Собственно, хотел уделить внимание тем, благодаря кому известные нам персонажи обрели голоса.
Сейчас поговорю лишь о мужской части - с чьими голосами я знаком (по этому принципу и подбирал)). Имена кликабельны, и непременно касаться их надо - там фото.)
Отмечу, что в графе «Известные роли» пишу те, в которых я их слышал. Информацию брал из Википедии (перевод мой), фото и пару отзывов - с WorldArt.
Иноэ Кацухико
Дата рождения: 26 марта 1954
Место рождения: Япония (Йокогама, Канагава)
Известные роли: Какаши («Наруто»)
Со времени дебюта в 1973 Иноэ Кацухико стал одним из наиболее известных актеров озвучки в Японии. Среди его ранних ролей с 1970х числятся Энтони в «Candy Candy» и Джо в римейке 1979 «Киборг 009». В 1980х работы Иноэ различались от предназначенного для взрослых «Oishinbo» (Гурман) и до популярного «Tenku Senki Shurato» для младшего поколения.
Позже Иноэ обрел международную известность за роли Хатакэ Какаши в «Наруто», Эйри Юки в «Притяжении», Айона в «Крестовом походе Хроно» и Хатори Сомы в «Fruits Basket». Голос Иноэ часто описывают как естественный и расслабленный.
Иноэ Кацухико озвучивает не только аниме, но и видеоигры, драматические постановки, переведенные на японский фильмы и аудио книги. Он выпустил немало LP и CD и пел в различных аниме-альбомах. Самые известные его песни относятся к «Harukanaru Toki no Naka de Hachiji», где он вживую появляется на ежегодном неоромантическом собрании сэйю. В недавние годы Иноэ также попробовал силы в работе за сценой, вроде режиссирования звука. Он открыл собственное агенство сэйю и школу «B-Box», чтобы обучать талантливые голоса нового поколения.
Иноэ – «Hibakusha Nisei» (то есть из второго поколения переживших атомный взрыв), и резко выступает против войны. В своей автобиографической работе «Ai ni Tsuite», («О любви», из его альбома «Ai» в 2003) он показывает свое стремление к миру и любви, уважение к океану и матери-земле. Похожие темы часто мелькают в его записях в блоге «Kazufan».
На досуге он любит развлекаться виндсерфингом. А еще у него есть сертификат шеф-повара.
Исудзука Унсё
Дата рождения: 16 мая 1951
Известные роли: Войд («Берсерк»), Джет Блэк («Ковбой Бибоп»), Годвин («Изгнанник»), Момочи Забуза («Наруто»), Квент Яйден («Волчий дождь»)
Ишида Акира
Дата рождения: 2 ноября 1967
Место рождения: Япония, Аичи
Известные роли: Кселлос, Джеффри («Рубаки»), Джудо («Берсерк»), Гаара («Наруто»), Каору («Евангелион»)
Сотрудничал с «Mausu Promotion» (бывшее «Ezaki Production», сменившее название в 1990) с 1988. За отображение Атрун Залы в Gundam Seed Destiny получил премию за «лучшего мужского персонажа второго плана» на первом награждении сэйю.
а чем-то похож…) На Кселлоса, в смысле
Кавамото Кацухико
Дата рождения: 11 февраля 1966
Место рождения: префектура Эхимэ
Известные роли: Дейдара («Наруто»)
Канна Нобутоши
Дата рождения: 10 июня 1968
Место рождения: Токио
Известные роли: Гатс («Берсерк»), Лансер (Fate/Stay Night), Кабуто («Наруто»)
При рождении получил имя Хаяси Нобутоши. Канна сейчас работает с «Aoni Production».
Наиболее известен следующими ролями: Тасуки (Fushigi Yugi), Бан Мидо (Getbackers), Басара Мекки (Macross 7), Кабуто Якуши (Naruto), Knuckles the Echidna [даже не пытаюсь адекватно перевести] (Sonic the Hedgehog series of games and the anime Sonic X) и Ли Пайлонг (Shaman King).
Канна работал под именем Хаяси до декабря 1999 и как Канна – с января 2000. Родился в один день с Нуматой Йесуке.
Давний друг Морикубо Сётаро. Нобутоши заменил его в сто сорок первой серии «Наруто» (Сётаро озвучивает Нару Шикамару, а Нобутоши обычно – Кабуто). Они озвучивали партнеров в «GetBackers».
Работал в разных проектах с Морикавой Тошиюки; их персонажи обычно связаны друг с другой дружбой или соперничеством:
В «Slam Dunk» Нобутоши озвучивал Соичиро Джина, а Тошиюки – Нобунагу Кийоту, двух мастеров игры. Вдобавок они также озвучивали двоих из банды Сакураги: Мито Йохея (Тошиюки) и Укусу Юджи (Нобутоши).
В «Берсерке» Нобутоши озвучивал главного героя Гатса, а Тошиюки – его соперника и антагониста Гриффиса. Сотрудничество возобновилось в «Super Robot Wars Original Generations», где Нобутоши озвучивал Акселя Алмера, соперника Киосукэ Нанбу (Тошиюки).
Нобитуоши выбрали сэйю для роли Ннойтры Джируги в «Бличе», где он вновь работал с Тошиюкой, озвучивавшим нескольких других персонажей (один из них, Канаме, сейчас является союзником Ннойтры).
Оба они озвучивали персонажей серии «Soul Calibur», хотя их персонажи там не связаны. Нобутоши достался Макси, а Тошиюки – Мицуруги Хейширо. Они вновь работали вместе над несвязанными персонажами в первом и втором сезонах «Saiunkoku Monogatari» – Тей Юшун (Нобутоши) и Ран Шууей (Тошиюки).
Да, фото нет. Шифруется, понимаете ли, как и помянутый выше Кабуто
Масукава Ёити
Дата рождения: 27 декабря 1978
Место рождения: Канагава
Известные роли: Рок Ли («Наруто»)
Работает с «Ken Production». Ранее сотрудничал с «Genki Project».
Мацумото Ясунори
Дата рождения: 7 февраля 1960
Место рождения: Чиба
Известные роли: Гаурри («Рубаки»), Джин Хэвок («Цельнометаллический алхимик»), Росс Силлибус («Армитаж III»)
Опытный сэйю, работающий сейчас с «Sigma Seven».
Мидорикава Хикару
Дата рождения: 2 мая 1968
Рост: 173
Вес: 73
Навыки: играет на саксофоне
Хобби: баскетбол, игры, собирает модели «Гундам» и туфли «Найк», рисует
Любимые цвета: черный, пурпурный, красный.
Не любит: суши и писателей с плохой грамматикой
Любит: омлеты и жаркое
Любимое аниме: Mobile Suit Gundam
Любимая игра: Super Robot Taisen F Final
Кредо: Просто делай!
Место рождения: Япония (Точиги, Отовара)
Известные роли: Лин («Ковбой Бибоп»), Зелгадисс («Рубаки»)
Работал на озвучке с 1988, начав с роли Мурая из «Be-Bop High School».
Помимо работы сэйю он также является артистом джей-поп и состоял в группах сэйю вроде «Entertainment Music Unit» (E.M.U) и «Zero Phoenix». E.M.U состояла из пяти сэйю, участников радиодрамы «Sotsugyou M». Кроме него в группе были Канна Нобутоши (ранее Хаяси), Окиаю Рютаро, Ишикава Хидео и Дайсукэ Сакагучи. В течение своей карьеры с 1995 по 2000 группа записала восемь дисков, четыре сингла и дала множество концертов. Незадолго до распада E. M. U, Мидорикава объединился со своим другом-сэйю Канной Нобутоши, и они создали новую группу – «Zero Phoenix». Они выпустили лишь один диск под названием «Kirameki». Неизвестно, вместе ли еще группа или когда выпустят новый диск.
Морикава Тошиюки
Дата рождения: 26 января 1967
Место рождения: Канагава
Известные роли: Гриффис («Берсерк»), Данте (Devil May Cry), Алекс Роу («Изгнанник»), Кимимаро («Наруто»)
Работает с «Arts Vision». В 2003 объединился с Тахики Фумихико, и они создали группу «2HEARTS»; одна из их песен стала опенингом «Blue Seed» (под названием «Takada Band»).
Посещал академию сэйю в Кацуе, в одном классе с ним учились Мицуиши Котоно, Йокояма Чиса, Такаги Ватару, Сугавара Сахико и Нейя Михико.
Морикубо Сётаро
Дата рождения: 25 февраля 1974
Место рождения: Токио, Хачиджи
Известные роли: Кадаж (Final Fantasy VII: Advent Children), Шикамару («Наруто»)
Морикубо окончил университет Мейдзи с наградами за английский. Выпустил несколько синглов, CD-альбом и концертный DVD.
Согласно «Anime News Network» на 8 июля 2006 Морикубо озвучил около 55 ролей. Сейчас он работает с «I'm Enterprise».
22 февраля 2007 женился на сэйю Асакаве Ю.
Наката Дзёдзи
Дата рождения: 22 апреля 1954
Место рождения: Токио
Известные роли: Котомине Кирей (Fate/Stay Night), Хорлинг («Цельнометаллический алхимик»), Алукард («Хеллсинг»), Баки («Наруто»), Гаав («Рубаки»),
Следующий рассказ о сэйю взят с World-Art, автор – Рассел Д. Джонс
Трудно сказать, что тому причиной: популярность персонажей, которых он озвучивал, или его актёрские способности, но Наката Дзёдзи – один из самых известных и узнаваемых сэйю. И хотя его амплуа ограничивается ролями «сильных мужчин», и его часто приглашают на роли командиров, начальников или вельмож, в своих героев он вкладывается каждый раз по-новому. Его уникальный глубокий и тягучий голос способен выражать широчайший спектр эмоций и надолго врезаться в память (особенно, если регулярно пересматривать «Хеллсинга» или «Графа Монте-Кристо»). В общем, он один из тех сэйю, работы которых делают просмотр аниме на языке оригинала обязательным.
Настоящее имя Накаты Дзёдзи – Наката Хитоси, сам же он предпочитает, чтобы его псевдоним произносили как «Джордж». Живёт и работает в Осаве. Диплом получил в Токийском Университете.
Закончив актёрские курсы в Тохо, Наката Дзёдзи довольно удачно начал свою карьеру, дебютировав в 1979 году в ТВ-драме Kusa Moeru (----, The Grass it burns). После ряда ролей в приключенческих, криминальных и исторических сериалах по рекомендации актрисы Номуры Митико (самая известная роль – Судзука в «Дораэмоне») он начал пробовать себя в качестве сэйю, и с 90-х его основная работа – озвучивание персонажей аниме.
Кроме аниме, он озвучивал персонажей видео-игр, таких как Geyorkias в Tales of Rebirth, Иэясу Токугава и Уэсуги Кеншин в Samurai Warriors, NRVNQSR Chaos в Melty Blood и Ван Грантс из Tales of the Abyss. Он продолжает сниматься, среди его последних ролей – Великий Профессор Биас в ТВ-шоу Choju Sentai Liveman и сэр Каулер в Choshinsei Flashman.
Он часто работает на радио в качестве диктора, участвует в записи аудио-пьес (в том числе и по аниме, в которых был задействован), а также в аудио-рекламе. Его регулярно приглашают в кинофильмы в качестве «голоса за кадром».
В интервью и на пресс-конференциях, посвящённых премьерам, он любит в шутку применять свои актёрские особенности и говорить нарочито «военным» голосом, пародируя своих персонажей.
Окава Тору
Дата рождения: 28 февраля 1960
Место рождения: префектура Кагошима
Известные роли: Рой Мустанг («Цельнометаллический алхимик»), Сайто (Ghost in the Shell: Stand Alone Complex), Руфус Шинра (Final Fantasy VII: Advent Children)
Сувабэ Дзюнъити
Дата рождения: 29 марта 1972
Место рождения: Токио
Известные роли: Арчер (Fate/Stay Night), Жадность («Цельнометаллический алхимик»), Сэймей («Наруто»), Ценг (Final Fantasy VII: Advent Children)
Однажды озвучивал того же персонажа, что и Юджи Уэда (Киосукэ Такакура в «Nana»). По иронии судьбы, в «Цельнометаллическом алхимике» они работали над злейшими врагами (Сувабэ – над Жадностью, Уэда – над Кимбли). В «Prince of Tennis» их персонажи состояли в одной команде, но персонаж Сувабэ был капитаном. В аниме «X» персонаж Сувабэ Фума возглавлял Драконов Земли, среди которых был персонаж Уэды.
Также Сувабэ работал с Судзумурой Кенити в следующих случаях:
В «Trinity Blood» (Сувабэ – Каин Найтроуд, Судзумура – Дитрих фон Лоэнгрин);
В «Gundam SEED Destiny» (Сувабэ – Стинг Окли, Судзумуру – Синн Асука).
В драматической CD-версии «Ouran High School Host Club» (Сувабэ – Киоя Утори, Судзумура – Каору Хитачин).
В «X» они – главные герои, Фума и Камуи.
В « Final Fantasy VII: Advent Children» Сувабэ озвучивал Ценга, а Судзумура – Зака.
В «Zombie-Loan» они озвучивали соответственно Сибу Реичиро и Акацуки Чику.
Он ведет блог, часто размещая там фото своего пса Зеро.
Сэки Томокадзу
Дата рождения: 8 сентября 1972
Место рождения: Токио
Известные роли: Винсент (Devil May Cry), Гильгамеш (Fate/Stay Night), Этан («Изгнанник»), Саги («Наруто»), Судзухара Тодзи («Евангелион»)
Следующий рассказ о сэйю взят с World-Art, автор – Рассел Д. Джонс
Отличительная актёрская способность Сэки Томокадзу – перевоплощение. Его талант проявляется в широком диапазоне характеров. Прекрасный голос Сэки, мягкий и ровный, отражается во множестве настроений, он способен стать низким или сильным, или агрессивным, или очень нежным.
В своей области у Сэки Томокадзу репутация универсального сэйю, способного выразить самые разнообразные характеры, от забавных и смешных до трагических. Очень часто в персонажах, которых он озвучивал, комические черты соседствуют с серьёзностью, как, например у Сосукэ Сагары из «Стальной тревоги» и у Тодзи Судзухары из «Евангелиона». Вспыльчивый и отважный Ван из «Видения Эскафлона» (фильм и сериал), спокойно-сосредоточенный Брэндон Хит из «Гангрейва», впечатлительный и сумасбродный Сюити из «Притяжения» (сериал и ОВА), Камуи из фильма «Икс», Кё Сома из «Корзинки фруктов»... И даже маленький мальчик из «Дораэмона».
Подход Сэки к роли во время подготовки состоит в том, чтоб найти собственное понимание персонажа – так, как он мог бы разговаривать на самом деле. Рассказывая о роли Вана, сэйю признаётся: «Я представляю, что это обычный человек, но в сложной кризисной ситуации, когда требуется его помощь, он поднимается над толпой и увеличивает свои возможности. Это то, что я увидел в Ване. Это больше, чем волшебство – это проявление внутреннего «я», которое позволяет стать очень мужественным».
И хотя Сэки озвучивал очень разных персонажей, по его словам, нет кого-то одного любимого: «У них у всех мой голос. Но поскольку у каждого их этих героев есть необычные способности, или они невероятно красивы, я не могу ассоциировать себя с ними».
Вспоминая о выборе профессии, Сэки говорит, что ребёнком он рос один и много времени проводил перед телевизором. Его любимый сэйю – Камия Акира, ветеран сэйю, работавший над озвучиванием «Робота Гетта» и других меха-аниме. Сначала Сэки хотел стать актёром, но со временем остановился на профессии сэйю. Он окончил токийскую школу сэйю. До этого пытался получить высшее образование, но проучился в колледже только одну неделю.
Однако актёрство никуда не делось: часть своей жизни он посвятил театру, где проявляет себя не только в качестве актёра, но и как режиссер, продюсер и координатор. Сэки ставит по три спектакля в год – активная работа на сцене помогает ему развивать актёрские навыки.
Он состоит в Haikyou – Творческом Объединении Токийских Актёров, которое представляет интересы сейю. Также состоит в компании 81 Produce.
Что касается его личных качеств, Сэки Томокадзу любит шутить и смеяться, легко заводит друзей и открыт для общения. Среди коллег у него очень много друзей.
Сэки Томокадзу входит в состав сэйю-квартета Weiss вместе с другими сэйю, озвучивавшими персонажей аниме-сериала «Белый крест»: Юки Хиро, Коясу Такэхито и Мики Синъитиро. В «Белом Кресте» Сэки исполнял роль Кэна Хидаку. Сэки также принимал участие в создании сериала.
Но ещё до «Белого Креста» Сэки приходилось работать на одних проектах с участниками Weiss, что часто выражалось во особенно ярком взаимодействии изображаемых характеров. Один из примеров такого творческого столкновения – в «Евангелионе», где Сэки (Тодзи Судзухара) участвовал вместе с Коясу Такэхито и Юки Хиро, двумя членами MAGI. С Мики Синъитиро Сэки связывает крепкие дружеские и профессиональные отношения. Они озвучивали одного и того же персонажа – Тою Киномото, Сэки в «Сакура - собирательница карт», а Мики в «Хрониках Крыльев».
Похожее пересечение было у Сэки и Мэгуми Огаты – близость между их персонажами в «Сакуре» позволила установлению дружбы у самих актёров. Они продолжили озвучивать друзей в «Евангелионе» и стали «врагами» в «Агентстве по возврату утраченного». Сэки Томокадзу также поддерживает тесные дружеские отношения с Исидой Акирой – после дружбы их персонажей-пилотов в «Мобильном воине ГАНДАМ» и членов одной группы Blast в «Нане». Кроме того, они озвучивали одного персонажа в «Д.Н.Ангел» – Сатоси Хиватари, только Сэки принят участие в записи CD-драмы, а Акира – в аниме-сериале.
Вообще, персонажи регулярно оказывают влияние на жизнь сэйю. Например, роль Кэйсукэ Такахаси из «Инициала «Ди»» заставила Сэки получить водительские права – до этого он не умел водить ни машину, ни мотоцикл.
Сэки Томокадзу регулярно посещает Anime Expo и другие конвенты. Он не снимался в кино и ТВ-сериалах, но принимал участие в съёмке, организованной его поклонниками из Club Escaflowne на Anime Expo-2004. Сэки изображал старого бородатого Вана, и хотя не всем понравилась эта идея, по его признанию, роль доставила ему удовольствие.
Особенности работы сэйю позволили ему выработать ряд профессиональных привычек. Например, перед озвучиванием персонажей с высокими голосами Сэки использует увлажнители воздуха, постоянно полощет горло и очень старается, чтобы не простудиться, поэтому часто моет руки, так как услышал, что это помогает не простывать. Но, несмотря на это, он продолжает курить.
Сэки всегда с удовольствием берётся за необычные роли, отличающиеся от его амплуа. Он признаётся, что особенности производства зачастую не позволяют выйти из навязанного образа и попробовать себя в каком-то новом, непривычном персонаже. Например, после «ГАНДАМа» на него посыпались предложения по озвучиванию героев типа «горячие головы».
Кроме озвучивания персонажей аниме, CD-драм и видео-игр, Сэки иногда исполняет обязанности диктора. Роль Титири из сериала «Таинственная игра: Легенда Вечного Света» и участие в проекте Weiss позволили ему проявить свои исполнительские способности, но он по-прежнему считает себя в первую очередь актёром.
Иногда его путают с сейю Сэки Тосихико (у них одинаковые фамилии, но они никак не связаны).
Тэрасома Масаки
Дата рождения: 8 мая 1962
Место рождения: Нисиномия, префектура Хиого
Известные роли: Симада Камбэй («Семь самураев»)
Уцуми Кэндзи
Дата рождения: 26 августа 1937
Место рождения: префектура Фукуока
Известные роли: Алекс Армстронг («Цельнометаллический алхимик»), Зодд Бессмертный («Берсерк»),
Уцуми Кэндзи работает с основанной им же «Ken Production». Он женат на сэйю Номуре Михико.
Он наиболее известен за роли в «Fist of the North Star» (Рао), «Fist of the North Star 2» (Кайдж), «Dr. Slump and Arale-chan» (Сэнбей Норимаки), и «Sally, the Witch» (отец Салли). Он – официальный дублер для Стива Макквина, Сэмми Дэвиса-младшего, Виктора Мэйчура и Роберта Шоу.
Дублировал в переводах Шона Коннери («Бриллианты навсегда»), Кеннета МакМиллана («Дюна») и многих других.
Фудзивара Кейдзи
Дата рождения: 5 октября 1964
Место рождения: Токио
Известные роли: Айзава Шиучи («Тетрадь смерти»), Рено (Final Fantasy VII: Advent Children), Мэс Хьюз («Цельнометаллический алхимик»), сержант Родд (Ghost In the Shell: Stand Alone Complex), Райга («Наруто»),
Среди самых известные проекты «Crayon Shin-chan» (Нохара Хироши), «Eureka Seven» (Холланд), «Цельнометаллический алхимик» (лейтенант Хьюз), «Zoids: Chaotic Century» (Ирвин), «Final Fantasy VII Advent Children» (Рено), «Kingdom Hearts II» (Аксель), японский дубляж «Lost» (Сойер), «Galaxy Angel» (Волкотт), «Sgt. Frog» (Пол), «Blood+» (Натан), и «Overman King Gainer» (Кашимару Бэйл).
Многие из его ролей – архетипические «лентяи», но часто эти персонажи важны для истории. Для него нетипично получить роль вроде хладнокровного злодея Исаака Фердинанда фон Кемпфера из «Trinity Blood».
Ямадэра Коити
Дата рождения: 17 июня 1961
Место рождения: Шиогама, префектура Мияги
Известные роли: Спайк Шпигель («Ковбой Бибоп»), Тогуса, Смеющийся Человек, Рут, робот-часовой (Ghost in the Shell: Stand Alone Complex; Тогуса – и в других), Кадзи («Евангелион»), Майер Линк («Жажда крови»)
Следующий рассказ о сэйю взят с World-Art, автор – Рассел Д. Джонс
Его называют «человеком, в чьём голосе – все цвета радуги». Он был Брэдом Питтом, Томом Хэнксом, Робином Уильямсом и Уиллом Смитом. Другое его прозвище – Яма-тян, т.е. «Горушка». В «Саге о Харлоке: Кольцо Нибелунга» ему довелось озвучивать сразу двух разных персонажей. В префектуре, где он родился, его наградили званием «Самая известная звезда». В Японии его голос слышали практически все. А в мире его любят в первую очередь за Спайка Шпигеля, Рёдзи Кадзи и Кибагами Дзюбэя. За Тогусу. И Мейер Линка. И многих других.
О самом Ямадэре Койти известно гораздо меньше, чем о его персонажах. Он родился и вырос в префектуре Мияги. Высшее образование получил в бизнес-школе частного университета Тохоку Гакуин, в г. Сэндае. Роль Рёги Хибики из «Ранмы Ѕ» (тот самый парень с топографическим кретинизмом и поросячьей ипостасью) стала первым серьёзным прорывом в его карьере сэйю.
Но работа в аниме остаётся лишь одной из граней его выдающегося таланта. С 1991 по 1995 Ямадэра Койти входил в состав актёрской группы Banana Fritters вместе с сэйю Сэки Тосихико и Хидака Норико, а в настоящее время представляет Хайкёо (Токийское сообщество актёров и сэйю). Запись аудио-драм и караоке-дисков (ему довелось «петь» за Луи Армстронга), участие радио и телепередачах (например, канала Tokyo Channel 12, Ltd), профессия ди-джея и ведущего, продюсера и актёра (в фильмах про Годзиллу) а в дополнение, дубляж голливудских фильмов – в Японии его голос звучит едва ли не каждый день. С 6:45 по 7:30 с понедельника по пятницу в гостях у детской передачи Oha Star, в аниме и компьютерных играх, на премьерах уик-энда, в музыкальных программах и ток-шоу, где его называют «Базука Ямадэра» – и каждый раз новый «оттенок гаммы», особый характер и образ. Он часто работал в паре с Мэгуми Хаясибарой, их самые известные дуэты – в «Евангелионе», «Маленьких спасателях», «Ранме Ѕ» и «Ковбое Бибопе». Ну, а японские киноманы знают его как Тайлера Дёрдена из «Бойцовского клуба», Осла из «Шрека» и Марти из «Назад в будущее» – серьёзный разброс по амплуа, не правда ли?
Ямадэра Койти женат на сэйю Мике Канай. Всякий раз, когда его спрашивают, «кто ваша идеальная женщина», неизменно отвечает «жена». Открытый в общении, может быть подчас чересчур говорливый, но безусловно очень «светлый» и «душевный» артист. Он узнаваем не только по тембру и интонации, но и по «фирменным» ямадэровским искоркам света и искренности, которые чувствуются во многих его героях. Человек-голос, один из тех, ради кого аниме нужно смотреть ТОЛЬКО с субтитрами.
24 марта 2008 г. 22:44