На небесах, под небесами (Tenjou Tenge)
Телевидение Asahi начало премьерный показ сериала "Tenjou Tenge" ночью, 1 апреля 2004 года. Время показа было выбрано на удивление странное для тех, кто не читал мангу и знал лишь про жанровую составляющую сериала. Единоборства. Что может быть запретного в жанре, подарившем нам в 1989 году Ранму? Ведь, по сути своей, это зрелище для подростков 12-15 лет. Ан нет. Не все так просто в умах японских мангак. Протяну-ка я интригу еще пару предложений, она стоит того.
Первый том американского издания манги "Tenjou Tenge", выпускаемой компанией СМХ, содержит значительные отличия от японского оригинала. Внимательные поклонники насчитали 26 отличий в графической части и 6 случаев более мягкого перевода. Изменения коснулись внешности главных героинь, в частности, количество одежды на которых подозрительно поприбавилось. Размер некоторых кадров был увеличен настолько, что "спорные" моменты выползли за рамки, обрезающие видимые области рисунка в манге.
Дело в том, что японский оригинал "Tenjou Tenge"никогда не позиционировался как чтиво для детей подросткового возраста. И, чтобы целиком насладиться ее историей, читателю придется либо искать фансаберские переводы манги, либо посмотреть ее 26-ти серийную анимированную версию. Сама манга полна довольно рискованных моментов и позднее время премьерного показа свидетельствует о том, что цензорские ножницы остались невостребованными. В ряде особо деликатных моментов в их роли выступили сценарные отступления.
Сотиро Наги и Боб Макихара - неразлучные друзья, проводящие свое основное время в исследованиях уровня терпимости средних образовательных учреждений. До перевода в Академию Toudou они не знали поражений в подобных исследованиях. Школы, где обучались эта парочка отчаянных задир и бузотеров, были рады избавиться от них, ибо принцип, которому они следовали, звучал примерно так: "Бей всех направо и налево и страх, а значит - уважение, не заставит себя ждать!" Но! На каждый лом всегда найдется лом более длинный! В первый же день в новой школе, когда Сотиро и Боб, кулаками принялись завоевывать уважение к себе, им показали, что их непревзойденное мастерство бойцов, как они до сих пор считали, не стоит и выеденного яйца.
Академия Toudou издревле собирала под свою крышу самых умелых бойцов со всей Японии. Самые сильные из них образовали группу "Наказующих", во главе которой, по сложившейся традиции, вставал наисильнейший боец. Именно им и перебежали дорожку главные герои. И быть бы друзьям на больничной койке, не подвернись они вовремя еще одной группе бойцов Академии, называемой - "Jyuukenbu". Во главе ее стояла Нацумэ Майя, девочка лет 10\12-ти (тайну возраста которой вам предстоит узнать самостоятельно ^_^) и ее младшая, 16-ти летняя сестра Айя, объявившая с первой же встречи себя невестой Сотиро. Мнение последнего по этому поводу никого не интересовало. Теперь, от того, как быстро новички смогут раскрыть дремлющие в себе таланты, зависел результат встречи с Наказующими…
Зачастую, принцип большинства аниме сериалов построен на следующей схеме. В первых сериях удивить зрителя, затем максимально выжать из полученного эффекта проценты в виде n-ого количества серий и, когда у зрителя появляется ощущение тягучего сюжетного сиропа, не менее эффектно его закончить. Как говаривал Штирлиц - "запоминается всегда только последняя фраза". От умения режиссера почувствовать момент, когда нужно сказать сакраментальное "стоп", зависит количество звездочек на погонах своего произведения.
"Tenjou Tenge" постоянно держит зрителя в состоянии бомбардировки, тем самым нарушая устоявшиеся схемы. Снаряды из неожиданных сюжетных поворотов, юмористических вставок и кровавых поединков начинают сыпаться на наши головы с первой серии и не утихают до финальных титров. Необычная смесь фансервиса и жестокости не дают возможности нацепить на это аниме однозначный жанровый ярлык. Комедийно-драматический, романтический, с элементами повседневности боевик о мастерах восточных единоборств, для зрителя старше 16-ти лет. Согласитесь, не слишком читабельное описание, но оно вполне передает основной настрой.
Несмотря на то, что сюжет не слишком часто акцентируется на самом процессе схваток, сериал весьма жесток. При виде опухшего, окровавленного лица с парой-тройкой оставшихся после драки зубов, мысленно дорисовываешь оставшуюся за кадрами сцену. Порою, это намного эффективнее, чем лицезреть причину увечий собственными глазами. Только наш мозг знает, как сильнее напугать себя самого и делает это очень профессионально! В то же время, динамика и постановка боевых сцен на высоте. Поединки не страдают однообразием приемов, и в каждом из них проскакивает что-либо новое и, зачастую неожиданное.
По поводу привычного совета читателям о том, смотреть сериал или нет, могу посоветовать следующее. Посмотрите первые 3 серии. Если у вас появилось желание: набить морду главе группы "Наказующих", врезать по тупой башке Сотиро, не замечающего истинных чувств Айи, и понять, как с таким огромным бюстом возможно выделывать подобные фортели, то этот сериал - для Вас! Поверьте, дальше будет еще интереснее. ^_^
P.S. Согласно сообщению журнала "Ultra Jump" сериал "Tenjou Tenge" будет продолжен в виде OAV-сериала, который по сюжету будет являться продолжением телевизионной версии и будет называться "Tenjou Tenge: Ultimate Fight". Манга "Tenjou Tenge" выпускается до сих пор.
19 октября 2005 г. 17:49
