместные путешествия и друзей. В такие моменты было особенно грустно, и Филия почувствовала, как тяжесть подступает к ее сердцу.[/FONT][/FONT]
[FONT=Times New Roman][FONT="]«Хмм, отлично, полагаю, у меня еще есть в запасе немного времени чуток подкрепиться перед докладом!» Этот наглый, раздражающий ее голос прозвучал откуда-то сзади, заставив ее слегка подпрыгнуть от неожиданности. [color=Plum] [/color]«Что касается вас, Филия-сан! Есть ли у вас время для одной [/FONT][FONT="]фи[/FONT][FONT="]н[/FONT][FONT="]альный[/FONT][FONT="] вечеринки перед тем, как вы уйдете?»[/FONT][/FONT]
[FONT="][FONT=Times New Roman]Филия обернулась, что бы встретиться взглядом ни с кем иным, как с Кселосом, Генералом-Священником Лорда Бистмастер и большим любителем портить ей жизнь. Он есть тот самый монстр из монстров, cамостоятельно уничтоживший почти всю ее расу, который в данный момент беззаботно водил своим пальцем вокруг подбородка, невинно изображая озадаченность. Честно говоря, Филия была удивлена, что он все еще находится поблизости тогда, когда остальные уже удалились.[/FONT][/FONT]
[FONT=Times New Roman][FONT="][color=Plum]«[/color][/FONT][/FONT][FONT="]Скажите, Филия-сан.[/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]»[/FONT][/FONT][FONT="] Он вопросительно приоткрыл свои глаза. [/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]«[/FONT][/FONT][FONT="]Куда вы собираетесь идти после всего этого? Я имею в виду, что теперь вы не сможете просто пойти и присоединиться к любой другой группе драконов, так как вы являетесь предателем и своей расы, и всех остальных![/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]»[/FONT][/FONT]
[FONT=Times New Roman][FONT="]«[/FONT][/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]Я не являюсь предателем, Кселосс![/FONT][/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]»[/FONT][/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="][/FONT][/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="] Обиженно отрапортовала Филия, переполняясь праведным гневом и поднося свою булаву к его носу. [/FONT][/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]«[/FONT][/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]Как ты смеешь предъявлять мне такие обвинения![/FONT][/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]»[/FONT][/FONT]
[FONT=Times New Roman][FONT="]«[/FONT][/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="][/FONT][/FONT][FONT="]О![/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="][/FONT][/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]»[/FONT][/FONT][FONT="] Кселосс ответил с самодовольной ухмылкой. [/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]«[/FONT][/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="][/FONT][/FONT][FONT="]Значит, таким образом вы утверждаете, что это не измена – растить отпрыска тех, кто отказался встать и на сторону расы драконов, и на сторону расы мазоку во время Войны Падения Монстров![/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="][/FONT][/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]»[/FONT][/FONT][FONT="][color=Plum] [/color]Приоткрыв один глаз, он смотрел на нее в ожидании того, когда наконец снизойдет на нее озарение в виде полного осознания его слов.[/FONT]
[FONT="]Филия ахнула и уронила булаву, потому что снизошло оно подобно целой тонне кирпичей. [/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]«[/FONT][/FONT][FONT="]Т-твоя правда… Я… Я не знаю, куда я пойду...[/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]»[/FONT][/FONT][FONT="][/FONT][FONT="] Она перевела испуганный взгляд куда-то вниз, на землю и уставилась в одну точку, мгновенно ее охватило состояние шока. [/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]«[/FONT][/FONT][FONT="]Я никогда прежде не жила самостоятельно …[/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]»[/FONT][/FONT]
[FONT=Times New Roman][FONT="]«[/FONT][/FONT][FONT="][/FONT][FONT="]Яре-яре![/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]»[/FONT][/FONT][FONT="] Кселосс снова попытался сформулировать вопрос, на который он так и не получил ответа, из-за чего в его приятном голосе начали появляться нотки раздражения, заставив Филию невольно вздрогнуть. [/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]«[/FONT][/FONT][FONT="][/FONT][FONT="]Таким образом, маленький дракон, который никогда не имел какого-либо опыта с детьми, не говоря уже о самостоятельной жизни, собирается попробовать воспитать и вырастить существо по силе превосходящее более тысячи таких как она![/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]»[/FONT][/FONT]
[FONT="]Внезапно он открыл свои аметистовые глаза, как-то необычно и серьезно окинув взглядом Филию, от чего ее так же внезапно бросило в дрожь. [/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]«[/FONT][/FONT][FONT="][/FONT][FONT="][/FONT][FONT="]По-моему, звучит немного глупо.[/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]»[/FONT][/FONT]
[FONT=Times New Roman][FONT="]«[/FONT][/FONT][FONT="][/FONT][FONT="][/FONT][FONT="][/FONT][FONT="]Да, никто еще не пробовал![/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]»[/FONT][/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="][/FONT][/FONT][FONT="][/FONT][FONT="] – прошипела Филия, убирая свою булаву. Она решила, что угрожать столь могущественному мазоку, как Кселлос, сейчас, когда она скорее всего уже не была для него полезной, было бы довольно опрометчиво. Его открытые глаза, пронзающие ее насквозь, позволили ей с удивительной легкостью мгновенно прийти к этому выводу. [/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]«[/FONT][/FONT][FONT="][/FONT][FONT="][/FONT][FONT="][/FONT][FONT="]И я была бы признательна, если бы ты не напоминал мне, насколько трудным может оказаться это задание![/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]»[/FONT][/FONT]
[FONT="]Она опустила взгляд и выражение ее лица смягчилось. [/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]«[/FONT][/FONT][FONT="][/FONT][FONT="][/FONT][FONT="][/FONT][FONT="][/FONT][FONT="]Не смотря ни на что, так или иначе, я должна попробовать. Он заслуживает большего, чем ему пришлось пережить в прошлой жизни.[/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]»[/FONT][/FONT][FONT="] Филия подняла голову и встретилась с ним взглядом, в ее глазах блестели слезы.[color=Yellow] [/color][/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]«[/FONT][/FONT][FONT="]Только то, что я говорю, слишком сложно для понимания такого монстра, как ты![/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]»[/FONT][/FONT]
[FONT="]Его хитрые и одновременно отражающие целую вечность глаза на мгновение задержали на ней взгляд перед тем, как закрыться.[/FONT] [FONT=Times New Roman][FONT="]«[/FONT][/FONT][FONT="][/FONT][FONT="]Нет.[/FONT][FONT="][/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]»[/FONT][/FONT][FONT="] – ответил он монотонным голосом, лицо его при этом ничего не выражало. [/FONT][FONT="]–[/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="] [color=Plum]«[/color][/FONT][/FONT][FONT="][/FONT][FONT="]Это не так.[/FONT][FONT="][/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]»[/FONT][/FONT]
[FONT="]Кселлос отвернул свой взгляд назад, в сторону гостиницы, где оба они могли услышать доносящиеся оттуда звуки борьбы Лины и Гаурри за еду. Когда он повернулся к ней, на его лицо снова была надета снисходительная ухмылка. [/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="] [color=Plum]«[/color][/FONT][/FONT][FONT="][/FONT][FONT="][/FONT][FONT="]Итак! Я повторяю свой вопрос, у вас есть время для одной прощальной вечеринки?[/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]»[/FONT][/FONT]
[FONT="]Он озарил драконицу своей самой лучезарной улыбкой, когда почувствовал раздражение, граничащее с гневом, постепенно закипавшее в ней. [/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]«[/FONT][/FONT][FONT="]Обед просто не ощущается прежним без вас![/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]»[/FONT][/FONT]
[FONT="]Филия смотрела на него с негодованием, но через секунду ей вдруг стало смешно и она тихонько рассмеялась. Встряхнув головой, она повернулась к нахмурившемуся Джиласу. [/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]«[/FONT][/FONT][FONT="][/FONT][FONT="]Пойдем, Джилас, давай присоединимся к Лине-сан и остальным, а потом уже отправимся искать подходящий дом для того, что бы растить в нем Валя.[/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]»[/FONT][/FONT]
[FONT="]Глаза Джиласа засияли, и он даже подпрыгнул от радости. [/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]«[/FONT][/FONT][FONT="][/FONT][FONT="][/FONT][FONT="]Босс, вы хотите сказать, что я могу пойти вместе с вами, что бы помочь вам вырастить Повелителя Вальгаава![/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]»[/FONT][/FONT]
[FONT="]Филия испустила радостный смешок от его переполненной эмоциями признательности, не обратив внимания на это прозвище, которое уже стало привычным. [/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]«[/FONT][/FONT][FONT="][/FONT][FONT="][/FONT][FONT="][/FONT][FONT="]Ну конечно можешь! А теперь пойдем, иначе Лина-сан может съесть без нас всю еду, которая только есть в гостиннице![/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]»[/FONT][/FONT]
[FONT="]Маленький человек-лис тут же пустился бегом вприпрыжку по склону холма, прокричав при этом: [/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]«[/FONT][/FONT][FONT="][/FONT][FONT="][/FONT][FONT="][/FONT][FONT="][/FONT][FONT="]Не волнуйтесь, босс! Я прослежу, что бы они оставили для вас тарелочку![/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]»[/FONT][/FONT]
[FONT="]Филия снова захихикала и повернулась к улыбающемуся Кселлосу. [/FONT][FONT="][/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]«[/FONT][/FONT][FONT="]Ну что ж, пойдемте, Мистер Кселлос! Уверена, если мы отправимся прямо сейчас, то там будет еще достаточно еды для нас обоих![/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]»[/FONT][/FONT]
[FONT="]Со стороны гостинницы прозвучало: [/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]«[/FONT][/FONT][FONT="][FONT=Times New Roman]FIREBALL[/FONT][/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="]»[/FONT][/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="][color=Orange],[/color] и Филия[/FONT][/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="][/FONT][/FONT][FONT="] с улыбкой подошла к мазоку. “Я знаю, ну идем же!”[/FONT]
[FONT="]Кселлос наблюдал сцену, которая его чрезвычайно развеселила, поскольку драконица сгребла мазоку в охапку и потащила вниз по склону к гостиннице.[/FONT]
[FONT="]
[/FONT]
[color=White] *******[/color]
[FONT="][/FONT]
[FONT="] [/FONT]
[FONT="][/FONT]
[FONT=Times New Roman][FONT="][/FONT][/FONT][FONT=Times New Roman][FONT="][/FONT][/FONT][FONT="][/FONT]
[FONT=Times New Roman][FONT="]
[/FONT][/FONT]
[FONT=Times New Roman][FONT="]
[/FONT][/FONT]
[FONT=Times New Roman][FONT="]
[/FONT][/FONT]
[FONT=Times New Roman][FONT="]
[/FONT][/FONT]
[FONT=Times New Roman][FONT="]
[/FONT][/FONT]
[FONT=Times New Roman][FONT="]
[/FONT][/FONT]
[FONT=Times New Roman][FONT="][/FONT][/FONT][FONT="][/FONT]
[FONT="]
[/FONT][FONT="][/FONT][FONT="][/FONT]
[FONT="][/FONT][FONT="][/FONT]
[FONT="][/FONT]
25 января 2009 г. 22:55