Законченное Творчество

#208517

[FONT=Times New Roman]Авторы: Gerao-A[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Переводчик: я, Линочка Инверс[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Предупреждения: это не мой фик, я просто перевожу. А ссылку на него надо выкладывать?[/FONT]
[FONT=Times New Roman]От переводчика: чуть по привычке не написала от автора)) надеюсь, мой перевод вам понравится. Это первый фанф, который я перевожу, так что не судите слишком строго, должны же все с чего-то начинать.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Глава 1.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Прошло три недели после поражения Фибрицио и Гаава, Рубаки отвезли Сильфиль ее дяде, а сейчас шли в Сейрун, чтобы возвратить Амелию. Конечно, Амелия сделала пару остановок, так как она не слишком сильно жаждала вернуться назад к обязанностям, которые оставляют ее без приключений.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Рубаки прошли много интересных мест и продолжили их обычные похождения, по пути убивая бандитов и находя сокровища, в общем, все, что Лина любит делать.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Лина и остальные свернули на дорогу в поисках нового ночлега, так как они не хотели спать на открытом воздухе, они предпочитали комфортные теплые кровати.[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Лина счастливо напевала, потому что ей удалось украсть столько денег у четырех групп бандитов, сколько она в жизни не крала, это ее совершеннейший рекорд![/FONT]
[FONT=Times New Roman]Лина оглянулась, чтобы посмотреть на ее друзей: Зел еще надевает свой капюшон и маску, Амелия стоит, пытаясь приободрить его насчет его внешности, но как обычно слова Амелии не достигали ушей Зела. Потом Лина посмотрела на думающего (что сюрприз для тех, кто его знает) Гаури, который был позади Зелгадисса и Амелии. С их последней битвы Гаури был самим собой, но после того как они отдали Сильфиль ее дяде, он стал тратить больше времени, стал задумчивым, начал ходить с серьезным лицом. Лине это не нравилось, что Гаури что-то скрывает, но он ничего не говорил, про Гаури стали ходить слухи, схожие с слухами про Зелгадисса, а еще Лина просто не любила задумчивого Гаури. «Эй, Гаури, поторопись! Мы ходим дойти до следущей деревни до того, как наступит ночь!»[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Гаури посмотрел на Лину смущенным взглядом и улыбнулся. «Хорошо. Прости мою рассеянность».[/FONT]
[FONT=Times New Roman]Лина про себя улыбнулась. Этого Гаури она знала. Этого мирного, сочувствующего, у которого нет серьезности на лице. Но все же ей было интересно, о чем думал все это время Гаури. «Я постараюсь узнать, о чем же размышлял Гаури этой ночью».[/FONT]
[FONT=Times New Roman]- Госпожа Лина, посмотрите, - крикнула Амелия, указывая на королевство, которое она увидела. – Мы нашли место для ночевки. [/FONT]
[FONT=Times New Roman]- Ура! – Крикнула Лина. – Наконец мы дошли до города. Пойдем, найдем гостиницу, чтобы поесть и выспаться! Лина сразу же помчалась в город, а ее друзьям оставалось только следовать за ней.[/FONT]

10 ноября 2008 г. 16:43

#208567

Ссылку выкладывать желательно))))
на мой взгляд переведено очень даже хорошо)))) я лично за перевод каких-либо фиков не берусь - ещё не все времена глаголов знаю))))
идея фанфика хорошая)))
а твоя идея перевести его - ещё лучше)))

10 ноября 2008 г. 18:52

#208604

Очень не плохой перевод :)
Продолжай в том же духе :)

10 ноября 2008 г. 19:36

#208606

Конечно, перевод фиков - дело хорошое и очень нужное. Но для этого надо хорошо знать целых два языка - тот, с которого ведётся превод, и тот, на который он ведётся. Про знание иностранного я не могу судить - я этот фанф не читала. Но литературный русский явно хромает. Сразу видно, что текст представляет собой сухой перевод - то есть это почти дословное переложение иноязычного текста на русский. Но если для оригинального текста подобное строение фраз и такая структура предложений были литературно правильными (а может, не были, я не знаю ^_^), то для русского языка это не так. Предложения однообразны и слишком просты, есть речевые ошибки, повторов много опять же... Чтобы этого избежать, надо повышать чувство языка, словарный запас, а проще говоря, надо больше читать))) Особенно художественную литературу. Кажется, вам это уже где-то советовали. Вот я присоединяюсь. Просто такой перевод сух. А подобное построение фраз режет слух. Переводимый текст следует делать благозвучнее и разнообразнее.

Добавлено через 2 минуты 17 секунд
Что-то я в критики заделываюсь . . . х_Х Обычно это прерогатива Ревиндерона как-то))) Впрочем, думаю, он своё ещё выскажет))

Добавлено через 1 минуту 36 секунд
Да, кстати, я не имела в виду, что переводить не стоит. Просто надо сначала набить руку на написании текстов на русском))

10 ноября 2008 г. 19:41

#208611

"Рубаки прошли много интересных мест и продолжили их обычные..." - свои обычные похождения.
"Лина и остальные свернули на дорогу в поисках нового ночлега, так как они не хотели спать на открытом воздухе, они предпочитали комфортные теплые кровати.
Лина счастливо напевала, потому что ей удалось украсть столько денег у четырех групп бандитов, сколько она в жизни не крала, это ее совершеннейший рекорд..."
с учетом всего текста, скажу. даже если та кнаписнао на оригинальном языке - не повод пистаь так на русском. Переводчик должен владеть родным языком, иначе какой он, нафиг, переводчик?
Текст бездушен. Выхолощен. потому что в ыне поняли суть языка оригинального, возможно. возможно, вам стоило немного изменить перевод, а может быть это такой фанфик.
И наконец, возможно, я слишком требователен и не вижу того что должен бы видеть. Но это маловероятно, А потому - прошу ссылку на оригинал. И вообще да, ссылка на оригинал всегда должна быть.
апдейт: Mawlly, мы написали одно и то же в одно и то же время. Вы подцепили мой недуг?)

10 ноября 2008 г. 19:42

#208619

Я это и написала)) Просто моя недавно начала пробовать себя в роли беты. Теперь я на такие ошибки острее реагирую)) Теперь ведь следить за всем приходиться))

Добавлено через 1 минуту 18 секунд
И на это вообще невозможно было не отреагировать)

10 ноября 2008 г. 19:50

#208622

А, еще апдейт.
Линочка Инверс, коли хотите именоваться писательницой или даже поэтессой, вам нужно читать. Очень много читать.
причем начать с перечитывания классики, как русской так и зарубежной. подивиться многогранности Пушкина, его ироничности и внезапной серьезности, перечитать все то чем вас быть может пичкали в школе, и что вы, быть может, перечитывали потом в пору любви и прочей романтики)
В общем, читать, читать и еще раз читать. Чтение знаете ли, всему голова. Думаете отчего одни люди пишут грамотно инстинктивно, а другие мучают учебник? Это потому что те, которые из первой категории вместо того чтобы играть в футболл или куклы сидели с книжкой.
Так, остановлю коней. Я помню реакцию Роя Мустанга на одну из подобных лекций, потому утихаю.
под одним и тем же я имел в виду что наши мысли сходятся, не более того, Mawlly;)
Забавно что я стал бетой из-за своих нездоровых реакций на такие вещи, а вы вот наоборот)
и еще апдейт: в итоге мы написали совершенно одно и то же, зато два раза. бедный авт... переводчик!)

10 ноября 2008 г. 19:50

#208627

rewinderon;208622: ...под одним и тем же я имел в виду что наши мысли сходятся, не более того, Mawlly;)
Забавно что я стал бетой из-за своих нездоровых реакций на такие вещи, а вы вот наоборот)

Наши мысли в этом плане часто сходятся, нэ?))) Просто я больше отмалчиваюсь или хвалю, а вы всегда разбираете всё по камешкам)) К тому же, я пока тоже не всё замечаю - мне до вас, как до Венеры)) Но я тоже замолкаю, ибо это уже наглый оффтоп)

10 ноября 2008 г. 20:04

#209484

Ха,опять дежа вю - заползаю в темку,а там ревиндерон комментирует на пару с кем-то)) В прошлый раз был Скад,теперь - Маулли.
И как всегда,для меня уже ничего не осталось ^_~ Всё-таки у оффлайна слишком много недостатков Т_т


Ну,по-моему,всё далеко не так страшно.Мне глаз резала всего одна фраза%

Linochka Inverse;208517: «Я постараюсь узнать, о чем же размышлял Гаури этой ночью».

Ну никакого смысла в контексте =_=
А остальное вполне себе можно терпеть...Правда,никто не будет читать с восторгом и с восторгом встречать продолжение Ф_Ф

Добавлено через 2 минуты 1 секунду
Пы.Сы.:

rewinderon;208622: Так, остановлю коней. Я помню реакцию Роя Мустанга на одну из подобных лекций, потому утихаю.

До сих пор помнишь? 0_= Впрочем,я тоже - это было не совсем адекватно =_=" (надеюсь,он сюда не заглянет и не обвинит мну в предательстве,хех))

13 ноября 2008 г. 7:29

#209529

В этом плане я сам не адекватен - такие вещи я легко запоминаю и по-идиотски реагирую;)
С другой стороны, благодаря этому я и пишу все время.

13 ноября 2008 г. 12:25

#209845

rewinderon;209529: В этом плане я сам не адекватен - такие вещи я легко запоминаю и по-идиотски реагирую;)
С другой стороны, благодаря этому я и пишу все время.

Уже сохранила на флешку твой новый фик,дома читать буду...Ой,дикий оффтоп =_="
Гомен,гомен,гомен перед автором)

14 ноября 2008 г. 8:19

#210601

Люди, у меня проблемы с компом. Поэтому меня некоторое время не будет на форуме - Следовательно не будет проды. Попытаюсь все проблемы решить ыстро. Кстати, всем спасибо за отзывы, в особенности за критику. Буду совершенствоваться. А вообще (я дочитала фик на английском до конца) потрясный фик.

Добавлено через 75 часов 59 минут 18 секунд
Вот прода:

[FONT="Times New Roman"]Они еще не знали, что за ними следит один довольно известный таинственный священник, который прятался за деревьями.
«А это кажется, мои маленькие марионетки… Я хотел сказать, что друзьями мы были в прошлом, но только пока они еще не знают об этом.» Кселлос взял коробку с попкорном. «Сейчас я не буду вмешиваться, ведь нужно же немного развлекаться. После того, как они манипулировали, сейчас настал мой час». Кселлос начал есть попкорн и телепортировался.
В королевстве слухи о приезде Лины Инверс стали быстро распространяться, и вскоре достигли короля.
- Так значит Лина приехала? Интересно, - произнес король. – Я думаю, ее мечник с ней. Я прав?
- Да, Ваше Величество, - живо ответил солдат.
- Отлично. Возможно, сейчас то самое время, когда мне следует поговорить с ними.
В этот момент девушка, которой на вид можно дать столько, сколько можно дать Сильфиль, вошла в комнату и сказала:
- Брат, что-то не так? Что в городе или нет?
- Лина Инверс приехала.
Девушка начала задыхаться от удивления.
- О, мой… люди говорят, что она обладает силой монстров. Думаешь, это сможет помочь нам в нашей проблеме?
- Может быть. И еще, сестра. Гаури Габриев с ней.
Девушка покраснела.
- Гаури здесь? – из ее глаз покапали слезы радости. – Я так счастлива!
В городе Рубаки остановились и наконец-то стали ужинать. Все четверо (что, даже Зел? Примеч. Пер.) оставляли после себя столько грязной посуды, что многие люди, находившиеся рядом оглядывались.
- Отлично! Добавьте, пожалуйста, еще вот это к заказу! – говорила Лина официанту, у которого от изобилия еды и скорости поедания округлились глаза.
- Да, я хочу вот это, вон то. И принесите, пожалуйста, еще вон того. Кстати, все в тройных порциях. – заказывал Гаури.[/FONT]

19 ноября 2008 г. 15:17

#212411

Я не буду писать всё. Хорошо?)
[quote]Они еще не знали, что за ними следит один довольно известный таинственный священник, который прятался за деревьями.[/quote]Несогласованность времён настоящее и прошедшее в одном действии.

[quote]
В королевстве слухи о приезде Лины Инверс стали быстро распространяться[b],[/b] и вскоре достигли короля.[/quote]Запятая перед и лишняя.

[quote]В этот момент девушка, которой на вид можно дать столько, сколько можно дать Сильфиль, вошла в комнату и сказала:[/quote]Лексический повтор. Конечно, он служит и средством выразительности, но здесь он не к месту.

[quote]Все четверо (что, даже Зел? Примеч. Пер.) оставляли после себя столько грязной посуды, что многие люди, находившиеся рядом оглядывались. [/quote]Они несколько раз оставляли эти горы посуды что ли? Здесь несовершенный вид, а нужен совершенный "оставили".
В общем звучат предложения не литературно - они короткие, неразвёрнутые, однообразные. Старайся как-то украсить текст. Не стоит сухо переводить с английского - речь беднеет. Советую читать побольше и вдумываться в то, что читаешь) Это часто помогает избежать в дальнейшем ошибок.

21 ноября 2008 г. 20:32

#212592

Челюсть официанта отвисла до самого пола от той горы еды, что они съели и от мысли, что они заказывают точно такую же гору еды.
Зел вздохнул.
- Что за идиоты. Они неисправимы, - проворчал он.
- Мне бы очень хотелось узнать, как они могут управиться со всей этой едой, - сказала Амелия.
- Мне гораздо больше хочется узнать, почему они не растолстели, - ответил Зелгадисс.
Амелия взглянула на Лину и Гаури:
- Знаешь… это хороший вопрос.
В этот момент батальон солдат (ну куды без этого? прим. пер) ворвались в гостиницу и окружили рубак, но никто из них (из воинов) не вытаскивал меч.
Амелия грустно вздохнула:
- Госпожа Лина, что вы на этот раз натворили?
- Это что, так трудно провести один единственный день нормально?! – рассвирепел Зелгадисс. – Один день. Всего лишь один день! Я так много прошу?
- Что?! – разозлилась Лина. – Из-за того, что какая-то дюжина солдат окружила нас, ты считаешь, это моя вина?!
- Да, - одновременно ответили Гаури, Лина и Зел.
- Почему вы…
- Мы уверяем, что вы ничего не сделали. Просто наш Король хочет переговорить с вами, - объяснил один из солдат.
В этот момент другой солдат расстелил ковровую дорожку, чтобы Король мог идти (а так бы он умер! прим. пер.) по ней. За ним следовала его сестра. Солдаты подвинули им стулья к столу, за которыми сидели рубаки, и брат и сестра сели.
- Сначала я хотел бы поприветствовать тебя в своем королевстве, Лина Инверс, - сказал Король. – Добро пожаловать в Уллон. Я его король – Пинто Уллон.
- Король? – переспросила Лина. – И что же ты от меня хочешь, Пинто? Не думаю, что пришел и привел целый батальон солдат сюда, просто так, потому что вдруг захотелось поприветствовать гениальную красавицу-волшебницу Лину Инверс.

22 ноября 2008 г. 14:46

#212636

Написано очень в духе Рубак)))

22 ноября 2008 г. 16:46

#212735

Вообще очень не плохо, но текст немного скомканный Х_х
Продолжай в том же духе, и со временем у тея будет всё лучше и лучше :)

22 ноября 2008 г. 18:37

#213549

Всем спасибо за отзывы. У мну плохая новость: у меня появились проблемы и мне запретили до конца февраля сидеть у компа. Конечно, Это не занчит, что я не буду здесь появляться. Буду, но очень редко. Поэтому прости-прощай перевод. Однако я попытаюсь все уладить и снова выкладывать переводы.

24 ноября 2008 г. 19:13

#213674

Linochka Inverse;213549: Всем спасибо за отзывы. У мну плохая новость: у меня появились проблемы и мне запретили до конца февраля сидеть у компа. Конечно, Это не занчит, что я не буду здесь появляться. Буду, но очень редко. Поэтому прости-прощай перевод. Однако я попытаюсь все уладить и снова выкладывать переводы.

Жалко Т_Т Я,как вы знаете,очень надеялась увидеть перевод песни Роя Мустанга.
Желаю скорого разрешения проблем

25 ноября 2008 г. 10:00

#213822

Да, я присоединяюсь к РиКе-тян. Желаю разрешения проблем)))

25 ноября 2008 г. 19:25

#213827

Да-да.. будем ждать твоего возвращения :)

25 ноября 2008 г. 19:35

#216856

[FONT="Times New Roman"]- Очень убедительно. Что ж, я пришел только для того, чтобы предложить тебе работу. Видишь ли, на днях один монстр атаковал наш город. Мы думали, что избавились от него много лет назад, однако, как выяснилось это не так. И сейчас он вновь терроризирует нас. Поэтому мы решили попросить тебя, знаменитую Лину Инверс, решить нашу проблему. Если верить слухам, говорящим о том, что ты победила множество монстров, то для тебя это будет сущим пустяком.
- Я могу лишь добавить то, что я – любимица Фортуны, - ухмыльнулась Лина.
- Это так жестоко и несправедливо! Только законченный злодей мог так издеваться над беззащитными жителями! – справедливость проснулась в душе Амелии. – Я, Амелия Вил Тесла Сейрун покажу этому злодею сокрушающую силу справедливости!
Все впали в каплю от активности Амелии.
- Ну, хорошо, но моя работа стоит недешево. – Продолжала Лина, - За эту работу вы обязаны заплатить кругленькую сумму.
- Конечно, я понимаю. Ты получишь триста тысяч золотых монет авансом, а после проделанной работы я доплачу еще триста тысяч, - предложил Пинто.
- ТРИСТА ТЫСЯЧ ЗОЛОТЫХ МОНЕТ?! – у Лины глаза превратились в золотые монеты, и она отвернулась, пряча их. – НЕТ!
Гаури. Амелия и Зелгадисс упали со стульев, когда услышали, что Лина отказалась от работы за такие большие деньги. Это было не похоже на нее.
- Лина, ты оказываешься? – Спросил Гаури, когда поднялся. Он явно был в шоке.
- Да.
- Госпожа Лина, вы бы так не поступили! – заявила Амелия.
- Амелия, неужели ты не видишь то, что скрывается между словами? Ведь очевидно, что это что-то здесь что-то не так. Для него куча денег имеет такую важность, как для монстров. Так что же вы хотите, Пинто?
Пинто никак на это не среагировал, лишь ухмыльнулся.
- Не реагируешь, да? Прости, но я не могу заключать сделки с людьми, которые скрывают правду. Так что найди других полоумных для этой работы.
Зелгадисс взглянул на Лину. Раньше Лина бы взяла любую работу, даже если удача отвернулась от нее. Однако теперь, почему она еще не запустила в него заклинанием? Другой вопрос состоял в том, что Лина берет за свои услуги большую сумму денег.
«Интересно, что же Лина скрывает?»
Пинто не потерял самоуверенности, из-за того, что Лина его не уважала.
- Ясно. Очень жаль.
- Ты угрожаешь мне? – спросила девушка.
- Не совсем. Я уважаю твое решение, но все равно я должен найти того, кто разрешит нашу проблему. Послушаем же мою сестру, Линду.
- Здравствуйте, - стеснительно произнесла Линда. Пока ее брат разговаривал с Линой, она смотрела на Гаури. – Давно не виделись, Гаури Габриев.
- А? – все уставились на Гаури.[/FONT]

Добавлено через 285 часов 27 минут 8 секунд
[FONT="Times New Roman"]- Здравствуйте, - стеснительно произнесла Линда. Пока ее брат разговаривал с Линой, она смотрела на Гаури. – Давно не виделись, Гаури Габриев.
- А? – все уставились на Гаури.
Тот несколько минут сидел неподвижно, а потом спросил:
- Простите, мы встречались раньше? – что заставило всех свалиться на пол.
Женщина хихикнула.
- Это вполне объяснимо. С тех пор, как мы встретились в последний раз, прошло пять лет. Я изменилась за это время.
- Пять лет назад? То есть вы встречались с Гаури до этого?
- Да, ответила Линда, - Гаури был членом банды, которую нанял мой отец, для того чтобы покончить с монстром, что нападал на наш город. Даже если Гаури был самым молодым , он все равно смог победить этого монстра благодаря Мечу Света. А также он самый потрясающий мечник, которого я когда-либо встречала.
- Да, наверное. Я должен был придти сюда, когда был мечником, - произнес Гаури, вспоминая что-то из своего прошлого.
-Твоя память поражает меня, Гаури, - ухмыльнулась Лина.
– И, если честно, я была влюблена в Гаури со дня нашей встречи, - покраснела Линда.
Лина стала серьезной, когда Линда сказала это. Амелия нервно глотнула, надеясь, что Лина не станет делать что-нибудь ужасное.
Лина встала со стула и направилась к Гаури.
- С того самого дня, когда ты ушел я приняла важное решение. Я решила, что однажды выйду за тебя замуж. Поэтому, когда ты вернулся, Гаури Габриев, скажи, ты женишься на мне?
Когда Амелия услышала это, она чуть было не закричала. Затем она повернулась к Лине, которая стала понимать, что у нее из-под носа уводят того, кого она любит.
Лина не придавала значения из-за тупости Гаури.
«Он ведь ответит очередной глупостью, например: а что такое жениться? Или что-нибудь подобное. Кроме того, он пообещал, что будет всегда защищать меня, а я знаю, что он его сдержит».
К ее удивлению, он подошел к Линде и взял за руку.
«А ведь это мужчина должен произнести эти заветные четыре слова. Однако все это произошло так внезапно».
«Что?» - кричала Лина про себя. – «Он думает об этом? Он не собирается отказать ей? Почему?»
Лина чувствовала себя так отвратительно, что ее кулаки сжались от ярости. Неужели Гаури действительно думает о свадьбе с той, кого с трудом узнал? Мужчина, ради которого она рисковала своей жизнью хочет остаться с другой. Никогда еще Лина не чувствовала себя такой покинутой, использованной. Она все еще не могла поверить, что он собирается покинуть ее, и с трудом сдерживала слезы.
Амелия и Зелгадисс были так поражены, что не могли подобрать слов для описания их удивления.
- И конечно, если ты хочешь, можешь оставаться в замке, - добавила Линда.
- Спасибо. А я могу взять своих друзей с собой?
- Да, без проблем.
Гаури украдкой взглянул на Лину. Но та отвернула лицо.
«Я знаю, ей наплевать», - грустно подумал он.
А на безопасном расстоянии Кселлос продолжал следить за ними, доедая оставшийся попкорн. «Шоу обещает быть интересным».[/FONT]

Конец первой главы (из семи).

P.S.Следущая прода будет продой в фанфике "Забыть небеса".

16 декабря 2008 г. 16:56

#220817

Жду проды. Надеюсь, будет скоро. Удачи в переводе (сама не переводила ни разу, и вообще, языки у меня хромают маленько)! И вообще, это первый переводной фанф, который я читаю, так что... Продолжения хочется!!! Ну, как и остальным, впрочем...:85:

Добавлено через 124 часа 43 минуты 10 секунд
Люди, я думаю, не будет ничего страшного, если я скажу вам кое-что за автора этого фанфика (мы учимся в одной гимназии и в одном классе - честно). Пользовательс ником Linochka Inverse недавно получила двойку по биологии и ее лишили компьютера на неопределенный срок. Она попросила меня передать, что ее не будет на форуме, пока она не получит по биологии пять (а это будет не скоро). Сама она на форум зайти, чтобы предупредить вас, не смогла.

22 декабря 2008 г. 18:06

#222523

Эрадонна;220817: Люди, я думаю, не будет ничего страшного, если я скажу вам кое-что за автора этого фанфика (мы учимся в одной гимназии и в одном классе - честно). Пользовательс ником Linochka Inverse недавно получила двойку по биологии и ее лишили компьютера на неопределенный срок. Она попросила меня передать, что ее не будет на форуме, пока она не получит по биологии пять (а это будет не скоро). Сама она на форум зайти, чтобы предупредить вас, не смогла.

Какой кошмар - лишить компьютера из-за какой-то жалкой двойки -_-" Сочувствую

23 декабря 2008 г. 7:34

#223970

РиКа Инверс;222523: Какой кошмар - лишить компьютера из-за какой-то жалкой двойки

Фуф, я устроила папе мини-Революцию, и пока комп свободен он - мой.

[FONT="Times New Roman"]

Глава 2.

Рубаки согласились остаться в замке Уллона из-за Гаури. Лина все еще чувствовала дискомфорт, но она молчала и пыталась притвориться, что ей наплевать, однако ее вид говорил об обратном.
Каждый из них получил по отдельной комнате, что очень порадовало Лину, которой не хотелось слышать обсуждения Амелии и Зела. Она действительно не хотела разговаривать об этом, потому что ей становилось плохо, даже если на ее лице царило безразличие. Прошло всего три недели после поражения Фибрицио. После всех мук, что Лина прочувствовала, а тут какая-то королева уводит из-под ее носа мужчину, которого она – Лина хотела спасти. Ухудшал положение тот факт, что Гаури обдумывал данное ему предложение. Ей казалось, что ее сердце вот-вот остановится.
Амелия, Зелгадисс и Лина ждали Гаури, чтобы вместе с ним пойти на обед. Но тот все никак не выходил из своей комнаты. Все это заняло много времени, потому что Гаури примерял костюм, который ему подарила Линда.
Амелия украдкой взглянула на Лину и увидела, что та все еще пытается надеть маску безразличия, но все это сильно беспокоило Амелию, так как, когда она взглянула в глаза красавицы-волшебницы, то увидела, что они слезятся. Амелия еще не говорила с Линой, потому что боялась, что реакция последней окончательно ухудшит положение и еще больше причинит боль девушке. В другой раз Амелия уговорила Лину поговорить с Гаури или наоборот, но теперь она решила быть тихой из-за тех ужасных событий, которые произошли благодаря Лине несколько недель назад. Лина достаточно натерпелась, когда Правитель Ада похитил Гаури, и волшебнице пришлось несладко. Сейчас все по-другому, потому что Гаури обдумывал предложение от почти незнакомой девушки, а для Лины это было хуже, чем похищение.[/FONT]

Примерно следущей превод должен быть 19.01.09 Никак не раньше, к моему сожалению.
Рика, перевожу, но увы отсутствие словаря - плохая штука. А того, что у меня в самоучителе, явно не хватает. Но пожелала я на Новый Год получить словарь!

27 декабря 2008 г. 15:35

#223974

Я прочла :)
Ты молодец ^___^
ПРОДОЛЖАЙ! Жду проды ;)

27 декабря 2008 г. 15:45

#224859

прода только 19.01.08?!!! няяя... но я буду ждать!
Лина останется с Кселлосом, да, да,да?)))

30 декабря 2008 г. 7:37

#224944

Я думаю (и надеюсь), что Лина останется с Гаури. Там ведь прямым текстом написано, как Лина ревнует))

30 декабря 2008 г. 10:17

#226811

Люди! У меня хорошая новость! Я говорила с авторами это фика (а вернее по мылу переписывалась) они разрешили мне его переводить дальше и выставлять!!!

6 января 2009 г. 10:09

#226841

Драйк;223974: Я прочла

А я дождалась...

Susanna Goth;224944: Я думаю (и надеюсь), что Лина останется с Гаури. Там ведь прямым текстом написано, как Лина ревнует))

Ревнует - значит все-таки любит... :kawaii_pink_em: Хм... надо будет взять на заметку...

Жду следующей проды!!!

6 января 2009 г. 13:12

#227612

Я написала 19??!! Нет, я имела ввиду 9.

[FONT="Times New Roman"]Поэтому Амелия начала разговор так, чтобы Лина отвлеклась от ситуации.
- Скажите, Госпожа Лина вы думали над тем, что сказал Господин Пинто? Вы будете драться с тем монстром, которого упоминал Пинто?
- Нет, конечно же, нет!! – ответила Лина.
- Но почему, Госпожа Лина? – недовольно спросила Амелия. – Вы слышали, что сказал Господин Пинто? Монстр напал на город, и пострадали невинные люди!! Я знаю, в основном вы работаете только за деньги, но Госпожа Лина вы даже отказались от суммы, которую назначил Пинто! Зачем?
Лина посмотрела на Амелию с раздражением в глазах.
- Амелия, ты действительно ты веришь тому, что услышала? Ты должна верить своим глазам, а не ушам.
Девушка выглядела смущенной.
- Что? Что вы имеете ввиду?
- Амелия, - отозвался Зел. – Пинто ведь сказал, что город был атакован монстром, так?
- Да… так.
- А теперь посмотри в окно, - Лина показала на город. – Посмотри туда. Он похож на город, который атаковал монстр?
Принцесса посмотрела в окно и увидела мирный город, жители которого спешили по своим делам. Было не похоже, что город был атакован ужасным монстром. Создавалось впечатление, будто там вообще не было предпринято ничего ужасного. Амелия знала это, потому что видела, как города и деревни становились жертвами монстров или Лининого Драгун Слейва.
- Все… кажется спокойным.
- Конечно же, а это значит, что Пинто лгал нам. Запомни Амелия, в каждой истории существуют две стороны. Я помню, что однажды случилось, когда деревня попросила меня и моего старого знакомого освободить их товарища, который потерялся в руинах. Но вся правда была такова – руины эти принадлежали вампиру и те, кто жили в деревне, обманывали своих сожителей и приносили их в жертву, чтобы спасти самих себя. В конце концов, я не выдержала и взорвала вампира и деревню Драгун Слейвом.
- Но почему Пито лжет? Зачем ему нужно это?
- Понятия не имею, но он стал очень подозрительным, когда предложил мне огромную сумму денег. Совершенно ясно, что я ему для чего-то понадобилась.
- Тогда мы попались в его ловушку, - сказал Зел. – Он использовал собственную сестру, чтобы заманить нас сюда, потому что она любит Г…
Амелия развернулась и быстро закрыла рот Зелу, так как тот хотел сказать то, что напомнило бы Лине о ее боли.
Лина не шевельнулась. Она знала, что, то о чем говорит Зел – правда и с трудом признавала, что он прав. Пинто управлял ими, используя его сестру и Гаури, но почему он так делает? Что ему нужно от Лины? Что же он замышляет?
В этот момент Гаури вышел из комнаты, одетый в одежду, которую ему дала Линда. Наряд был очень похож на его обычное одеяние, только с другим узором.
- Как я выгляжу, ребята?
Лина ничего ему не ответила, она только отвернулась от него:
- Пойдемте обедать! Я голодна!
Никто ничего не сказал и не ответил Гаури. Все лишь уставились на Лину, которая шла по направлению к залу. Ее депрессия чувствовалась в воздухе.[/FONT]

Добавлено через 44 секунды
Следущая прода, кстати, будет 23.01.09

9 января 2009 г. 6:37

#227725

Я никогда не устану повторять:
"Человека надо хвалить не только за талант, но и за старание."
Так воть... ^_^ Есть некоторые недочеты. Указывать их я небуду, т.к. все приходит со временем. И дело даже не в самом переводе, а малюсенькой корявости текста.
Вообщем работай, работай и еще раз работай :)
ТЫ МОЛОДЕЦ ^____^

9 января 2009 г. 12:35

#227736

Ого, история принимает интересный оборот!!!
Боюсь, не доживу до 23-его!

9 января 2009 г. 13:07

#227737

Ну вобщем-то старание это хорошо но все это составляющие одного. Талант не имеет смысла без старания, но обратное тоже верно. Однако что касается переводов здесь нужно просто высокое знание обоих языков и чувство собственного языка. Оно может быть отнесено к таланту, это да.

9 января 2009 г. 13:08

#227740

rewinderon,
Ну, я надеюсь, что я усовершенствовала свой перевод. Я честно старалась!!!


Эрадонна, только попробуй!!


Драйк, аригато^^

9 января 2009 г. 13:20

#227755

Я тут уже отписывался. В целом я одобряю продолжение работы, ну и что-то в этом роде. Переводите дальше.

9 января 2009 г. 14:02

#227782

^_^ Ммм, я просто жаждю увидеть ссылку на оригинал) Как ни приглядывалась - не увидела. Может слепая?

9 января 2009 г. 14:45

#245473

IshItorI-san,нет, вы не слепая, ссылки действительно нету. Воть она http://www.fanfiction.net/s/4461722/1/Gourrys_Choice
А воть запоздавшая прода:
[FONT="Times New Roman"]
[center]*** ***[/center]
Недалеко от замка Кселлос, поедая попкорн, продолжал наблюдать за Линой и ее друзьями. Он наслаждался происходящим.
- А теперь, Госпожа Лина, пожалуйста, не выбрасывайте всю негативную энергию за раз, а то я разжирею!- засмеялся он холодным голосом.
[center]*** ***[/center]
Рубаки обедали в специально отведенной для этого комнате вместе с Пинто и Линдой. Обед проходил спокойно, даже слишком. Лина и Гаури не устроили на этот раз битву за еду, как это происходило обычно. Волшебница спокойно сидела, поедая все съедобное, но ее лицо было серьезным и даже злым. Гаури же, наоборот, казался счастливым.
Амелия и Зел заинтересованно посмотрели на своих друзей. В первый раз за все время с тех пор, как они стали путешествовать, у них была настолько ужасная атмосфера. Они так привыкли к дракам Лины и Гаури за последнее куриное крылышко, что теперь не знали, что делать.
Амелия не могла больше продолжать это и решила, что поговорит с Линой сразу же после обеда.
- Ну, как, Гаури? – смущенно спросила Линда. – Вкусно?
- Да, очень. Это самая лучшая еда, которую я пробовал, - счастливо ответил парень.
- Правда? – переспросила Линда таким же тоном. – Я так счастлива это слышать, ведь я одна из тех, кто ее готовил.
Гаури заморгал:
- Ты правда это приготовила?
- Да, я также сшила одежду, которая сейчас на тебе.
- Правда? Ты? – удивился Гаури. – Вау, я никогда не видел королеву, которая готовит обеды и шьет свитера.
- Да, я королева, но я также и женщина, - покраснела Линда.
Гаури улыбнулся, что заставило сердце Линды оттаять.
Лина не могла больше терпеть и встала:
- Я закончила и собираюсь вернуться в свою комнату.
Затем она вышла из зала.
- Госпожа Лина, подождите! – за ней побежала Амелия.
- Что ж, мне тоже нужно вас покинуть, – сказал Пинто. – Но у меня есть незаконченные дела.
- Я так же приготовила вкусный десерт? Хочешь попробовать? – спросила Линда.
При слове «десерт» рот Гаури наполнился слюной:
- Десерт? Конечно же!
- Отлично, тогда я сейчас его принесу, - и Линда ушла из комнаты, оставляя Зела и Гаури одних.[/FONT]

22 февраля 2009 г. 9:52

#245477

НУ НАКОНЕЦ-ТО!!!
А Лина ревнует все больше и больше... мне плохо... Во что же это выльется?

22 февраля 2009 г. 10:08

#251120

Быстро я , однако, перевела продолжение)

[FONT="Times New Roman"]Зелгадиссу стало интересно, почему Гаури решил подумать над предложением Линды, хотя обещал всегда защищать Лину. После того, как мечник рисковал собой, спасая волшебницу из Океана Хаоса, стало очевидно, что он не тот тип, который нарушает свои обещания. Сейчас настал час, когда Зелгадиссу можно получить ответы на свои вопросы.
- Гаури, скажи мне, ты действительно собираешься принять предложение Линды?
-А? – Гаури оглянулся на Зела. – Что ты имеешь ввиду?
- Ну, ты сказал, что подумаешь. Ты даже захотел остаться в замке, чтобы обдумать это.
- Вообще-то, я лишь посчитал, что лучше оставаться в замке, учитывая Линино состояние.
- Состояние? Ты это о чем?
- У Лины месячные. Они начались где-то несколько часов назад.
Зелгадисс почувствовал, как начинает сваливаться со стула:
- Как. Как ты узнал, что у Лины начались месячные?
- Я просто засекал время, когда они начинались во время путешествий с Линой. Я знаю, сколько людей Лина грохает за день, и поэтому начинаю бить тревогу, когда это не так, - ответил мечник.
У Зела отвисла челюсть:
- Надо же… Гаури… это очень умно с твоей стороны!
- Что? – нахмурился парень. – Почему люди становятся восхищенными, когда я говорю что-то умное. За кого вы меня принимаете? За идиота?
Зел не прореагировал, так как ответ было слишком легко угадать. Но теперь химера начал понимать, почему Лина отказалась от работы, даже если за ту так хорошо заплатят. Девушка же просто знала, что у нее начнутся эти дни и не хотела сражать в свое слабейшее время.
- Так ты просто хотел, чтобы Лина была в безопасном месте? Ты не женишься на Линде?
- Ну, я все еще думаю, - сказал Гаури, но в его глазах появилась грустинка.
Зелгадисс не смог поверить ответу Гаури:
- Все еще думаешь? А как же Лина? Ты еще обещал, что всегда будешь…
- Лина не хочет, чтобы я был с ней. – Прервал его парень. – Все, что ей нужно от меня – это мой меч Света.
- А? Зел не мог поверить, что Гаури сказал это, после того, что случилось в битве против Повелителя Ада, после того, как Лина пожертвовала собой только для того, чтобы его спасти, после того, как он последовал за Повелителем Кошмаров в Океан Хаоса, чтобы спасти девушку. Может ли быть такое, что Гаури забыл ее? Он ведь не настолько тупой, чтобы забывать такое, не так ли?
- Но почему ты говоришь так?
- Я услышал это в тот день, когда мы оставили Сильфиль у ее дяди.

Воспоминание.

Гаури гулял в лесу, пытаясь найти Лину и Сильфиль, ушедших на какой-то разговор о последних событиях. Обед почти наступил, поэтому Гаури вызвался добровольцем найти девочек, и хотя Амелия отговаривала его, он проигнорировал.
После двадцатиминутной безрезультатной прогулки Гаури действительно начал волноваться за них. Но потом он улышал голоса и понял, что это были Лина и Сильфиль.
Гаури следовал за ними (имеется ввиду за голосами) до тех пор, пока не увидел девушек на речке.
- А, Лин
- ЧТО? Я И ГАУРИ? – Гаури услышал голос волшебницы. К счастью, он был спрятан за деревьями, и Лина не заметила его. – Я люблю Гаури? Какого черта я должна влюбиться в этого идиота, медузу, предурка Гаури? Все, что я от него хочу – это Меч Света!
Гаури показалось, что он умер тысячью разными смертями, пока слушал Лину. После всего случившегося она рассуждает о нем как о неприятности? После всех опасностей и приключений, которые они прошли вместе, после битв с Фибрицио и Гаавом, после того как он спас ее из Океана Хаоса, он по-прежнему для нее ничего не значит?
Гаури развернулся и пошел обратно, где извинился бы перед остальными з то, что не нашел девочек.

Конец воспоминания.[/FONT]

8 марта 2009 г. 5:27

#251133

Ня! Ня! Ня!
Хочу продолжение!!!!!!!!!!!!!

8 марта 2009 г. 6:04

#251492

Кавай! Проды, проды!

8 марта 2009 г. 23:40

#251668

Спасибо за ссылку, интересный фанфик, всем читать)

9 марта 2009 г. 10:58

#251733

А когда прода то будет?

9 марта 2009 г. 13:12

#251871

Ура, я наконец то прочитала :)
Молодец!!!! Продолжай в том же духе ^__^

9 марта 2009 г. 18:38

#253200

[FONT="Times New Roman"]- Видишь, Зел? В чем смысл быть с тем, кто не ценит то, что ты делаешь? В чем смысл быть с тем, кто лишь хочет мой меч? – спросил Гаури. – Поэтому, не лучше ли оставаться с теми, кто думает кто мы такие и ценит нашу работу?
Зел удивленно выслушал всю историю. Он все еще не мог поверить, что Гаури помнит, что произошло и самое главное то, что он поверил Лининым словам. Любой бы увидел, что девушка сказала это только для того, чтобы спрятать свое смущение, но не прямолинейный Гаури. И он, и она еще не отошли от битвы с Фибрицио и Гаавом, поэтому легко догадаться, что они еще не могут нормально думать. И те, слова заставили парня чувствовать себя более недооцененным, чем прежде.
- Гаури, послушай. Дело в том, что…
В этот момент в комнату вошла Линда с тарелками, заполненными десертами.
- Я здесь! Гаури, я принесла для тебя все самые вкусные десерты!
- Оу, дорогая, дорогая! – и Гаури начал закусывать десертами, которые ему принесла девушка.
Зел вздохнул, так как он знал, что вести серьезный разговор с Гаури невозможно, пока он занят едой, а длиться это будет долго. Химура решил отложить разговор до лучшего времени, надеясь, что Лина и Гаури не натворят чего-нибудь.
*** ***
- Госпожа Лина, подождите! – звала Амелия волшебницу, до тех пор, пока не догнала ее. – Вы действительно хотите оставить Гаури с этой женщиной? Вы ничего не будете делать? Вы позволите Господину Гаури жениться на этой женщине?
- Это решение Гаури, а не мое! Мне плевать, женится эта медуза на Линде или нет! – Снаружи Лина пыталась выглядеть как можно холоднее, но внутри она была опустошена.
Принцесса знала, что не стоит пытаться заставлять Лину признавать свои чувства, ведь она все равно будет отрицать даже в такой ситуации, так как девушка слишком гордая и упрямая. Поэтому Амелия решила использовать силу психологии, надеясь и молясь, что Лина не запустит фаерболлом в нее.
- Возможно, вы правы. Это выбор Гаури. Наверное, ему будет лучше вместе с Госпожой Линдой.
Лина остановилась, когда услышала последние слова.
- В конце концов, Госпожа Линда не такая невежливая, как вы. Она шьет и готовит, но совершенно не похожа на Мартину. Госпожа Линда влюблена, и она показывает это так, как может. – Продолжила девушка, отходя на безопасное расстояние. – Когда в последний раз вы делали что-нибудь для Господина Гаури?
- Эй! – произнесла Лина, поворачиваясь к Амелии. – Я столько всего сделала для Гаури, например… например… - Лина застыла в тишине. Амелия сделал хороший шаг, решив спросить об этом Лину. Ведь все, что волшебница давала парню – это побои, синяки и еще раз побои. Какой мужчина останется с женщиной, которая его бьет, даже если он пообещал защищать ее всю свою жизнь? Лина пошла в свою комнату, надеясь, что Амелия не заметит ее слезы.
Как только Лина исчезла из поля зрения, Амелия встала на колени и стала молиться, чтобы волшебница не произнесла Драгу Слейв. Она также надеялась, что Лина сделает первый шаг и спасет их отношения с Гаури.[/FONT]

12 марта 2009 г. 17:36

#253217

Какая прелесть, Хочу проду!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)))))))))))))))))))))))))))))))))))

12 марта 2009 г. 18:15

#253340

Я в кавае! ))))
Проды!

13 марта 2009 г. 1:47

#253353

Я только что получила рассылку из этой темы,и прочитала с интересом,да ^_^
Так что даже собралась сюда сама завернуть.Уже могу отметить,что гораздо,гораздо лучше.
Думаю.я прочту всё заново...хм,на выходных - сейчас занята,как вы знаете).
И вот тогда уже скажу своё компетентное мнение *подмигивает и смеётся*

13 марта 2009 г. 3:31

#257711

[FONT="Times New Roman"]*** ***
Часы шли, ночь наступила. Все спали, кроме одной девушки.
Лина не могла заснуть, так как слова Амелии продолжали звучать в ее мозге.
«Последний раз, когда я что-либо делала для Гаури?» - волшебница встала с кровати и подошла к окну, взглянула на спящий город и стала думать о прошедших событиях. Тут она вспомнила случай, когда в последний раз видела Сильфиль.

Воспоминание.

Рубаки решили остаться на обед в доме дяди Сильфиль. Девушка решила набрать намного дров для костра и позвала Лину помочь ей.
Через несколько минут Сильфиль решилась наконец заговорить, для чего собственно и позвала Лину.
- Лина, могу я задать вопрос?
- Да конечно, что такое? – спросила Бандитоубийца, собирая дрова возле речки.
- Почему ты рисковала всем, произнося Драгу Слейв, и даже пожертвовала собой? Ты ведь знала, что таков был план Фибрицио и все равно это сделала.
Дрова выпали у девушки из рук, когда Сильфиль произнесла это. Ведь Лина так надеялась, что ее никто не спросит об этом.
- Ну… Фибрицио заточил вас всех в кристаллах и собирался разбить их. У меня не было выбора.
Но Сильфиль знала, что Лина лжет.
- Ты так и не научилась быть честной, Лина. Повелитель Кошмаров ясно нам сказал, что ты произнесла заклинание ради Гаури.
Волшебница покраснела, она ведь об этом не знала. Ей стало интересно, какой была реакция Гаури.
- Что-что она сделала, - Лина повернулась к Сильфиль, у которой была мягкая улыбка на лице.
- Ты ведь его любишь, не так ли?
- ЧТО? Я И ГАУРИ? – закричала Лина в смущении. – Я люблю Гаури? Какого черта я должна влюбиться в этого идиота, медузу, придурка Гаури? Все, что я от него хочу – это Меч Света!
Девушка не знал, что Гаури все слышал, и что она разбила ему сердце.
- Лина, не надо мне лгать: я ведь вижу правду, - тихо сказала Сильфиль.
Сначала Лина не ответила, но потом осознала, что девушка действительно хорошо ее знает, и Инверс поняла, что это может быть очень болезненно для Сильфиль.
Последняя посмотрела на реку глазами, наполнившимися слезами.
- Я догадалась об этом, когда заметила, что каждый раз вы вместе. Гаури было так плохо, когда Копия Резо ранила тебя, или когда Повелитель Кошмаров находилась в тебе. Я научилась Драгу Слейву, в надежде завладеть вниманием Гаури, но все это был полный бред. Милый Гаури восхищается твоей храбростью и ловкостью. Его сердце принадлежит тебе, Лина.
Лина сильно покраснела, она повернулась к Сильфиль так, чтобы та не увидела этого.
- Сильфиль… что ты пытаешься сказать?
- ты знаешь то, что я чувствую по отношению к милому Гаури, но в конце концов он выбрал тебя. Я не ненавижу тебя за это, ведь ты хороший друг и спасала мне жизнь.
Девушка не смогла сдержаться и начала рыдать, и Лина оглянулась на нее.
- Бессмысленно для меня бороться с неизбежностью, поэтому я… я…
- Сильфиль… - прошептала Лина. Она понимала, что та пытается сказать, что отдает Гаури, но не произносила этого, так как это слишком жестоко. Честно говоря, Лина и Сильфиль становились соперницами, когда речь заходила о Гаури, но она хороший друг и никогда не сделает того, что расстроит остальных. Бедная девочка, она потеряла семью и город, а теперь теряет и любимого мужчину.
Лина подошла к Сильфиль и обняла ее.
- Ну же Сильфиль, поплачь. Выпусти все это.
Девушка не сдержалась и долго плакала на плече Лины. В этот момент Лина мысленно поблагодарила ее жертву, и сама выпустила слезу.

Конец воспоминания.[/FONT]

23 марта 2009 г. 17:17

#258052

Tsubasa;257711: слова Амелии продолжали звучать в ее мозге.

в мозгу.

Ура! Как же я рада проде!
Кстати, отвечаю на вопрос. Действительно, качество перевода значительно улучшилось. )))))) Спасибо! И мы ждём продолжения!

24 марта 2009 г. 9:18

#258312

Афра Деви;258052: ачество перевода значительно улучшилось

Ни что так не улучшает талант как тренировки :)
Ну...ТЫ МОЛОДЕЦ!!! ^__^
*ждет продолжения*

24 марта 2009 г. 18:22

#258441

Аааааааа!
*рву волосы на голове*
Хочу продууууууу!

Добавлено через 296 часов 7 минут 38 секунд
Эээээй! Ну где там продолжение???

6 апреля 2009 г. 8:32

#271105

[FONT="Times New Roman"]Лина начала понимать, какую боль Сильфиль испытывала в тот момент. Слова Амелии снова и снова раздавались эхом в ее голове. Влюбленная женщина завоевывает того, кого любит тем, что умеет делать. «Что же Амелия пыталась мне сказать?»
Лина никому не признавалась, кроме самой себе, что любит Гаури и не говорила этого громко. Амелия пыталась сказать Лине, чтобы та показывала свои чувства теми вещами, которые она хорошо делает? Как Линда?
«НЕТ!» - про себя закричала Лина. – «Я не делаю настолько глупые вещи! Я не хочу, чтобы меня знали, как слабачку! Это же нелепо!»
Лина упала на постель и подпрыгнула, пытаясь не представлять себя в качестве кухарки или чего-нибудь в этом роде.
«Какого черта я должна это делать? Это ошибка Гаури! Почему я должна делать что-то для этой безмозглой медузы? – Лина на секунду задумалась. В ее взгляде чувствовалась грусть. – Потому что я не хочу потерять Гаури… потому что даже если он медуза, то он моя медуза. Я не хочу потерять его как тогда с Повелителем Ада», - девушка затрясла головой. – «Но, минуточку, что же тогда произойдет? Как я могу быть уверена, что он не женится на Линде, если я что-то для него сделаю? … Но может быть, Гаури поймет, что я стараюсь ради него?» - краснея, думала Лина, но потом снова встряхнула головой. – «НИ ЗА ЧТО! Я не должна портить репутацию! Я не допустить слухи, которые рассказывали бы обо мне такое! Я же буду посмешищем!... Но если я ничего не сделаю, то потеряю Гаури.»
Лина не могла решить, она разрывалась между гордостью и чувствами к Гаури, она знала, что по-любому выиграет или проиграет, но во второй случае она скорее проиграет. – «Я не могу выбрать. Я точно разорвусь. Что же мне делать? Постойте… Я знаю!» - К ней в голову пришла идея, и волшебница подошла туда, где висел плащ, взяла одну монету из магических карманов. – «Я подброшу и узнаю, что мне делать. Орел – я сделаю, а решка – нет».
Лина подбросила эту монету, и она упала на ладонь. Решка. Девушке результат не понравился, и она с невинным видом перевернула монету. – «Ну что ж! Орел! Я сделаю что-нибудь для Гаури!»
*** ***
Следущий день начался с теплого ветерка, пения птичек и солнечных лучей между горами.
Это был день, когда ничего не могла случиться. Но такого было первое впечатление, потому что вдруг что-то взорвалось на кухне в замке. Взрыв был настолько сильным, что все в королевстве проснулись.
- Что такое? – проснулся Гаури, услышав взрыв.[/FONT]

15 апреля 2009 г. 15:53

#271300

Ура! Прода! "на седьмом небе от счастья"

Tsubasa;271105: потому что даже если он моя медуза, то он моя медуза

Вах! Великолепная фраза. )))

Tsubasa;271105: Девушке результат не понравился, и она с невинным видом перевернула монету.

О да, в этом вся Лина... )))

Спасибо, Tsubasa!

16 апреля 2009 г. 0:09

#271815

Tsubasa;271105: Я не допустить слухи

"Моя твоя с якутии" ^___^ или "Твоя тут не стояла"

Tsubasa;271105: взяла одну монету из магических карманов

Ну может из кармана тогда? :)

А в остальном не плохо ))) работть и еще раз работать ^__~

17 апреля 2009 г. 4:38

#272210

Tsubasa;271105: что-то взорвалось на кухне в замке

*левый глаз дёргается от нервного тика*
Неужели Лина решила что-нибудь приготовить?! Автор, я требую продочку!!!

17 апреля 2009 г. 15:39

#273425

Хехе,я выделю те же моменты,что и Афра ^_^ Мне они тоже понравились.

Tsubasa;271105: Но такого было первое впечатление

Но таково было...
Да,надо вычитывать всё же +_+

20 апреля 2009 г. 10:01

#276000

[FONT="Times New Roman"]*** ***
Через секунду Гаури прибежал на кухню и увидел, что там все сгорело.
- Пахнет шашлыком.
- Гаури, что случилось? – спросила Линда, когда вбежала.
- Без понятия, я только что сюда пришел, - в этот момент парень услышал что, что-то шевелиться в дыме. Это была Лина, держащая тарелку. Волшебница вся была в муке.
- Лина? Что ты здесь делаешь?
Лина выпустила нервный смешок:
- Я? Всего лишь готовлю!
Линда и Гаури впали в каплю. Неужели Лина одна из тех, кто уничтожил кухню?
- Лина, ответь, зачем ты уничтожила кухню? – задал вопрос парень.
- ЭЙ! Я ничего не уничтожала! – огрызнулась девушка. – Я была на кухне и готовила шоколадные десерты, плита тормозила, поэтому я решила немного поднять давление, чтобы она работала немного побыстрее и… - Лина оглянулась. – И вот результат.
Гаури и Линда упали (аниме стиль), когда волшебница объяснила им это.
- Госпожа Лина, взгляните на нашу кухню! Тут же все полностью разрушено! – закричала Линда. – Как вы вообще здесь оказались?
Лина не ответила королеве, а только подошла к Гаури с тарелкой.
- Вот, Гаури, я приготовила это для тебя, - смущенно сказала волшебница и протянула парню тарелку с шоколадным десертом.
- Для… для меня? – переспросил Гаури. Он был в шоке.
- Да, - покраснела девушка, стараясь не смотреть на мечника. – Я хотела приготовить больше, но эта чертова плита взорвалась до того, как я успела.
Для Гаури это был сюрприз, ведь Лина никогда не готовила для него раньше, а теперь она сделала десерт. Он даже не знал, что думать насчет этого:
- Это для меня? Правда? Правда, правда, правда для меня?
- Да, - ответила девушка. Мягкая улыбка заиграла на ее лице. – Хочешь попробовать?
У Гаури весь рот наполнился слюнями только при виде десерта. Он уже был готов выхватить тарелку, но вдруг вспомнил что-то:
-Постой-ка! Ты случайно не подмешала никакого гипнотизирующего зелья, для того чтобы я отдал тебе Меч Света?
У Лины широко глаза открылись, когда парень произнес это. Из-за этих слов ей стало очень больно. После всей тяжелой работы, которую она проделала, после этой грязной плиты, она не могла поверить в то, что Гаури оскорбит ее вот так! Она вложила душу в этот десерт, и какая же ей благодарность?
- Ты… ты просто бесчувственный! – Эмоции так и играли в девушке, поэтому она бросила тарелку в лицо Гаури, разбив то, что она приготовила в маленькие кусочки.
После этого, плача, Лина убежала в свою комнату.
- Гаури, ты в порядке? – спросила Линда и опустилась на колени.
- Что случилось, что взорвалось? – спросил Зелгадисс, когда он и Амелия появились «на сцене».
Гаури ничего не сказал, а только посмотрел туда, куда побежала Лина и на кусочки десерта, разбросанных повсюду.
*** ***
Лина вернулась в свою комнату и упала. Ее слезы ударялись об пол.
- Этот идиот… после всего проделанного труда, он меня вот так вот отшивает? – Лина положила руку на сердце, которому было по-настоящему больно. – Ну почему, почему я влюбилась в него? Чтобы потом понять что такое Отказ? – девушке хотелось умереть, поэтому она чувствовала лишь страдание.
*** ***
А на вершине одного из зданий сидел Кселлос и аплодировал тому спектаклю, за которым наблюдал.
- Великолепно! Просто великолепно! Я люблю грустные истории, они такие вкусные! И что же случится далее? Поженится ли Гаури на этой Линде? Взорвет ли Лина другую кухню, чтобы показать свою любовь Гаури? И каков план Пинто? И будет ли у меня еще попкорн? Для этого я всего лишь должен подождать![/FONT]

Добавлено через 1 минуту 39 секунд

Иньярра;272210: Автор, я требую продочку!!!

Я не автор (увы!), я лишь переводчик этого прекрасного произведения, разрешения на перевод кторого я получила!

26 апреля 2009 г. 15:04

#276019

Tsubasa;276000: Я не автор (увы!), я лишь переводчик этого прекрасного произведения, разрешения на перевод кторого я получила!

*виновато строит кавайные глазки*
Ну, извините!!! Но фанф, действительно интересный, поэтому проду я всё-таки требую!!!

26 апреля 2009 г. 15:18

#276262

Мы дождались! Ура!
Спасибо!
Стоит ещё поработать над текстом. Некоторые фразы звучат не так хорошо, как хотелось бы.
Требую продолжения банкета! ))))))

27 апреля 2009 г. 7:33

#276720

Молодец, все лучше и лучше ))

28 апреля 2009 г. 11:47

#277245

молодчина, на русском мне читать гораздо удобнее, тем более, что ты все лучше и лучше переводишь=)))

29 апреля 2009 г. 20:46

#277834

[FONT="Times New Roman"]Глава 3.

После того взрыва, который Лина устроила утром, ни она, ни Гаури не пришли на завтрак. Депрессия, исходившая от Лины и Гаури, чувствовалась не только в замке, но и за его пределами.
Амелия вздохнула, когда она и Зелгадисс шли по коридору.
- То, что произошло с Госпожой Линой и Господин Гаури так грустно. Госпожа Лина не думает, что Гаури ответит на ее чувства, а Господин Гаури – что Лина на его. Все было хорошо, пока мы не пришли в этот город.
- Я знаю… но есть только один путь к примирению – сделать первый шаг и извиниться перед другим, - критически изрек Зел. – Но после этого недоразумения, я не думаю, что кто-нибудь так поступит. Ведь они слишком напуганы.
- Может быть, вы поговорите с ними Господин Зелгадисс? Вы знаете больше, чем я, и поэтому так будет лучше для Госпожи Лины и Господина Гаури.
- Я? Почему я должен? Ты же тут у нас сваха! – громко произнес Зелгадисс и остановился.
- Не волнуйтесь! Я уверена, что вы справитесь! - на самом деле Амелия просто боялась, что Лина решит запустить в нее фаерболлом. С Зелом эта шутка не пройдет, так как у него каменное тело голема… Принцесса решила не напоминать химере об этом.
- Я не знаю… это точно не мое…
- Сделайте это, пожалуйста, во имя справедливости! – Грустно попросила Амелия. В ее глазах плясали умоляющие звездочки.
Зел впал в каплю:
- А что справедливость может с этим сделать?
[center]*** ***[/center]
После того как Амелия убедила Зела поговорить с Линой и Гаури, Зелгадисс направился в комнату Гаури.
«Почему я должен делать эту нелепую работу? Кто бы мне мог ответить?»
Он подошел к двери и постучал. Не дождавшись ответа Гаури, Зел вошел. Он увидел… что Гаури ест те кусочки десерта, которые приготовила ему Лина.
- Что такое, Зел? – спросил Гаури, положив себе в рот еще один кусочек.
- Ты ешь то, что приготовила тебе Лина? – спросил пораженный Зелгадисс.
- Да, ведь она сделала это для меня, - пояснил мечник с нежностью в голосе.
- Тогда почему ты сначала это не съел?
- Я не посдсипал этого. Я имею в виду, что Лина…
- Посдсипал? Это слово вообще существует?
- Не перебивай меня, Зел! Лина никогда ничего для меня не делала, а только хочет мой меч. Из-за этого я подумал, что она пытается украсть мой меч. Но она погрустнела, когда спросил, есть там снотворное или что-нибудь в этом роде. Даже не знаю почему.
Зелгадисс вздохнул и положил ладонь на лоб. Теперь он понимал, почему Лина взрывается каждый день:
- Потому что Лина сделала это для тебя! Только для тебя! Она сделала это с большой самоотверженностью. Это был тяжелый труд для нее, а ты ее унизил! Ты можешь представить, что она сейчас чувствует? Что-что, но уж точно не счастье!
Гаури продолжил есть, уставившись на пол грустным взглядом:
- Но если Лине нужен только меч, то почему она все это сделала для меня? И почему она так расстроена из-за того, что я отказался есть сначала?
Зел вздохнул:
- Гаури, ты правда веришь в то, что Лине нужен только твой чем Света? После свадьбы Мартины, Лина захотела путешествовать с тобой, даже когда вы думали, что Меч Света безвозвратно потерян.
- Я это знаю. Но после того, что я услышал несколько дней назад..
- Гаури, после всех приключений с Линой, ты должен знать, когда Лина лжет, а когда – нет. Кстати, я так понимаю, что Амелия тебе ничего не сказала?
Гаури смущенно взглянул на Зела:
- Что не рассказала?
- Она тебе никогда не рассказывала о том, что случилось, пока ты был похищен Повелителем Тьмы Фибрицио?
- Что не рассказала?
- Я даже удивлен, что Амелия не сделала этого, она ведь всегда пересказывает эти романтическо-драматические моменты.
- ЧТО НЕ РАССКАЗАЛА?
- После того, как Фибрицио похитил тебя, Лина только кричала во сне, повторяя твое имя, и практически ничего не ела. Она только снимала стресс охотой за бандитами. А когда мы выяснили, что Повелитель Ада сделал тебя рыцарем и послал сражаться с нами, то Лина была полностью опустошена. Она даже побежала за тобой, когда Фибрицио телепортировал тебя обратно. Я никогда не видел, чтобы она себя так вела.
У Гаури отвисла челюсть:
- Она… она себя так вела, потому что меня не было рядом?
- Да. Она сама может отрицать это столько, сколько захочет. Но нужно быть слепым, чтобы не увидеть ее чувства. Если тебе нужны еще доказательства, нужно ли мне объяснять, что Лина произнесла Гига Слейв ради тебя? Она пожертвовала всем, она пожертвовала своей жизнью и миром ради тебя. Вместо мира она выбрала тебя, Гаури. Какие доказательства тебе еще нужны?
Гаури присел, обдумывая все, что сказал ему Зел. Он все еще не мог поверить, что Лина так себя вела из-за того, что его не было рядом.
Зелгадисс понял, что Гаури был все еще слишком смущен, и поэтому решил оставить его наедине со своими мыслями. Но прежде чем уйти Зел повернулся и увидел, что Гаури доедает остатки десерта:
- Тебе это действительно нравится?
- Это достаточно вкусно. А вообще – лучший десерт, который я когда-либо ел. Сложно поверить, что Лина сделала это в первый раз, - ответил Гаури. На его лице играла мягкая улыбка.
Зел усмехнулся и вышел из комнаты.[/FONT]

2 мая 2009 г. 12:45

#277841

Так держать ! Хвала Автору ! Мне очень понравилось !

2 мая 2009 г. 13:16

#277843

Zombie;277841: Хвала Автору !

Я не автор!!! Я переводчик!! ))) Но авторам (их несколько) действительно хвала!))))

2 мая 2009 г. 13:19

#277848

да, они реально круты, переводчик тоже от них не отстает =)

2 мая 2009 г. 13:37

#277912

Xenia, *краснеет* я же такого не стою...

2 мая 2009 г. 17:41

#277923

Tsubasa,
стоишь-стоишь)
По-моему, этот перевод намного, намного лучше первых. К тому же, мне кажется, что ты стала чуть вольничать с текстом, только боишься почему-то это делать, а надо бы. Получается неплохо)
И - да, мне нравится)

Простииии, что коротко, но у мя в голове уже мутиться, чтобы полноценный отзыв писать.

2 мая 2009 г. 18:47

#277941

Поддерживаю все предыдущие высказывания. Этот кусочек чудесен! И столько романтики...))))
Спасибо, Tsubasa!

2 мая 2009 г. 22:49

#277971

Афра Деви;277941: И столько романтики...))))

Если это романтика, то наверное то, что идет следом - хентай! (шутка!)

3 мая 2009 г. 8:19

#277974

Если это романтика, то наверное то, что идет следом - хентай!
А ты переводи, и мы узнаем, что там следом)

3 мая 2009 г. 8:27

#278521

Tsubasa;277834: То, что произошло с Госпожой Линой и Господин Гаури

Тогда уж господинОМ Гаури )))
...прочла...
ВОТ КАКОЙ НАДО БЫЛО ДЕЛАТЬ ТРЕТИЙ СЕЗОН ^_^
А перевод с каждым разом выглядет лучше и лучше )) вот что значит постоянная практика. Сейчас он читается намного легче чем первые страницы! Работать и еще раз работать! Может быть ты станешь очень хорошим переводчиком!

6 мая 2009 г. 13:17

#278598

Вааааааааааааай!!! Мне это по душе!!! Tsubasa, ты молодчинка!!! Так держать!!!

6 мая 2009 г. 18:00

#278939

[FONT="Times New Roman"]В это время Лина была в своей комнате и плакала в подушку. Она ненавидела то, как себя повела, когда Гаури отказался от десерта, который она сделала для него. Она ненавидела себя за то, что повела себя как девушка с разбитым сердцем. Она ненавидела себя за то, что влюбилась, а теперь впала в депрессию.
«Почему я должна была влюбиться? Мне ведь было так хорошо одной в начале!» - Лина вспомнила те времена, когда Гаури спасал ее от любых опасностей и даже сам понес ее, когда она была ранена».
Все это время Лине было интересно, как она полюбила, она действительно не понимала, как и когда такое случилось, но она ненавидела все это, потому что тогда б у нее не было печали на сердце.
Вдруг девушка услышала стук в дверь.
- Проваливай! – закричала Лина, не волнуясь, кто там за дверью.
- Лина, это я, Зел. Зел! – сказал Зелгадисс из-за двери.
- Проваливай, Зел!
- Я лишь хочу поговорить с тобой о Гаури!
- Я сказала, проваливай, Зел!
Зел отошел от двери, когда Лина закричала слишком громко. Да, она знала, как кричать.
- Хорошо, но я просто хотел сказать, что Гаури понравился твой десерт, - Зелгадисс отошел еще на несколько шагов, когда услышал, что дверь открывается.
- Ему… ему понравилось? - в голосе волшебнице послышалась надежда. – Но десерт разбился на кусочки!
Зел усмехнулся и оглянулся на Лину:
- Да, но он все съел. И сказал, что это лучший десерт в его жизни.
Волшебница покраснела, а затем встряхнула головой:
- Это правда? Ты не пытаешься меня надуть?
- Когда я в последний раз проверял свое имя, оно было Зел, а не Кселлос. Зачем мне тебя обманывать?
- Да, хорошо заметил. Прости. – Лина закрыла дверь в свою комнату, оставляя Зела в одиночестве.
Зел вздохнул с досадой и пошел прочь.
- Почему я должен быть свахой? Это же смешно! Одно я знаю точно, я в последний раз играю в игру-свиданий. Это работа Амелии.
*** ***
После новости, которую принес Зелгадисс, Линино сердце забилось быстрее.
«Ему понравилось… ему действительно понравилось».
Она знала, что Зел сообщил правду, он бы не солгал без повода. Зел всегда серьезен в таких вещах.
«Что ж… что я сейчас должна сделать? Нужно ли мне поговорить с ним? А если Гаури до сих пор зол? Может, мне стоит попытаться приготовить что-то еще? Только тогда я сделаю сразу порцию десертов», - Лина сузила ее глаза. – «Лучше бы это не входило в привычку, потому что тогда я такой Драгон Слейв устрою для Гаури».
*** ***
Снаружи замка Кселлос наблюдал все это, поедая попкорн.
- Убейте меня! Слопать всю грусть Госпожи Лины стало прям настоящим подвигом. Я надеюсь, что вскоре случиться что-то плохое.
*** ***
После разговора с Зелгадиссом Лина побежала в одну из многочисленных кухонь в замке. Она увидела тех же самых поваров, что и предыдущий раз.
- О, нет! Только не ты! – закричал один из них, запомнивший девушку.
- Да, это снова я. И я хочу, чтобы вы помогли мне приготовить еще больше десертов! Сейчас же! – приказала волшебница и сильно ударила сапогом по полу.
- Ты не могла терроризировать кого-нибудь еще? В замке полным-полно кухонь, почему бы тебе не пойти туда?
Вместо ответа Лина сильно ударила повара по лицу, выбив ему зубы и оставив валяться на полу.
- Потому что мне терпеливости не хватит искать другую кухню, когда я нашла эту.
Все повара подавились.
- А теперь, приготовьте мне все, что нужно, потому что мы начинам готовить десерты! – Лина взяла ложки. – В этот раз, лучше что бы у вас были плиты с лучшим качеством.[/FONT]

8 мая 2009 г. 14:21

#279004

Отличный перевод, не успеваю радоваться)) старайся и дальше) этот фанф достоин прочтения)

Добавлено через 35 секунд
Кстати, с этих поваров я долго ржала))

8 мая 2009 г. 20:17

#279017

Бедные повара... представила себе Лину, готовящую десерт. ))))
Спасибо!

9 мая 2009 г. 0:18

#279125

[quote]Бедные повара... представила себе Лину, готовящую десерт. ))))[/quote]Придерживаюсь этого мнения...

9 мая 2009 г. 11:16

#279313

По просьбе автора ревю ака отзыв
Гм... Впечатления.

Если первые отрывки отличались от перевода гугла только отсутствием странных, не подходящих к ситуации слов и более правильным построением предложений, то постепенно литературная обработка перевода улучшается.
Настолько, что появляется интерес.
Есть "мелочи", на которые обращаешь внимание.
Например:
Вы пытаетесь передать дословное содержание текста и при этом отразить особенности оригинала, из-за которых фанфик привлёк внимание. Задача сложная.
Иногда при переводе забываете, что в русския язык богат на синонимы.
Иногда встречаются очепятки .т.е. опечатки.
Однако, в целом, после прочтения последних отрывков остаётся неплохое впечатление.

Перевод литературных текстов с одного языка на другой - трудная задача, но Вы с ней справляетесь всё лучше и лучше.
Спасибо)

9 мая 2009 г. 20:04

#279497

Tsubasa;278939: Все повара подавились.

Пускай спасибо скажут, что только подавились, а не на Драгон Слейве поджарились!!! Жги, Лина, жги!!!!!!
Автор, вы просто умница!!! Реально с каждым разом качество перевода становится всё лучше!!! Так держать!!!

10 мая 2009 г. 15:14

#280073

Иньярра;279497: Автор, вы просто умница!!!

Авторов несколько - 5 человек. И русский они не знают. Передать им что они умницы?

13 мая 2009 г. 3:29

#280206

Tsubasa;280073: Передать им что они умницы?

*кивает и кавайно хлопает глазками*
Конечно!!! Как без этава?

13 мая 2009 г. 17:30

#280208

Иньярра;280206: Конечно!!! Как без этава?

Без этого никак!!! Они такие лапочки!!! Эх, быть бы мне такой писательницей... впрочем, давайте перестанем флудить и дождемся проды!

13 мая 2009 г. 17:32

#280213

Tsubasa;280073: Передать им что они умницы?

Да, молодцы ребята. Хотя тут еще и видна заслуга переводчицы. На этот раз текст еще чище чем раньше, а главное живее ))) НЯ! ^__^

13 мая 2009 г. 18:06

#280338

[FONT="Times New Roman"]Прошло время, и наступил вечер. Гаури его проводил в замке, размышляя о том, что сказал Зелгадисс.
Он все еще не мог поверить, что Лина могла так поступить, учитывая ее отношение к нему. Парень и не знал, что думать об этом, но внезапно стал вспоминать прошедшие события с Повелителем Ада, и как Повелитель Кошмаров сказала, что Лина пожертвовала жизнью ради него одного.
Гаури встряхнул головой, когда перед глазами появилась Лина, уплывающая в Океан Хаоса. Это напомнила ему, как она была почти убита копией Резо, и как притворилась мертвой в битве против Канзеля. Видя, что Лина удаляется, Гаури потерял свое спокойствие и побежал за ней. Воспоминания о том, что произошло в Океане Хаоса, были стерты. Больше всего парень ненавидел мысль о том, что Лина пожертвовала своей жизнью только ради того, чтобы спасти его. Его состояние только ухудшилось.
«Как Лина могла подумать, что я был бы счастлив, живя с мыслью о том, что умерла из-за меня?»
Гаури улыбнулся, когда вспомнил слова Зела о том, что Лина скучала по нему. После всего он был рад, что девушка неравнодушна к нему. Парень стал проклинать самого себя, когда понял, что не замечал этого все время.
Его решение было окончательным. Он решил не жениться на Линде и серьезно поговорить с Линой о них самих и о том, что они вынесли в битве против повелителя Ада.
«Хорошо, а теперь мне нужно переодеться и пойти к Линде».
*** ***
- Уф! Свобода! – Лина вздохнула, когда закончила готовить последний десерт. На этот раз она наделала целую тарелку. Девушка попробовала на вкус один из приготовленных ею десертов. – Вкуснятина! Сделано хорошо! (Примечание переводчика: и с любовью!) Я уверена, что Гаури они понравятся!
Последнее предложение волшебница прошептала, а потом повернулась к поварам и сказала:
- Я взорвала вашу кухню! Вы довольны?
Последние впали в каплю и осмотрели кухню. На полу был полный бардак, а плиты были почти уничтожены.
- Довольны? Ты разнесла нашу кухню и еще спрашиваешь, довольны ли мы? Ты, что, сумасшедшая? – спросил один из поваров. Немедленно запущенная в него тарелка, ударила его по голове.
Лина больше не теряла времени и стала перетаскивать десерты с одной тарелки на другую.
- Вы знаете, единственная проблема с поварами этого королевства – это то, что все они горстка идиотов без каких-либо чувств. А моя проблема в том, что я скромная, тихая девочка, нежная, как цветок. – Объяснила Лина и покинула кухню.
- Вы слышали, что сказала эта безгрудая? – спросил повар, который теперь лишен зубов.
- Да, - ответил тот, в которого волшебница запустила тарелкой. – Она не только сумасшедшая, но еще и ходячее бедствие. Теперь ясно почему люди зовут ее Врагом Всего Живого.
*** ***
После того, как Гаури переоделся, он вышел из комнаты с Мечом Света и увидел Линду, поджидающую его.
- Госпожа Линда, вы ждете меня? Не поймите меня неправильно, но вам, что, делать больше нечего?
- Нет, - грустно ответила королева. После смерти моего отца прошло всего несколько месяцев, а мой брат занял свое место на троне. С тех пор я одна, ведь никто не пытался понять мои чувства. Я только ответственна за то или за это. Никто не заботился обо мне. – Линда начала всхлипывать, потому что уже не могла сдерживать нарастающую в ней грусть.
Гаури посочувствовал бедной девушке, но это только усложнило ситуацию, и он уже не знал, как сказать ей новость. В нем стали пробуждаться джентльменские чувства, даже сам он не любил и не ненавидел ее. Поэтому парень обнял ее:
- Ну же Линда, поплачь. Поплачь и тебе станет легче.
- Спасибо, Гаури, - произнесла девушка и обняла его за шею.
- Ой, осторожней, я сейчас упаду! – сказал Гаури, восстанавливая равновесие.
В этот момент показалась Лина.
- Гаури, я сделала, - Лина остановилась, когда увидела Линду обнимающую Гаури, и Гаури, держащего за ее талию.
Парень открыл рот, когда видел волшебницу:
- Л-Лина?
Лина была настолько шокирована, что выронила все десерты, на которые угрохала много времени, и слезы стали бежать по щекам. Ей хотелось закричать, ей хотелось проклясть все, ей хотелось взорвать этих двоих фаерболлом, но она была парализована увиденным.
- Нет, нет! Лина… она только хотела… она всего лишь, - Гаури попытался оправдаться, но Лина отвернулась.
Линины глаза не уставали повторять случившуюся картину. Она не смогла контролировать себя и побежала. По щекам текли слезы.
- Лина, подожди! – закричал Гаури и освободился от Линды. – Стой! Это не то, о чем ты подумала!
Но до того, как парень смог догнать Лину, Линда схватила его за руку:
- Нет! Пожалуйста, не ходи за ней! Останься со мной! – стала умолять она.
Мечник посмотрел с грустной улыбкой на девушку:
- Прости, Линда. Я не могу остаться с тобой. Мне нужно оставаться с Линой.
Глаза Линды наполнились грустью, когда Гаури сказал это:
- Но… но почему? Почему ты выбираешь ее? Она ведь слишком злобная с невыносимым характером. Она вызывает шум везде, где только появляется. Почему ты предпочел ее мне, хотя я в точности наоборот и умею готовить? Почему... скажи, почему?
- Потому что… я ее защитник. А еще, она дорога мне, - ответил Гаури.
Линда отвернулась от Гаури, его слова сделали ее еще более жалкой.:
- Я поняла… тогда иди за ней!
Гаури с не стал больше тратить времени и побежал за Линой. Как только он скрылся из виду, Линда упала на колени и заплакала.
*** ***
Кселлос наблюдал всю сцену из-за шкафа, хрустя попкорном:
- О Боже… как Гаури круто заварил кашу! Я искренне надеюсь, что произойдет что-то плохое, ведь грустный моменты потрясающи на вкус![/FONT]

14 мая 2009 г. 14:43

#280340

эхх, а что будет потом ^^
я смотрю, на Гаури тянет сопливых неженок)))

14 мая 2009 г. 14:54

#280351

Ня !!! Сугой... Просто отлично )

14 мая 2009 г. 15:22

#280424

Обидно, что я прочитал это всё только сейчас.
Очень нравиться фик. И перевод превосходный.
*слова закончились. сказать что-нибудь ещё не в состоянии*

14 мая 2009 г. 18:03

#280455

Скажу только... ПРОДЫ!

15 мая 2009 г. 1:36

#280497

Tsubasa;280338: Кселлос наблюдал всю сцену из-за шкафа, хрустя попкорном:

Ксел обжора... о_о

Tsubasa, продолжай в том же духе. Перевод хороший )))

15 мая 2009 г. 11:34

#280541

[FONT="Times New Roman"]Глава 4.

Лина бежала изо всех сил, пытаясь удалить из памяти увиденную ей картину. Гаури, обнимающий Линду. Она побежала еще быстрее, не волнуясь о том куда и, что ее ждет впереди. Когда девушка увидела Гаури, обнимающего Линду, ей стало так же плохо, как тогда, когда его похитил Повелитель Ада, а она была бессильна. Но теперь время изменилось. И изменилось чувство, что жгло ее изнутри. Чувство предательства.
Да, это правда, что она никогда не признавала, что любит Гаури. Да, она действительно обращалась с ним, как с грязью. Так, как будто он ничего не стоил. Но во время сражений с Гаавом и Фибрицио, она показала ту часть, которая продемонстрировала чувства у Гаури.
Лина остановилась и увидела, что она почти у ворот Королевства Уллон. Она бежала так, что даже не смотрела куда. Вот в такой депрессии пребывала девушка…
Волшебница попыталась глубоко вздохнуть, но внезапно воспоминания остановили ее. Она была вне себя, она не знала, что думать, что делать, что говорить. Единственное, что она понимала, что нахлынувшее на нее чувство – новое, и девушка его ненавидела.
- ЛИНА! – закричал Гаури, бежавший сзади.
Лина оглянулась и увидела, что Гаури пока далеко отсюда бежит и кричит ее имя. Бежит за ней.
Ее сердце стало отдаваться глухими ударами, когда девушка его увидела.
«Зачем он меня зовет?» - подумала Лина. – «Неужели он собирается мне сказать, что женится на Линде? Неужели он собирается уйти от меня? Неужели он скажет мне, что мы не можем больше быть вместе?» - Волшебница заволновалась настолько сильно, что даже начала терять баланс. – «Нет, нет, НЕТ! Я не хочу это слышать!» - она закричала про себя.
Лина была так напугана, что Гаури все это ей скажет, что продолжила бежать дальше.
- ЛИНА, СТОЙ! – крикнул Гаури, увидевший, что она убегает снова.
*** ***
Зелгадисс и Амелия в это время наблюдали за своими друзьями, которые убегали из замка.
- Черт! – сокрушалась Амелия. – Я-то думала, что дела налаживаются, а все оказалось наоборот.
- Меня больше всего расстраивает, что моя игра в сваху прошла впустую, - разозлился Зел.
Амелии очень хотелось помочь своим друзьям, но она понимала, что тогда совершит еще одну глупую, ненужную ошибку. Она лишь надеялась, что Линины гордость и упрямство не позволят помешать их отношениям с Гаури.
*** ***
Лина все еще быстро бежала. Ее страх в леса, подальше от королевства Уллон. Но, в конце концов, она устала и опустилась на колени, тяжело дыша.
Затем волшебница взглянула на свои ладони, которые были грязными. Она грустно догадывалась, что все это произошло по вине одного-единственного человека. Девушка ненавидела себя за то, как вела.
- ЧЕРТ БЫ ТЕБЯ ПОБРАЛ, ГАУРИ! УЖ ЛУЧШЕ БЫ Я НИКОГДА ТЕБЯ НЕ ВСТРЕЧАЛА! – закричала она в ярости, но в тоже время громко всхлипывая.
Лишь потом Лина заметила что-то, валяющееся на земле, это был какой-то кусок тряпки, испорченной и жалкой. Видно, она давно там лежала. Девушка оглянулась по сторонам и заметила, что некоторые деревья выглядели… как мечи. И она поняла, что это место встречи ее и Гаури. Он тогда ее спас от бандитов, о которых почти забыла.
Слезы снова полились из ее щек, когда волшебница вспомнила, что она и Гаури были неразлучны с их встречи. А теперь… все кончено.
Но и остальные воспоминания тоже стали появляться в голове волшебницы. Времена, когда она жила в родном городе. Зефилия. Ее никогда никто не понимал, даже собственная семья. Все только смотрели на ее сестру Луну, которая была Рыцарем Цефеида, Все только видели в ней ребенка, сестру Луны, некоторые даже становились друзьями только для того, чтобы узнать о ее старшей сестре чуточку больше. Она вспомнила свое восьмилетие, когда разные люди пришли дарить ей подарки, а в основном разговаривали с Луной. Лина начала изучать магию не только из-за собственных интересов, но и чтобы привлечь к своей персоне внимание. Не важно сколько раз она пыталась это сделать, девушка все равно выглядела дурой в глазах других. Лина была счастлива, когда Луга ей посоветовала путешествовать и набираться мудрости. Это был шанс, шанс показать себя, заставить людей бояться и уважать, и самое главное – перестать быть тенью сестры.
Когда Лине было тринадцать, она встретила Нагу, которая представляла себя, как самая величайшая соперница Лины Инверс. Правда, сначала та надоедала девушке, а потом они стали уничтожать всех тех, кто встал на их пути, они делали то, что хотели, и они разделили много приключений. Лина осознавала, что Нага была ее первым другом. Но также они много сражались, чтобы узнать, кто из них достойная волшебница, но Лина всегда в конце выигрывала. Единственное, что раздражало Лину – это то, что Нага всегда насмехалась над ее грудью, но Лина также огорчала Нагу, напоминая, что та была взята жителями деревни*. Поэтому Лина всегда старалась сбежать от Наги, ей не хотелось вспомнить то, что с трудом забывалось.
Потом волшебница встретила Гаури, Зелгадисса, Амелию и Сильфиль. Они всегда жаловались на нее, ее характер и внешний вид. Но они были не похожи на Нагу, они принимали Лину такой, какой она есть. Они стали семьей. Лишь с ними волшебница могла быть самой собой.
Лина подняла голову, удивляясь, как она могла влюбиться в Гаури. Да, из всей команды он был единственным, кто всегда был на ее стороне и заботился о ней, и не покидал ее. Лишь с ним она была не одинока. Лина не понимала, как такое могла произойти. Но это произошло, и это факт. И теперь она снова переживала, как тогда, когда в родном городе ее никто не замечал.
«Неужели это то, что чувствуют люди, когда их предают самые близкие?» - в частности, это был риторический вопрос.
Вдруг Лина услышала отдаленный гул грома, тучи сбирались на небе. Скоро должен был пойти дождь. Лина встала и пошла искать место, где его можно переждать.
Она еще раз осмотрела место, где впервые встретила Гаури. Девушка никогда не думала, что это будет рядом с королевством Уллон.
Она не знала, что за ней кто-то наблюдает. И этот кто-то не был Кселлосом.

* Без понятия, что авторы имели ввиду.[/FONT]

15 мая 2009 г. 16:22

#280543

НЯ...Перевод отличен !!!
У мя просто больше нет слов, кроме :ПРОДЫ !!!

15 мая 2009 г. 16:30

#280549

Поддерживаю Зомби во всём выше сказанном.
Всё просто замечательно! Хочу проду.

15 мая 2009 г. 17:11

#280587

НЯ десу )))
Проды ) онегаи )

15 мая 2009 г. 18:57

#280618

Няк! Прода! "погружается в чтение"
Спасибо!

Tsubasa;280541: * Без понятия, что авторы имели ввиду.

Хм... "покраснела от собственных мыслей"... может, Нага была схвачена, взята в плен? А Лина смеялась над ней потому. что та не смогла защититься?

Tsubasa;280541: Она не знала, что за ней кто-то наблюдает. И этот кто-то не был Кселлосом.

Интрига... Ждём дальнейшего продолжения! ))

16 мая 2009 г. 7:35

#280771

Вах! Какая прода! Tsubasa, ты не просто умница - ты великолепна, перевод отличный!

17 мая 2009 г. 3:47

#280995

старания дают результат, качество потихоньку растет. Перевод уже давно стал более чем терпимым. Хорошо. Радует настойчивость, к тому же)

18 мая 2009 г. 0:24

#283139

[FONT="Times New Roman"]*** ***
- ЛИНА! – как и волшебница, Гаури тоже потерялся в лесах, но все равно не сдавался и продолжал искать. Он начал сожалеть о том, что принял предложение Линды пожить в замке. Если бы Гаури знал тогда, чем все кончится, то он бы сказал «нет» еще в гостинице.
Парень вспомнил лицо Лины, когда та увидела его и Линду обнимающимися. Гаури был совершенно поражен, он никогда не видел, что бы волшебница себя так вела. Ведь если кто-то ее расстраивал, то она отфаерболивала его, или просто била, если у нее были месячные. Единственное воспоминание о мучительном выражении лица Лины делало Гаури безумным. В его глазах волшебница была очень сильным человеком, и он никогда не видел ее плачущей, никогда. Лина была такой только потому, что он был с Линдой, и это парализовало Гаури, ведь казалось, что волшебница ревнует. Она была очень расстроена, когда парень согласился обдумать предложение королевы. Хотя парень не возражал против небольшой ревности, потому что тогда он бы стал для Лины более важным. Он признавал, что его первое впечатление о Лине не было лучшим с самого начала, но после всех приключений, битв и удивительных работ, Гаури много узнал о ней. Она может быть алчной столько, сколько хочет, но девушка любит риск больше денег. И даже если слухи говорят другое, парень понимал, что волшебница знает больше вещей, чем он. А чего стоит ее храбрость… Лина сильно отличается от всех других женщин, которых он встречал. Гаури влюбился в нее и причинил боль, на эмоциональном уровне жестоко поступил с ней, и теперь чувствует себя грязью. Парень лишь надеялся, что сможет все уладить, ведь он не хотел разрушить существовавшую между ними близость. Все, что было сейчас нужно – это другое приключение, когда не надо скрывать своих чувств.
Вдруг Гаури услышал шум сзади, оглянулся и увидел мужчину с черной битой:
- Кто ты? Что тебе надо?
- Мне надо много всего, - ответил тот. – И одно из них – твой Меч Света.
Гаури тут же вытащил меч, как только услышал об этом:
- Мой меч? Ты, кажется, кое-что забыл. Мой меч не достанется никому! - он сказал это и понял, что где-то слышал этот голос раньше, только как обычно забыл – где.
- Мой друг, ты говоришь со мной так, как будто у тебя есть шанс. Но наступило время, когда мне придется украсть его у тебя. Но сначала я хочу позабавиться с тобой и Линой Инверс.
*** ***
Взрыв был очень громким, а вспышка такая яркая, что жители замка королевства Уллон могли увидеть его. Амелия и Зелгадисс обратили на нее внимание.
- Что это было? – спросила Амелия. – Лина отфаерболила Гаури или что-то в этом роде?
- Это невозможно! – ответил Зел. – Лина не способна сейчас использовать свою магию.
Принцесса вздохнула и взглянула туда, где только что была вспышка:
- Тогда, это значит, что на них кто-то напал!
- Придется идти и помогать. Другого выбора нет, - произнес Зелгадисс. Как только они с Амелией покинули комнату, они столкнулись лицом к лицу с Линдой.
- Что случилось? – задала вопрос та, пытаясь восстановить ту обстановку, которую она сегодня разрушила.
- Мы увидели, как что-то вспыхнуло в лесах. И мы надеемся, что Лина и Гаури не пострадали, когда это произошло, - объяснил Зел.
- И судя по всему, там была битва, - добавила Амелия.
Линда вздохнула, услышав это:
- О, Боже! Пожалуйста, позвольте мне вам помочь. Я пойду вместе с вами, взяв своих лучших солдат.
*** ***
Лина нашла укрытие, где она могла оставаться до того, как кончится дождь. Она развела небольшой огонь без использования магии. А потом снова погрузилась в депрессию, настолько сильную, что даже не расслышала взрыв и не увидела вспышку.
Девушка взглянула на пламя, вспоминая, как Гаури обнял Линду. Как бы Лина не пыталась стереть эту картинку из ее памяти, ничего не получалось. Видимо, это ее проклятие до конца жизни.
Волшебница решила, что как только дождь прекратится, она будет путешествовать одна. У нее не было никакого желания возвращаться в королевство Уллон, у нее не было никакого желания слышать про то, что свадьба Лины и Гаури состоится. Ей было наплевать на то, что она оставила все свои магические артефакты в королевстве, у нее не было никакого желания идти туда, где ей могут причинить ее больше боли.
Вдруг Лина услышала крах снаружи укрытия, она вышла увидела лежащего на земле Гаури без сознания, но с ранами.
- Гаури?
Не медля, девушка подошла к нему и опустилась на колени рядом с ним. Гаури был в очень тяжелой битве, так как раны были по всему телу. Но в его руке он уверенно держал Меч Света. Ей стало интересно, с кем это так Гаури сражался.
Не теряя времени, волшебница потащила парня в укрытия, по дороге думая о то, что какой же все-таки Гаури тяжелый, когда он без сознания.
Лина положила Гаури на землю, он все еще был без сознания, но живой. Девушка определила это по биению его сердца и пульсу. Но у него было как минимум три кровоточащие раны.
«Черт, черт, ЧЕРТ! Месячные – это такая ужасная штука!» - подумала про себя Лина.
Кровь лилась без остановки, и волшебница начала отчаиваться. Она стала оборачиваться в поисках чего-нибудь, чем можно прикрыть рану, но потом взглянула на свои штаны.
«Я не верю, что делаю это», - Лина оторвала три куска от штанов, чтобы закрыть раны Гаури, а потом и от рукавов, чтобы отчистить от крови лицо.
Сделав это, она положила голову Гаури к себе на колени. Покраснев, девушка посмотрела на парня. Это был первый раз, когда она так делала. Волшебница коснулась рукой лба Гаури, чтобы убрать волосы. Похоже, краска с Лининого лица не сойдет никогда.
И снова Лина стала ворошить свое прошлое, вспоминая, как их с Гаури атаковали берсерки. Девушка тогда не знала, кто их послал – Резо или Зелгадисс, но тогда она поранилась, и Гаури нес ее на руках прямо до следующей деревни.
- Времена изменились, не так ли? – мягко спросила она. Затем слеза потекла из ее глаза, падая на щеку Гаури. – Мы вместе в последний раз, - Лина увидела, что с наружи уже не только хлещет дождь, но и наступает ночь. – Я уйду отсюда, как только прекратится дождь.
Лина приложила голову к стене, и прежде того, как она уснула, она положила ладонь на лоб Гаури.
А далеко от укрытия всю эту сцену наблюдал мужчина в плаще.
- Спи, сколько хочешь, Лина Инверс, но как только ты выйдешь из укрытия, ты умрешь, а я стану легендой.
Этот мужчина еще не знал, что существует Кселлос, который тоже все это видел и все еще ел попкорн:
- Мы наконец увидели полную картину. На чей же стороне преимущество? Таинственный и могущественный незнакомец, которого я знаю или волшебница, которая неспособна использовать магию со своим раненым мечником? Ой, не могу дождаться… и может, мне стоит попробовать что-то еще, кроме попкорна. Например, чипсы.[/FONT]

30 мая 2009 г. 13:53

#283147

Хм..Что же я могу сказать : Молодец ! Так держать !

30 мая 2009 г. 14:08

#283151

Отличный перевод! Мне как обычно всё нравится!
Продолжай в том же духе!

30 мая 2009 г. 14:25

#283159

Ой, я в восторге!!! Tsubasa, признаюсь честно - я весь день прибывала в глубоком дипресняке и только ты мне подняла настроение очередной "порцией" ВЫБОРА ГАУРИ)))

30 мая 2009 г. 15:34

#283160

Иньярра, рада, что смогла хоть чем-то помочь.

30 мая 2009 г. 15:39

#283220

Tsubasa;283139: Этот мужчина еще не знал, что существует Кселлос, который тоже все это видел и все еще ел попкорн:

Да когда ж он лопнет??? )))

"вздыхает" Прода прекрасна... Особенно момент, когда Лина перевязывает раны Гаури...
И кто же такой этот могущественный незнаковец, нэ? "побежала за попкорном" Жду с нетерпением проды!

30 мая 2009 г. 23:36

#283223

Афра Деви;283220: Особенно момент, когда Лина перевязывает раны Гаури...

Да, романтика... а потом, когда они проснулись... в принципе, не буду мучить людей, пойду переводить^_^

31 мая 2009 г. 1:57

#283314

Tsubasa;283139: и может, мне стоит попробовать что-то еще, кроме попкорна. Например, чипсы.

Убило! XD А чипсы - это 100% канцерогены хР
Молодец..хотя что то корявостей увеличилось.
Ты ночью что ли писала перевод или уставшая была?

31 мая 2009 г. 15:03

#283327

[FONT="Times New Roman"]

Лина открыла глаза и увидела солнечный свет. Дождь уже прекратился, и лес стоял мокрый. Воздух был холодный.
- Черт, прохладно, - Волшебницу знобило, и она обняла саму себя.
- Да, - согласился Гаури. Лина открыла глаза и в шоке уставилась на парня, чья голова все еще лежала у нее на коленях.
Ей показалось, что весь воздух вышел из ее легких, она хотела избежать этого, ведь услышать от Гаури, что он женится на другой было бы ужасно.
- Гаури, слезай с меня сейчас же! – сказала она. Все, кто хоть раз общался с Линой, знали, что когда она говорит таким тоном, лучше ее послушаться. Гаури это прекрасно знал, и поэтому повиновался.
Волшебница и сама встала на ноги. Она старалась не смотреть в глаза Гаури. Ее руки и ноги тряслись из-за эмоций, которые она испытывает сейчас. Парень это видел и понимал, что это происходит из-за происшествия в замке.
Вдруг Лина начала бежать к выходу из укрытия, но Гаури схватил ее за руку:
- Лина, в чем дело?
- Отпусти меня, Гаури! – потребовала она.
Волшебница сделала еще одну попытку побега, но ровным счетом не достигла ничего. Гаури обнял ее:
- Лина, что такое? Почему ты так сердишься?
- Гаури, последнее предупреждение! Отпусти меня или сильно пожалеешь! – стала угрожать девушка, пытаясь вырваться из объятий парня, как дикое животное.
- Нет! Я тебя не отпущу до тех пор, пока ты не согласишься выслушать меня!
- Зачем? Зачем мне слушать о твоей свадьбе с Линдой!
- Что? Лина, я не женюсь на Линде!
- Не лги! Я видела, как вы двое обнимали друг друга!
- Лина, ОНА обнимала меня! Она была немного расстроена и поэтому обняла меня! Но я не женюсь на ней!
- Не лги мне!
- Лина, я клянусь, я не женюсь на ней!
- Я СКАЗАЛА, НЕ ЛГИ МНЕ! ТЫ ЛЖЕЦ! - Девушка наконец-то освободилась и ударила Гаури так сильно, что тот даже упал на землю. Из его рта потекла струйка крови.
Волшебница была не в состоянии нормально думать. Она начала брать над собой контроль только после того, что натворила. Из-за чувства предательства она потеряла связь с реальностью и старалась выплеснуть все ее эмоции, которые накопились еще с того момента, когда она убежала из Зефилии. Но даже так, Лина никогда не хотела причинить боль Гаури.
Парень сел, прикрывая рукой рот, а когда оторвал ее ото рта, то увидел на ней кровь. Лина и до этого много его била, но до такого дело еще не заходило. Должно быть, девушка действительно расстроена, еще сильнее, чем раньше. Но Лина ему не верила, считала лжецом, и это расстраивало самого Гаури.
Волшебница увидела, как парень встает, его лицо было серьезным настолько, что она даже немного испугалась:
- Гаури…
- Лина, когда мы с тобой встретились? – спросил Гаури. – Давно, правда? Все это время я был честен с тобой, о чем бы речь ни шли – о твоей фигуре, планах или чем-нибудь еще – я всегда был честен с тобой. Я никогда не лгал тебе, никогда! А теперь, когда я тебе говорю, что не собираюсь жениться на Линде, ты зовешь меня лжецом, только потому, что увидела нас обнимающимися? - В этот момент девушка хотела что-то сказать, но парень прервал ее. – Я был в каждой твоей битве, сражался с бандитами, с которыми сражалась ты, убивал Мазоку, я даже рисковал своей жизнью! И после всех этих событий ты называешь меня лжецом только из-за случая в замке? Ты меня так зовешь из-за одного пустячного недоразумения? Лина, ты… ты… - Гаури больше не мог продолжать, он был в состоянии эмоционального шока, и даже сел обратно на землю.
Глаза девушки наполнились из-за того, что сказал ей Гаури. Его действительно расстроил этот удар, он был очень сильным, и чувство того, что Лина ему не доверяет. У волшебницы не было слов, ведь ее защитник, ее мечник, ее компаньон, ее любимый был расстроен из-за ее действий! Лина никогда не хотела звать его лжецом, может «медузьими мозгами» или еще каким-нибудь необидным прозвищем, но она никогда не хотела звать его лжецом! Она почувствовала себя предательницей и перестала трезво думать. И теперь, мужчине, которого она любит, очень больно из-за нее самой.
- Гаури… скажи мне только, почему ты тогда хотел обдумать предложение Линды?
Парень поднял свое лицо и посмотрел на Лину. Он все еще был грустным:
- Потому что я знал, что у тебя месячные и подумал, что безопаснее остаться в замке, чем в холодном лесу.
Лина чуть ли не задохнулась, когда услышала это:
- Ты знал? Ты лишь хотел защитить меня? Так Линда никогда тебя не интересовала?
- Нет. Не пойми меня неправильно, она замечательный человек и ее еда великолепна, но она не для меня. И я не думаю, что был бы счастлив, оставшись в замке вместе с этой политической мамбо-ямбой.
Лина опустила глаза, впервые в жизни она почувствовала стыд:
- Прости меня, пожалуйста, Гаури, я была несправедлива к тебе, - девушка встала перед ним на колени. – Нечестно было бить тебя, и я это знала, поэтому, пожалуйста, ударь меня в ответ, если хочешь.
- Что? – не поверил своим ушам парень. Это очень сильно удивило. – О чем это ты говоришь, Лина?
- Ты можешь меня ударить. После всего произошедшего я этого действительно заслуживаю, - и волшебница подставила свою щеку.
Гаури не мог в это поверить, он ведь знал, что Лина никогда не даст себя в обиду, а сейчас она добровольно предлагает ударить ее! Парень даже подумал, что это не его Лина, та Лина, которую он знал, никогда бы не сделала подобное.
Парень лишь нежно погладил щеку Лины:
- Лина, я не буду тебя бить. Я никогда этого не сделаю.
Волшебница хотела напомнить Гаури о том, что единственный раз когда он ее ударил, был, когда она инсценировала смерть, что очень сильно его огорчило. Но девушка решила не говорить об этом в неподходящей ситуации:
- Так ты прощаешь меня?
Гаури ей не ответил:
- Теперь моя очередь задавать вопрос, - и он снова посерьезнел. – Когда мы возвращали Сильфиль ее дяде, ты сказала, что единственная причина, по которой ты со мной путешествуешь – мой Меч Света. Это действительно так?
- Ты меня подслушивал? – гневно спросила Лина.
- Ответь на мой вопрос! – сказал в таком же тоне Гаури.
Девушка даже отсела, когда он так заговорил с ней. Еще больше ее поразило то, что Гаури помнит ее разговор с Сильфиль, но ведь даже Гаури такое не забыл бы. Лина стала понимать, зачем Гаури заварил всю эту кашу с Линдой. Не только из-за месячных, но и из-за обиды, из-за ревности. Другими словами, за все случившееся ответственна Лина.
Волшебница хотела сказать «нет», чтобы скрыть свои чувства, но не могла. Это бы значило то же самое, что и признание в любви. Лина не могла сказать этого не из-за гордости, а из-за страха. Страха, что Гаури не любит ее.
Гаури заметил ее взгляд, ведь как мечник он умеет читать мысли своих противников по их выражению лица. И он понимал, что Лина боится сказать что-либо. Создавалось впечатление, будто она выбирает правильный ответ.
Из-за наступившей тишины парень решил задать вопрос немного по-другому.
- Это все, да? – и он поднял меч с земли и протянул его Лине.
Та удивленно взглянула на него:
- Ч-что?
- Ты ведь со мной только из-за меча, ведь так? Если бы не он, ты бы оставила меня в пустыне или продала кому-нибудь, так? – Гаури не хотел разговаривать так холодно, но это единственный способ получить желаемый ответ. – Ну же! Чего ты ждешь?! Бери, бери!
Он продолжал отдавать ей меч, пока Лина не скрестила руки:
- Я хочу путешествовать с тобой! – она закричала. – После всех наших приключений ты уже должен понимать, когда я лгу, а когда – нет. Мне нужен не этот глупый меч, а ты! – В этом Гаури зашел далеко, ведь Лина чуть не произнесла заветные три слова, но она успела закрыть рот.
Гаури пораженно взглянул на Лину. В первый раз она признала, что хочет остаться с ним, в первый раз с тех пор, как он сбежал из дома, он почувствовал, что нужен кому-то. Все это отличалось от случая, когда почти то же самое сказала Повелитель Кошмаров. Ведь теперь он слышит это от Лины.
- Но это не значит, что я не хочу меч! – через секунды сказала девушка, пытаясь спрятать свою смущенность.
Гаури ничего не сказал, а лишь мягко улыбнулся. Той самой улыбкой, которую так любила Лина.
- Значит ли это… что снова все в порядке? - тихо спросила волшебница.
- Я хотел спросить тоже самое, - покраснев, ответил парень.
Замерев на секунду в замешательстве, Лина стала громко смеяться вместе с Гаури.
- Скажи, Гаури, а как ты догадался, что у меня месячные? – сквозь смех проговорила она.
- А? Я следил за временем, - гордо тот произнес.
- Оу, кто-то, у кого мозги медузы, знает, как следить за временем? – усмехнулась девушка.
- Лина! Я не настолько тупой!
- Да, конечно, - волшебница поднялась, но потеряла баланс и рухнула прямо на руки Гаури.
Линино лицо стало краснее ее волос, она прокляла себя за то, что потеряла баланс в такой ненужный момент. Она поверить не могла, что ее голова находится на груди у Гаури. Самое странное – это то, что она не ударила парня. Да, иногда даже она саму себя не понимала.
Волшебница взглянула на Гаури, покраснела и тихо произнесла:
- Пусти меня, пожалуйста…
Тот так и сделал, думая, что сейчас ему влетит, но этого не произошло. Девушка все еще была у него на руках и смотрела ему в глаза. Не задавая лишних вопросов и не теряя времени, Гаури тоже уставился на нее. (Прим. перев. Представляю, какой это был кавай!)
- Лина…
- Гаури, я… я хотела сказать, - волшебница хотела сказать ему три заветных слова, но они застряли у нее в горле.
- Что такое? – мягко спросил парень.
И они снова продолжили смотреть друг на друга, не понимая, что их лица приблизились и губы почти в контакте.
Вдруг в них запустили фаерболом, который заставил Лину и Гаури выйти из убежища.[/FONT]

31 мая 2009 г. 15:56

#283362

На самом интересном:crying:
Ну да ладно. Закон жанра. Что с него взять?


Ничего нового добавить не могу: всё нравится. С нетерпением жду проду.

И вот интересно, как "политическая мамбо-ямба" выглядела в оригинале?

31 мая 2009 г. 18:51

#283368

умницаааааа!=))))))))

31 мая 2009 г. 19:09

#283388

Tsubasa;283327: губы почти в контакте.

Убило...

DarK PriesT;283362: И вот интересно, как "политическая мамбо-ямба" выглядела в оригинале?

Да, Tsubasa, как это слово выглядело в оригинале? Напиши, а!

Прода сегодня большая. ))) Спасибо!

31 мая 2009 г. 20:29

#283417

Афра Деви;283388: Убило...

В каком смысле?

Афра Деви;283388: как это слово выглядело в оригинале? Напиши, а!

And I don’t think I would be happy staying in a castle all day long dealing with politic mambo jumbo.”

Вот... неужели не доверяете мне?

1 июня 2009 г. 2:01

#283422

Спасибо огромное за перевод, продолжение понравилось!!

1 июня 2009 г. 3:51

#283423

Tsubasa;283417: В каком смысле?

Сразу прошёл на ум форум "В контакте". )))))
Я бы заменила на: "..и губы почти касаются друг друга" или "...и губы почти соприкоснулись"

Tsubasa;283417: Вот... неужели не доверяете мне?

Мне сначала показалось, что это могла быть непереводимая фраза. Но нет... всё так и есть. ))))
Правда я перевела немного по-другому:
"И я не думаю, что был бы счастлив, если бы остался в замке и целыми днями занимался всей этой политической мамбой-ямбой."

1 июня 2009 г. 3:54

#283425

Tsubasa;283417: Вот... неужели не доверяете мне?

Почему же не доверяем? Просто тоже возникла мысль о непереводимости.

По поводу того, как лучше перевести предложение, не знаю. Но если честно, вариант Афра Деви мне больше нравится.
Но думаю они оба имеют право на существование. К тому же, тебе как переводчику всё же видней. Стиль автора тебе лучше знаком. Ты уже перевела огромный текст, а мы в оригинале увидели только одно предложение.

1 июня 2009 г. 4:08

#283433

Боже, какой кавай.... Особенно меня поразили пронекновенные речи Гаури....

1 июня 2009 г. 6:14

#284131

[FONT="Times New Roman"]Вдруг в них запустили фаерболом, который заставил Лину и Гаури выйти из убежища.
- Кто это сделал? – разгневалась волшебница.
Вдруг из ниоткуда, посмеиваясь, появился мужчина в капюшоне:
- Я, а что, что-то не так? Вы так долго были в своем укрытии, что если бы я не вмешался, то еще бы столько же сидели, - затем он взглянул на порванные штаны Лины.
Девушка покраснела, догадавшись, на что он намекает.
- Кто ты? – задал вопрос Гаури.
Незнакомец впал в каплю:
- Я тот, кто нанес тебе раны прошлой ночью. Неужели ты меня забыл?
«Так это и есть тот, кто его атаковал?» - подумала Лина.
- Ты? – сконфузился парень.
- Гаури, медузьи мозги, как такое можно забыть??? – заорала волшебница.
- Что ж, тогда этот ничего не стоящий блондинчик умрет в неведении, - спокойно продолжал человек в капюшоне.
Лина нахмурилась:
- Попридержи язык, дружок! Я сегодня в плохом настроении. И вообще, кто ты такой?
- Кто я? Сейчас сами все увидите! – Мужчина снял капюшон, и ребята увидели…. Короля Пинто.
- Эй, это же брат Линды! – закричал Гаури, показав пальцем на правителя Уллона и забыв, как того зовут.
- Король Пинто из королевства Уллон, - сказала Лина.
- Судя по твоему тону, ты не удивлена, Лина Инверс.
- Это же очевидно. Ты придумываешь разные сказки о том, что Мазоку напал на твой город, но ведь нигде нет и намека на то, что кто-то пытался что-то атаковать. Не надо быть гением, чтобы догадаться об этом. Даже до Гаури дошло бы. М-м, наверное.
- Ясно. Все-таки надо было придумать другую историю, - высокомерно произнес король. – А ты не так-то и умна, Лина Инверс. Ты знала, что это ловушка и все равно осталась в королевстве.
Девушка стала серьезнее из-за этого:
- Как будто бы я должна оправдываться перед тобой.
- Так почему же ты решил поймать Лину? – спросил Гаури.
- Потому что я хочу править миром! – ответил Пинто. – Но любую вещь надо с чего-то начать. Вот я и решил убить знаменитую бандитоубийцу Лину Инверс. У меня даже будет экстра бонус: я заодно и Меч Света получу!
Волшебница вздохнула:
- Еще один придурок, который хочет завладеть всем миром. Как оригинально.
- Говори, что хочешь, Лина Инверс, но даже ты не будешь отрицать, что не в состоянии использовать магию, а твой мечник не может сражаться. Да даже если бы ты могла сделать хоть что-нибудь, у тебя бы все равно не получилось!
Девушка нахмурилась. Как ни обидно, а ведь Пинто прав, ни она, ни Гаури нечего сейчас не сделают, а вот на что способен король – кто знает?[/FONT]

5 июня 2009 г. 11:29

#284133

Теперь некоторое становится понятным!!! Спасибо за перевод, глав гад наконец раскрылся, хотя планы у него конечно банальные))))

5 июня 2009 г. 11:44

#284134

Опять на самом интересном!
Да ладно.
Наконец то мы узрели настоящее лицо короля Пинто. Будь там Мелька, такие бы речи закатила =)

Продолжения, все прочитавшие хотят продолжения! Tsubasa, вы единственная, на кого мы можем повесить такую ответственную задачу как перевод. Опять же: продолжайте в том же духе!

5 июня 2009 г. 11:47

#284152

малядец) кстати, если будут разговоры насчет некоей корявости текста в общем- то здесь не только дело в переводчике, в оригинальном варианте у авторов тоже не все гладко было! так что наша Цубаса умница.

5 июня 2009 г. 13:47

#284169

Молодец! Мне дико интересно что дальше будет :)

5 июня 2009 г. 16:05

#284248

О! Интрига раскрылась!

Tsubasa;284131: - Потому что я хочу править миром! – ответил Пинто. – Но любую вещь надо с чего-то начать. Вот я и решил убить знаменитую бандитоубийцу Лину Инверс. У меня даже будет экстра бонус: я заодно и Меч Света получу!

Вот и решил он... дурак, лучше бы место на кладбище забронировал! )))))

Хочу проды! )))

6 июня 2009 г. 7:09

#284271

Ня!!!! Перевод как всегда на отлично ! Молодец !

6 июня 2009 г. 9:24

#284765

Перевод суперский!!! Tsubasa, ты как всегда меня очень порадовала))) Жду проду...

9 июня 2009 г. 18:07

#286735

Люди, у меня для вас новость. В общем, завтра я уезжаю. Не навсегда – и не надейтесь. Уезжаю я на 2 месяца или 60 дней. И буду скучать по всем без исключения пользователям, и по вам тоже. Так вот, если я приеду через 60 дней aka 1440 часов aka 86400 минут aka 5184000 секунд, а меня кто-то не ждал – я ему не завидую.

Добавлено через 864 часа 13 минут 36 секунд
Я все-таки нашла, как пробраться в Нет. (UBS модем мне купили) Вот вам полность шестая глава.


Глава 6.

Пинто приближался к Лине и Гаури. Те не двинулись, хотя и знали, что их шансы на победу ничтожны. А еще они не ведали, на что способен король.
- А теперь… - сказал Пинто, направляя на них кулак. На одном из пальцев находилось очень странное кольцо. – Давайте быстро с этим покончим. Я хочу подчинить себе этот мир!
- ФАЕРБОЛЛ! – вдруг донесся с воздуха голос. К сожалению, король-завоеватель увидел, что его собираются атаковать, и уклонился.
- Кто посмел меня атаковать? – спросил Пинто, увидев две летящие фигуры, которые спустились и встали рядом с Линой и Гаури.
- Амелия, Зелгадисс! – счастливо произнесла волшебница. Уж они-то смогут сразиться с королем. – Что вы здесь делаете?
- Все во дворце увидели вспышку в лесу и решили узнать, в чем причина этого, - объяснил Зел. – Ну, это, как обычно, Лина – ты.
- Что это значит?
Увидев, что произошло со штанами Лины, Амелия ахнула:
- О Господи! Лина, что случилось?
Девушка еще раз покраснела, вспомнив произошедшее:
- Давай об этом попозже. И что вы имеете в виду, говоря «все во дворце»?
- Лина, посмотри!- Гаури показал на огромную армию, собравшуюся за спиной Пинто. – Это же армия Уллона!
Амелия, Лина и Зел в шоке взглянули на мечника – он правильно запомнил название государства!
Король перестал быть довольным:
- Что это значит? Как вы посмели предать меня?
В этот момент солдаты расступились, и вышла Линда. Она встала лицо к лицу к Пинто:
- Брат, это я должна спрашивать «что это значит». Почему ты так напал на Лину и Гаури? Они не сделали… - вдруг девушка заметила кольцо на пальце Пинто. – Брат, это, что, кольцо Идиликса?
«Идиликс?» - про себя повторил Гаури, а затем взглянул на своих друзей и увидел сконфуженное выражение на их лицах. И как правило, такое выражение принадлежало ему. – Я знаю, меня оскорбят или ударят, если я спрошу, но что это за штука – кольцо Идиликса?
- Я не знаю! – одновременно ответили Лина, Амелия и Зел.
Парень в аниме стиле упал:
- Что? Вы, и не знаете? Господи, да это же магический артефакт, и вы не знаете?!
- Я просто никогда о нем не слышала! – стала «защищать» себя Лина.
- Я тоже, - сказал Зелгадисс.
- И я в первый раз о нем слышу, - покраснела Амелия.
- Кольцо Идиликса - это очень сильный магический артефакт, обладающий удивительными способностями. Он был назван именем эльфа, который придумал его. Тысячу лет назад, во время битвы против Шабранигдо эльфы придумали кольцо, способное впитывать в себя Мазоку. Тогда эта вещь дарила силы своему хозяину, - объяснила Линда. - Эти окрестности стали знаменитыми из-за битвы, произошедшей много лет назад. Да, история рассказывает о том, что сотни мазоку умерли в считанные секунды, но она умалчивает о том, почему. И веками эта сила принадлежала моей семье. Эльфы доверили нам эту силу, упрашивая скрыть кольцо от мира. Другими словами, мы следили за тем, чтобы артефакт не попал не в те руки. Вот никто ничего не знал о нем, магическое общество и не подозревало о его существовании. И вот, секрет раскрыт.
«Но почему Эльфы так упорно хотели скрыть это кольцо?» - подумала Лина. - «Ведь несколько лет назад, когда я путешествовала с Нагой, был инцидент в деревне Биаза с тварью Ориалкумом. Эльфы много раз предупреждали жителей деревни не связываться с этим чудовищем из-за того, что они поняли что создали опасное существо. Неужели это кольцо примерно такое же?»*
*** ***
А на верхушке дерева за ними наблюдал Кселлос.
- Да, кольцо Идиликса. Вот почему я пришел сюда. Моя хозяйка приказала мне уничтожить это его, так как оно представляет опасность для Мазоку. Именно из-за него ни один монстр не смел атаковать королевство Уллон. И именно поэтому я решил, что Лина и ее друзья сделают всю грязную работу, - Таинственный Священник улыбнулся и стал кушать чипсы. - Я так хорош и ловок, что даже не пришлось показываться!
*** ***
- Но зачем тебе кольцо, Брат? - спросила Линда. - Цель нашей семьи - охранять его, а не показывать его миру!
Пинто усмехнулся, когда его сестра прочитала ему эту лекцию:
- Смешно. Отец мне сказал тоже самое до того, как я убил его.
Все замерли, когда услышали такую новость, а Линда была в ступоре:
- Ты… что?
- Ты же слышала! - огрызнулся «король». - Наша семья охраняла самую внушительную силу, известную когда-либо человечеству. И эта сила с легкостью могла бы сделать из нас хозяев всего мира! Но отец был слишком слеп, чтобы хотя бы сделать один шаг для завоевания человечества! Его кишка была тонка, поэтому я убил его и стал королем!
- Вы убили собственного отца только для того, чтобы удовлетворить свою жадность? Это непростительно! - произнесла Амелия, встав в одну из своих поз.
- Ты такая настырная!
Линда отрицательно покачала головой; ей не хотелось верить, что ее собственный брат бессердечно и без угрызения совести убил ее отца.
В этот момент солдаты Уллона направили свои копья на Пинто. Тот высокомерно взглянул на них:
- Вы встали против меня только из-за того, что я признался в убийстве отца? Хорошо! Все равно вы мне надоели, я могу создать собственную армию! Кроме того, у меня появился шанс показать Лине Инверс МОЮ истинную силу!
Пинто направил кольцо на когда-то принадлежавшую ему армию. Из кольца появился огромный, разрушающий все на своем пути луч. Пол-армии исчезло, а вторая половина была ранена.
Лина и ее друзья впали в ступор, когда увидели это. По силе, этот взрыв был равен, ну, как минимум, ста мазоку. Наверное, даже Шабранигдо не выжил бы. А Линда избежала смерти, так как несколько солдатов прикрыли ее.
Усмехнувшись, Пинто взглянул на волшебницу. Он оценивал крики и стоны пострадавших:
- Видишь, как я силен? Я могу без стыда сказать, что стал самым могущественным человеком в мире!
- Еще один наглец! - Ответила Лина, пытаясь НЕ казаться шокированной от увиденного. - Ты очень гордишься собой, но без кольца ты ничто.
- Говори сколько хочешь, Лина Инверс! Но хорошо смеется тот, кто смеется последним! Приготовься к смерти!
Амелия и Зел быстро прикрыли Лину и Гаури, так как последние были все еще не в состоянии сражаться.
Волшебница ненавидела такие моменты, она ненавидела месячные. «Давайте рассуждать трезво», - подумала она. - «Если эльфы создали кольцо, также как то тварь из деревни Биаза, а она должна быть еще более опасной, учитывая то, что эльфы пытались скрыть. А это значит…»
- Гаури, дай мне свой меч!
- А? - удивился парень. - Зачем тебе он?
- Просто поверь мне. У меня есть план, но для его осуществления понадобится твой меч!
- Лина, но ты не в состоянии сражаться, твоя магия не работает!
- Я знаю! И именно поэтому прошу тебя одолжить его на минутку! - Лина повысила голос, и это заставило Гаури послушаться.
- Амелия, Зел, назад! Я сама хочу драться с этим ублюдком!
- Ты… что? - переспросил удивленный Зелгадисс.
- Госпожа Лина, вы не можете! Он очень силен, а вы не способны произнести даже жалкое заклинаньице! - попыталась убедить волшебницу Амелия.
- Плевать! - ответила Лина. - Из-за этого придурка я в ОЧЕНЬ плохом настроении!
Принцесса и химера отошли, увидев выражение лица Лины. Такое случалось всего несколько раз, но, слава Господу, сейчас девушка не могла использовать магию и произнести Драгон Слейв.
- Господин Зелгадисс, Госпожа Лина действительно зла, - прошептала Амелия.
- Страшно представить, что натворил Пинто, - ответил ей Зел и вздохнул. - Неужели это так сложно провести один день нормально, безо всяких заклинаний и проблем? Я, что, так много прошу?
Пинто засмеялся, увидев приближающуюся у нему Лину:
- У тебя еще осталась храбрость после демонстрации моей настоящей силы? Даже не знаю, это акт смелости или глупости?
- Ни то и ни другое, дебил! Это акт «я-собираюсь-надрать-тебе-задницу-и-заставить-тебя-плакать-как-ребенка»!
У «короля» началась истерика:
- Я восхищен твоим чувством юмора, однако ты сейчас умрешь! - с последним словом Пинто направил кольцо на волшебницу и выпустил еще один луч.
- ЛИНА! - закричал Гаури.
Удар пришелся на Меч Света, который буквально впитал его.
- Что? - удивился Пинто. - Меч поглотил атаку?
Не теряя слов и времени, волшебница ударила «короля» его же лучом.
Пинто смог укрыться от цдара, но, к несчастью или наоборот, он ударился головой о дерево.
«Король» злобно посмотрел на Лину:
- Ты, дерзкая, наглая тварь… да как ты посмела?
- Ой, а что такое? У нашего большого мальчика бобо? - усмехнулась волшебница.
- Я ПОКАЖУ ТЕБЕ, КАК СМЕЯТЬСЯ НАДО МНОЙ! - Пинто стал выпускать дюжины красных лучей из кольца.
Лина отражала каждый из них мечом, как теннисной ракеткой. И все больше приближалась к Пинто.
Когда осталось не более двух шагов, девушка начала атаковать.
Амелия, Зелгадис и Гаури пораженно наблюдали за тем, как Лина бьет Пинто, не используя магию.
- Если бы Пинто не был бы таким подонком, я бы пожалел его, - произнес Зел.
- Да, посмотрите, как она лупит бедолагу, - поддакнула Амелия, которую начало подташнивать. - Интересно, а что Господин Пинто сделал, что так ее разозлил?
- Э-э… без понятия, - соврал Гаури, вспоминая, как «король» прервал их «беседу» утром.
Удивленная Линда смотрела на Лину с восхищением, несмотря на всю свою плохую репутацию, волшебница была такая храбрая! Она лишена магии и все равно не отказалась от боя с врагом. Теперь королева начала понимать, почему Гаури выбрал Лину - та так непохожа на остальных женщин!
- Попробуй это! - Лина закончила битву, ударив Пинто по голове, и тот свалился лицом на землю.
- Браво, Госпожа Лина! - воскликнула Амелия. - Справедливость всегда побеждает!
Волшебница радостно подняла два пальца:
- Этот парень такой странный - одни разговоры! Никаких действий!
У Линды не было слов, чтобы описать все это - не имея возможности колдовать, Лина вступила в бой, храбро сражалась и в конце концов победила.
Гаури подал руку волшебнице:
- А меч-то мой отдай!
Но через мгновение парень оторопел, когда увидел, что Пинто снова стоит на ногах:
- Лина, берегись! Пинто встал!
Девушка оглянулась и увидела, что «король» направил на нее кольцо.
- УМРИ! - закричал он и выпустил еще один луч.
Гаури схватил девушку и прикрыл ее собой. И в результате серьезно поранился.
Потом он поставил Лину на землю и прикрыл ладонью порез на руке.
- Гаури, ты в порядке? - испуганно спросила волшебница.
- Да пустяки, - разуверил ее парень. - Мы сейчас должны о другом волноваться.
Пинто взглянул на Лину. Его глаза пылали от ярости:
- Меня никогда еще так не унижали. Я король, а со мной обошлись как с грязью! Ну, все! Я вас двоих щас прикончу!
Король стал собирать еще больше силы, чтобы уничтожить Лину и Гаури, уверенный, что в этот раз они не выживут.
Сама Лина делала вид, что ее это вовсе не интересует - как будто бы она уже знала, чем все кончится.
Вдруг Пинто остановился - с его мышцами произошло что-то странное и все его тело начало трястись:
- Что происходит со мноооОООЙ? - он в ужасе заверещал, а затем его тело начало разваливаться на части.
- Что с ним случилось? - спросила Амелия. Она была в шоке от такой ужасной судьбы.
- Не знаю, - ответил Зел. Он тоже был в шоке. - Если не…
- Если не… что?
- Кольцо было спрятано не просто так, потому что захотелось - для этого нужна причина; оно смертельно для тех, кто им пользуется. Говорят, что кольцо впитывает в себя силы мазоку и отдает их своему хозяину. Но, к сожалению, у человеческого тела есть свои ограничения - силы тысячи мазоку - это слишком.
- Так вот что уничтожило Пинто. А Линда и их отец знали о секрете и поэтому не использовали кольцо.
- Их отец наверняка предупредил Пинто, но тот никого не слушал, - сказала Лина.
- Бедный псих, ослепленный властью. Он захотел управлять миром, будучи рабом собственной амбиции, - сделал вывод Гаури.
- ААААААА!! - кричал в ужасе сам Пинто, а затем его тело полностью превратилось в песок. Единственным напоминанием о «короле» были его одежда и кольцо.
Линда упала на колени, плача из-за смерти своего брата:
- Почему… почему? Почему ты стал таким злым?
Лина пожалела королеву и легко потеребила ее плечо:
- Это все из-за его собственной жадности. И из-за кольца.
Линда кивнула:
- Да, только это кольцо ответственно за все несчастья в моей жизни. Если оно продолжит существовать, кто знает, сколько еще людей погибнет? Так что это кольцо должно быть уничтожено.
- Соглашусь с вами, - Лина занесла меч и разрубила кольцо на две части. Когда это произошло, то осталась одна только пыль.
- Интересно, а почему люди не стали его уничтожать, когда у них был шанс? - поинтересовалась Амелия.
- Может, потому что не было подходящей силы, - объяснил Зелгадисс. - Только Меч Света способен на такое, и доказано это сейчас.
- Наверное, вы правы, Господин Зелгадисс, - Амелия повернулась к Лине. - Я немного удивлена, что вы сразу же уничтожили кольцо. Я думала, что захотите обладать такой силой.
- За кого ты меня принимаешь, Амелия? - закричала волшебница. - Я не настолько бессердечна, чтобы дать такому чудовищу свободно разгуливать по миру и убивать еще больше людей!
«Кроме того», - добавила про себя девушка. - «Я не глупа, чтобы хранить кольцо, которое убьет меня саму, если я буду им злоупотреблять».
*** ***
Кселлос зааплодировал:
- Великолепно, просто великолепно! Как я и думал, Лина и ее друзья прекрасно справились со своей задачей! Они освободили мазоку от самого опасного оружия в мире, даже если королевская семья Уллона хранила его. А если люди узнали бы о страшной силе, они бы научились контролировать нас! - Парень поднялся и стряхнул пыль со штанов. - Может я и не управлял Линой, но стал управлять Пинто, сказав где находится кольцо. Бедный дурак, он был всего лишь пешкой в шахматной игре, в которой победил я. Уверен, Королева Зверь будет довольна!
*** ***
После такого события прошло пять дней. Лина и ее друзья пробыли в Уллоне три дня, чтобы восстановить свои силы и залечить раны. И только потом отправились в Сейрун.
В последнее время Лина была потеряна в своих мыслях. Иногда у нее даже рот открывался. А причиной этому послужил разговор с Линдой, который произошел накануне отъезда.
Воспоминание.
Лина пришла в один из залов, находящихся в замке. Она увидела Линду, смотрящую в огромное окно.
- Один из твоих солдат сообщил мне, что ты хочешь видеть меня. Что такое? - спросила волшебница. Хоть это было и сложно, но она пыталась разговаривать приветливо с женщиной, которая пыталась украсть Лининого мужчину.
Линда повернулась. Ее глаза были наполнены грустью:
- Вам не нужно вести себя так со мной. Я знаю, это не лучшее начало разговора, но я становиться вашим врагом. Я не хочу, чтобы люди ненавидели меня, так же, как мой брат ненавидел отца.
Лина пожалела бедную женщину. Ее сердцу разбито, потому что Гаури отверг ее любовь, а брат сошел с ума и хотел убить тех, кому он был дорог. Бедная Линда и так достаточно настрадалась, поэтому Лина решила успокоить королеву. Она слегка потрясла Линду за плечу:
- Эй, ну что ты так? Да, в твоей жизни произошла катастрофа, но ты жива, ведь так? У тебя вся жизнь впереди, и может случиться много чего хорошего! Но если ты останешься мрачной и грустной, этого не будет! Как я говорила, у тебя все еще впереди, и ты сможешь обрести счастье, но только если ты будешь на своих двоих. Так что, не сдавайся!
Сначала Линда была потрясена, а потом улыбнулась:
- Спасибо, Госпожа Лина. Я буду сильной прямо как вы, когда сражались против моего брата. Несмотря на все плохие слухи, вы очень хороший и отважный человек.
От таких комплиментов у Лины начался нервный смех. Про себя она пообещала найти того человека, который смеет распространять такие слухи, и запустить в него Драгон Слейвом.
*** ***
- АПЧХИ! - чихнула Нага. - Кто-то, наверное, говорит обо мне. А кто не станет разговаривать о самой красивой и могущественной волшебнице в мире? ОХОХОХОХОХОХОХО!
*** ***
- Знаете, Лина, это счастье, что у вас есть Гаури, - сказала Линда.
Лина покраснела, когда разговор развернулся в такую сторону:
- О чем вы?
- Он заслуживает доверия и очень предан вам, Лина. Он признает вас такой, какая вы есть, и жертвует всем ради вашей безопасности. Он ведь так и поступил, закрыв вас от моего брата.
Лицо Лины стало такого же цвета, как и ее волосы, когда она вспомнила этот случай. Она всегда говорила, что ненавидит, когда люди отдаются самопожертвованию. Но теперь девушка не могла не прослезиться из-за этого.
- Ну… в конце концов, он мой телохранитель.
- Да, все мы, женщины пытаемся найти настоящего мужчину. Мы пытаемся найти сильного, верного и преданного тем, кого он любит. Того, кто доказывает любовь своими поступками. И именно так Гаури и поступает, - продолжила Линда, заглядевшись на небо. - В наше время найти такого очень сложно. Поэтому вам очень повезло, Лина Инверс. - Королева поклонилась. - Я желаю вам хорошего путешествия, Лина. И я надеюсь, что если мы встретимся в следующий раз, то станем хорошими подругами.
Конец воспоминания.
В последние дни Лина только и делала, что готовила десерты для своего мечника. Таким образом она хотела показать ему свою любовь, но слова Линды все больше и больше волновали ее. Каждый раз когда Гаури спасал девушку, защищал ее от опасностей и рисковал ради нее жизнью в Океане Хаоса, он ведь показывал свою любовь, так? Это новое открытие заставило сердце Лины биться сильнее. Самое кошмарное - это то, что волшебница не знала, что делать. Она ведь всегда била своего мечника и выставляла на посмешище - как после такого смотреть ему в лицо?
- Госпожа Лина? - позвала девушку Амелия.
Лина очутилась в реальности и взглянула на принцессу:
- Что такое?
- Мне просто интересно почему вы не забрали деньги у бандитов, которых только что побили.
Волшебница заморгала в недоумении:
- Бандитов? Каких бандитов?
- Тех бандитов! - Зелгадисс показал на людей, валявшихся на дороге.
Лина выпучила глаза:
- Я била бандитов? - она так была потеряна в своих мыслях, что даже не заметила, как на них напали.
- Естественно! - ответил Гаури. - Ты стала бить их как воскресшего Фибрицио, когда они прошли мимо нас.
Девушка нервно засмеялась:
- Наверное, моя голова была в облаках.
- И ты еще меня зовешь медузьими мозгами.
- Что ты имеешь в виду? - спросила Лина. Ее голос не предрекал ничего хорошего.
- Ничего, ничего! - сказал Гаури, но вдруг поморщился и схватился за руку.
Волшебница вздрогнула, когда парень это сделал. Ведь его рука все еще не зажила. Амелия и все доктора Уллона не смогли до конца вылечить Гаури, потому что они все устали после лечения пострадавших солдат. А силы к Лине еще не вернулись.
- Отлично, давайте остановимся здесь на ночь! - вдруг предложила девушка.
- А? - переспросили Зел, Амелия и Гаури.
- Ты хочешь, чтобы мы спали на открытом воздухе? - еще раз спросил Зел. Он был немного раздражен. - Ты же хотела остановиться в гостинице!
- Да, Госпожа Лина. Почему вы передумали? - присоединилась Амелия.
- Да ладно вам! Сегодня хороший день, и я уверена, что ночь будет не менее хорошая. И я уверена, что на ночном небе будет много красивых звезд. А лучший способ ими любоваться - это видеть их, находясь на природе, а не дома.
«Кроме того, я не хочу, чтобы Гаури слишком много двигался, а то его рана откроется до того, как ко мне вернутся силы», - добавила девушка про себя.
Гаури вздохнул:
- Ее так трудно понять!

26 июля 2009 г. 5:36

#294475

Хорошо! Хорошо и много, после долгого ожидания увидеть такой подарок. Спасибо, прочитал с интересом.
Нага)))
Ждем-с еще!

29 июля 2009 г. 4:16

#294560

Хм... Согласен со словами Шоана...
Перевод отличный...

29 июля 2009 г. 11:35

#294620

Соглашусь со всем выше сказанным.
Спасибо огромное за отличный перевод!

29 июля 2009 г. 17:08

#294695

Вообще-то, последнюю главу я хотела выставить немного позже, но это специальный подарок к Дню Рождению Иньярры.

Глава 7.
Рубаки нашли место ночевки и стали готовить палатки. С помощью фаерболла Лина разожгла костер, чтобы потом приготовить ужин.
- Отлично! - радостно сказала волшебница. - Мои силы вернулись! УРА!
- Не надо так бурно реагировать, - попросила Амелия.
- Так, ну и где рыба?
- За рыбу несет ответственность Гаури, - ответил Зел, вернувшись из леса с хворостом.
- Что ты имеешь в виду?
- Я попросил наловить рыбы в озере неподалеку, - объяснил Зелгадисс, раскладывая все тот же хворост.
- ЧТО? - закричала девушка. - Ты попросил Гаури наловить рыбы, зная в каком он состоянии? Где это озеро?
- Вон там, - показал химера.
- Хорошо, я пойду к нему, - произнесла Лина и отправилась в указанном направлении.
Амелия не могла не захихикать:
- Это так мило, когда Лина заботится о Гаури. Не часто такое увидишь.
- Ну, больше мне не придется быть свахой, а значит, все в порядке, - сказал Зел, поднявшись и принявшись мыть руки.
- А вы ведь как раз были свахой, когда попросили Гаури наловить рыбы, а затем рассказали Лине, где он, - еще больше захихикала девушка.
Зел захотел убить себя за такую не наблюдательность:
- О, Господи… а ведь ты права!
Амелия посмотрела туда, куда ушла Лина и улыбнулась. Она надеялась, что волшебница воспользуется таким случаем и признает свои чувства Гаури.
- Знаешь, все это кончится Драгон Слейвом, - сказал Зел, читая мысли принцессы по ее лицу.
- Господин Зелгадисс, будьте немного оптимистичнее.
*** ***
Через минуту Лина была уже у озера. Она увидела Гаури, сидевшего на скале и закинувшего удочку.
- Гаури! - позвала парня Лина.
Гаури повернул голову и увидел приближающуюся к нему девушку:
- Что случилось, Лина?
- Почему ты занимаешься рыбалкой, зная, что не в состоянии что-либо делать?
- Ой, ничего страшного. Смотри, я поймал немного рыбы, - парень показал на пять рыбешек.
Но волшебницу это не заинтересовало; она могла поймать намного больше рыбы в доли секунды. Но, в этот раз защищать приходилось ее саму; а Гаури пришлось хуже всех, так что такой результат - очень даже хорошо.
- Кроме того, оглянись, - и Гаури посмотрел на луну.
Лина взглянула вверх. На небе светила полная луна.
- Сегодня полнолуние. Что в этом такого?
- А теперь посмотри на озеро.
Лина взглянула и потеряла дар речи. Луна отражалась в воде, благодаря которой казалась лучом, соединявшим два конца озера. Девушка села поближе к парню, наслаждаясь видом. Она вспомнила, что любила смотреть на отражение луны в воде в детстве. Она сбегала с каждого фестиваля в Зефилии, потому что ненавидела, когда люди в ней видели сестренку Луны. Тогда девочка убегала за город, сидела у озера и любовалась отражением. Но тогда волшебница была одинока, а теперь у нее есть друг.
Лина покраснела, когда поняла, что этот момент схож с другим. Только тогда они были в пустыне, Гаури заснул, а девушка положила свою голову на его плечо. Она бы тоже наверняка уснула, если бы не появилась тетушка Аква.
Парень все еще смотрел в озеро, не замечая, что волшебница уставилась на него. Жизнь Лины настолько сильно изменилась, когда она встретила Гаури. Он потрясающий мечник, хотя сила есть - ума не надо. Гаури защищал Лину безо всяких дурацких вопросов, и девушка этим восхищалась. Существует ли на свете кто-нибудь еще, кто продолжил бы путешествовать с волшебницей, несмотря на ее характер? Даже Амелия и Зел не могут надолго оставаться с ней. Парень осознавал кем Лина является, а кем - нет. И это трогало сердце девушки.
- Ты такой хороший, - прошептала волшебница.
- Что-то не так? - спросил парень.
- Ничего-ничего! - закричала девушка.
*** ***
Время шло, а Лина и Гаури все еще сидели у озера. Девушке казалось, что ее сердце сейчас выпрыгнет из груди. Все, что она хотела сейчас сделать - это наконец-то признаться, но страх все равно сковывал ее. Хотя после всех событий, битв с Фибрицио и Гаавом, инцидентом в Уллоне этого нельзя не сделать.
- Ты в порядке, Лина? - спросил Гаури. - Ты какая-то тихая.
- Я В ПОРЯДКЕ! - заорала волшебница, заставляя парня отпрыгнуть.
- Угу… в порядке…
Лина посмотрела на воду. Она поверить не могла, что ведет себя, как девочка-подросток, впервые влюбившись. Она сражалась с самыми кошмарными волшебниками, терпела жуткий смех Наги, билась с таким легендами, как Резо и его копия, Шабранигдо, Гаав и Повелитель Ада, попросту не могла признаться в любви? Девушка ненавидела себя за это.
Волшебница вздохнула, думая, как бы повернуть события в свою сторону.
- Гаури!
- А? Что такое, Лина?
- Я хочу спросить у тебя одну ОЧЕНЬ важную вещь, поэтому мне нужно твое внимание. Так что не смей засыпать, как ты это обычно делаешь!
- Я когда-то засыпал?
- ВНИМАНИЕ!
- Да, мадам!
Лина глубоко вздохнула. Теперь, когда они наедине, и никто не пытается этому помешать, она готова задать вопрос:
- Гаури… скажи, пожалуйста… ты меня любишь?
Сначала парень не ответил, и из-за такой тишины волшебница стала только более нервной. Через некоторое время Гаури погладил щеку Лины ладонью.
- Я бы не стал путешествовать с тобой, если бы это было не так. И не рисковал бы жизнью, когда Повелитель Кошмаров забрала тебя.
Лина широко открыла глаза, ведь такой большой камень упал с ее души. Раньше она и подумать не могла, что Гаури чувствует тоже, что и она:
- Гаури, ты…
Волшебница не смогла договорить, потому что Гаури поцеловал ее. Сначала Лина была так шокирована, что впала в ступор. Раньше она бы сильно ударила Гаури, а теперь поцеловала в ответ и обняла за шею.
Медленно Гаури положил Лину на землю, продолжая целовать ее, и пальцем начал гладить ее тело от губ до кофточки, которую начал расстегивать. Девушка запаниковала и оттолкнула от себя парня.
- Гаури, нет! Я не могу!
- Почему? - мягко спросил он, пытаясь успокоить волшебницу.
Лина долго не могла ответить, а затем сказала:
- Я никогда не делала этого раньше… мне страшно…
Гаури легко поцеловал Лину и нашептал ей на ушко:
- Не бойся… я буду аккуратен…
Его мягкие движения и нежность в голосе успокоили девушку. Она таяла в его руках. Гаури снова стал целовать Лину и продолжил расстегивать кофточку…
*** ***
Лина представляя себя и Гаури вместе с того момента, как она закричала Ничего-ничего. У нее даже потекли слюни.
- Лина, что случилось? - спросил удивленный Гаури. - У тебя текут слюни.
- ЧТО? - закричала волшебница, возвращаясь в реальность. - Нет, это НЕ ТАК!
Она провела рукой по рту. Чего-чего а волшебнице уж точно не хотелось, чтобы Гаури узнал, что она фантазировала.
Парень не мог удержаться от смеха.
- Лина, ты никогда не изменишься, и я этому так рад!
- А? - волшебница покраснела из-за последней части предложения. - Гаури, что ты имеешь в виду?
- Ты можешь смотреть на всех свысока и быть безумно упрямой, но ты такая уникальная. Ты очень не похожа на остальных девушек. Именно поэтому я восхищен тобой.
Лина посмотрела на Гаури, а затем опустила голову вниз:
- Гаури… ты сказал, что будешь защищать меня до самого дня твоей смерти. Ты ведь помнишь, правда?
- Конечно же!
- И… ты когда-нибудь жалел о том, что пообещал это? - тихо спросила волшебница. - Может быть я и уникальная, но меня сложно понять и…
Девушка замолчала, когда парень положил свой палец на ее губу:
- Не говори так, Лина. Это не похоже на тебя. Я не пожалел ни об одной секунде, проведенной с тобой, бьешь ты меня, обижаешь или нет.
- Гаури, - умиленно зашептала Лина.
Гаури нежно погладил щеку Лины.
- Когда я впервые встретил тебя, то понял, что ступил на новую дорогу. Я понял, что мне больше не придется быть наемником. Ты стала огромнейшей частью в моей жизни, и я вечно благодарен тебе за это.
Волшебница покраснела до корней волос, впервые Гаури заговорил с ней в таком тоне, так нежно. Она не могла удержаться от улыбки.
- Медузьи мозги! Это должна быть тебе благодарна.
- Что? - смутился Гаури.
- Я никогда не встречала того, кто принимал такой, какая есть. С тобой я чувствую себя более уверенной, и зная, что ты будешь со мной, я продолжаю свои похождения, - сказала Лина очень мягко. Она никогда еще так не говорила.
Гаури был очень потрясен, услыхав ее тон. Но ему было наплевать, потому что он не хотел прерывать такой момент своими идиотскими комментариями и вопросами. Но тут парень вспомнил… вспомнил, что испытал, когда Лина была в Океане Хаоса.
Парень обнял Лину очень крепко. И в тоже время - очень нежно.
- Я обещаю, Лина… я всегда буду защищать тебя… я не допущу еще раз такой ошибки… тебя больше ничто не потревожит…
Волшебница в шоке, когда Гаури обнял ее вот ТАК. Она чувствовала себя на седьмом небе от счастья. Раньше, Лина бы просто побила парня, но это был самый романтичный момент в ее жизни, и поэтому ей хотелось его продлить - она тоже его обняла.
Гаури и Лина были в объятьях друг у друга всего несколько мгновений. Им казалось, что секунды превратились в столетия, что они были в подобной ситуации, но это уже не имело значение. Они здесь, рядом, обнимаются и хотят, чтобы этот момент длился вечно.
Лина посмотрела к Гаури в глаза:
- Гаури, - она мягко улыбнулась.
- Лина, - он ответил, точно также улыбаясь.
Их лица и губы приближались к друг другу до тех пор, пока….
- АГА! - закричал Вайзер и вышел из-за дерева. Его голос был таким громким, что Лина и Гаури в страхе отсели друг от друга. Они покраснели до корней волос. - Я наконец-то тебя нашел, Лина Инверс! Ты арестована!
- Эй, Лина, этот инспектор… как его зовут, Джой? - спросил Гаури. - Лина?
Парень посмотрел на Лину и побледнел.
Все тело девушки было покрыто красной аурой, ее глаза пугали и ужасали. Она заревела, как дикое животное, готовое напасть на свою жертву.
- О, нет! Она же взорвет нас ко всем чертям!
Волшебница взглянула на Вайзера со злобной ухмылкой. Наверное, она могла разорвать душу человека с помощью своего взгляда. Это была самая романтическая ночь в жизни Лины, как вдруг какой-то надоедливый, противный инспектор все испоганил!
- Вайзер… - она заговорила так, будто демон вселился в нее. - Я НИ ЗА ЧТО не прощу тебя за это! ДРАГОН СЛЕЙВ!
*** ***
Амелия и Зелгадисс увидели взрыв, вызванный Драгон Слейвом.
- Видишь? Я же говорил, - сказал Зел Амелии.
Принцесса тяжело вздохнула:
- Интересно, когда они наконец смогут признаться друг другу без вот такой концовки?
*** ***
- В этот раз мы не виноваты! - одновременно закричали Лина и Гаури.

Конец кина.

От переводчика: вот я и перевела свой первый переводной фанфик. Я хочу поблагодарить всех, кто читал (и понимал о чем речь) и писал отзывы. Первый человек, которого мне бы хотелось обнять и расцеловать - это Афра Деви. Она мне помогала, поддерживала меня, всегда была со мной, несмотря на мои капризы. Второй человек - Rewinderon-san. Именно он опустил меня на землю, критиковал (спать по ночам не давал), и благодаря ему мой стиль перевода улучшился. Конечно, каждый внес свою лепту (особенно Тэнко и Инъярра со своей страстной любовью), и я вечно благодарна вам. Muito obrigada! («Большое спасибо» на португальском - родном языке авторов этого фика - Gerao-A). Кстати, если кто-то не заметил, то они же написали «Обычный день», «Настоящие чувства», «Помоги мне!» и т.д.

30 июля 2009 г. 9:30

#294757

Tsubasa, спасибо тебе!!!
*умилённо размазывает по лицу счастливые слёзы*
Фанфик просто великолепен - ты замечательно постаралась, занимаясь его переводом!!!:kawaii_pink_em::kawaii_pink_em::kawaii_pink_em:

З.Ы.: могу с уверенностью сказать, что эта продка один из лучших подарков на мой Д. Р. :kawaii_pink_qua:

30 июля 2009 г. 16:10

#294760

Ну вот, уже последняя глава лежит часов шесть а я даже не заметил, ужас!!! Хорошо Иньярра написала сообщение (кстати, с Днем рождения!!!).
И снова - ну вот. Ну вот закончен перевод, последняя глава прочитана и теперь немного грустно((( Жаль, произведение и сам перевод понравился, очень интересно было следить за приключениями героев. А глава очень порадовала и весело и романтично и Вайзер подкрался))
Пожелаю дальнейших творческих свершений!

30 июля 2009 г. 16:24

#294761

Иньярра-чан, я очень рада, что тебе нравится. Авторы тоже рады. *обняла Иньярру*
Только проды уже не будет... Кончилось...
Я ПРОСТО ГОТОВА УБИТЬ ВАЙЗЕРА!
Кстати, это мой первый, но далеко не последний перевод)

Добавлено через 4 минуты 32 секунды
Shoan-chan,
представь, как грустно МНЕ! Я поняла, что очень сильно дорожу этим фанфиком лишь тогда, когда перевела его. Мне было очень больно, когда я осознала, что больше его не перевести.
Кстати, скоро я выложу обновленную и исправленную версию!

Добавлено через 2 минуты 3 секунды
Shoan-chan,
представь, как грустно МНЕ! Я поняла, что очень сильно дорожу этим фанфиком лишь тогда, когда перевела его. Мне было очень больно, когда я осознала, что больше его не перевести.
Кстати, скоро я выложу обновленную и исправленную версию!

30 июля 2009 г. 16:33

#294764

Tsubasa;294761:
Кстати, скоро я выложу обновленную и исправленную версию!

Когда отредактируете, если будет время, напишите в личные сообщения, а то я чертовски рассеянным за лето стал, пропускаю все. Спасибо!))

30 июля 2009 г. 16:39

#294799

Как ни грустно признавать, но фанфик закончился. Зато его прочтение было сплошным удовольствием. Огромное спасибо за перевод.

Думаю, и Цубасу, и Иньярру можно поздравить.
Цубасу - с окончанием перевода, а Иньярру - с Днём Рожденья.

30 июля 2009 г. 17:57

#294803

DarK PriesT, я очень рада, что вам понравился мой перевод. ^-^ Спасибо за поддержку!

Итак, люди важная информация:
Следущая прода/дебют:
1) Договор. 5.08
2) Доверие и Предательство либо завтра, либо 7.08

30 июля 2009 г. 18:01

#295076

Молодец )
Поздравляю с первым законченным переводом )

1 августа 2009 г. 11:07