Техподдержка

#43649

У меня возник следующий вопрос:как интегрировать субтитры(с расширениями .srt и т.п.)в видеофайлы?Не сомневаюсь что работа геморойная,зато не надо будет путатся в тоннах субтитровых файлов.Если кто-нибудь знает подобную программу-отпишитесь плиз.Подчёркиваю,мне нужна программа не для создания сабов а для их интеграции(чтобы и видео и сабы одним куском,как в западных фансаберских версиях)в видеофайлы.

7 июня 2006 г. 11:58

#43650

Ну к примеру Лайт Аллой автоматически распознает файлы с сабами при условии что название у этого файла одинаково с названием видеофайла и они ежат в одной директории.

Т.е.
[a4e]Full_Metal_Panic_01[divx5.05].ogm и [a4e]Full_Metal_Panic_01[divx5.05].srt

7 июня 2006 г. 12:02

#43657

hvatalochka 2: У меня возник следующий вопрос:как интегрировать субтитры(с расширениями .srt и т.п.)в видеофайлы?Не сомневаюсь что работа геморойная,зато не надо будет путатся в тоннах субтитровых файлов.Если кто-нибудь знает подобную программу-отпишитесь плиз.Подчёркиваю,мне нужна программа не для создания сабов а для их интеграции(чтобы и видео и сабы одним куском,как в западных фансаберских версиях)в видеофайлы.

Енто ЗЛО!!! Никогда так не делайте!!! Такими вопросами и опытные люди занимаются по несколько дней, а уж если не знаешь - такое в результате получится, что хоть стой хоть падай!!!

7 июня 2006 г. 12:39

#43659

Легко...
*.ogm - на самом деле - контейнер с барахлом...
Структура у него:
Видео-Дорожки/Аудио-Дорожки/Субтирты
Прога? Она входит в комплект VobSub-а...
Называется SubMerge или что-то в этом роде...

Упаковывается все это дело... потом в ogg или mkv контейнер...
Резонный вопрос - НАФИГА? =)))

Я вот например не переношу на дух... файл-контейнеров... это пооошло... и неудобно....

7 июня 2006 г. 12:46

#43677

Glace:
Легко...
*.ogm - на самом деле - контейнер с барахлом...
Структура у него:
Видео-Дорожки/Аудио-Дорожки/Субтирты
Прога? Она входит в комплект VobSub-а...
Называется SubMerge или что-то в этом роде...

Ну не знаю, я, помню, РАЗБИРАЛ как-то контейнер... Так ничего и не получилось... В общем не советую....

[quote]
Упаковывается все это дело... потом в ogg или mkv контейнер...
Резонный вопрос - НАФИГА? )))
[/quote]
И действительно - нафига???

[quote]Я вот например не переношу на дух... файл-контейнеров... это пооошло... и неудобно....[/quote]
Мне лично фиолетово, главное - чтоб работало... Но вот сабы я в них не люблю... А звуковые дорожки - фиг с ним, пусть несколько будут... Главное, чтоб родная японская была...

7 июня 2006 г. 13:34

#43719

Значит в ВобСабе есть?Енто хорошо!А дело это мне нужно для просмотра аниме на"ДВД проигрывателе бытовом".Ибо наш "ДВД проигрыватель бытовой" почему-то не воспринимает субтитры в виде отдельных файлов.Кстати приходится из за этого не просто файлы закатывать на двд-болванку а делать"видео-ДВД",хотя чем он от обычного отличается-я как-то нифкурил.Кстати обратный вопрос-а можно ли встроенные субтитры из видеофайла вытащить?А то как-то поднадоели английские субтитры,оттеняющие русские.

7 июня 2006 г. 14:58

#43731

2 Хваталка

Есть 2 типа сабоф...
Вшитые в видео..
И вшитые в контейнер...

Если в видео вшили... то не выдрать...
Если в контейнер - вскрывай контейнер...

7 июня 2006 г. 15:21

#43739

Пожалуйста объясни популярно и в простых русских выражениях что значит"контейнер".Это какая-то разновидность видеофайлов?

7 июня 2006 г. 15:44

#43762

hvatalochka 2: Пожалуйста объясни популярно и в простых русских выражениях что значит"контейнер".Это какая-то разновидность видеофайлов?

[quote]
потом в ogg или mkv контейнер...
[/quote]
Вот файл с расширением ogg или mkv - контейнер... И вот из него СКОРЕЕ ВСЕГО сабы выкинуть можно....

Во всех остальных случаях... Тоже можно... Тока как правило проще по-новой аниме нарисовать...

Так доступно?

7 июня 2006 г. 17:34

#43776

Ага...И вшивать сабы в видео надо посредством Воб Саба?

7 июня 2006 г. 19:05

#43784

hvatalochka 2: Ага...И вшивать сабы в видео надо посредством Воб Саба?

В яндекс... там ответят...

7 июня 2006 г. 19:23

#43864

Хорошо что ты не Гаури :)
Он меня посылает гораздо дальше!
Он послылает меня*шёпотом* на Гугль!А в Яндексе я искал,иначе бы к вам не обратился.

8 июня 2006 г. 12:45

#44297

просто кидаешь srt-файл в той же директории с тем же именем.. тока там формат дурацкий, руками задолбаешься.. А прог я не знаю, тока баловался чуток

11 июня 2006 г. 8:12

#44300

Wiggle: просто кидаешь srt-файл в той же директории с тем же именем.. тока там формат дурацкий, руками задолбаешься.. А прог я не знаю, тока баловался чуток

Тему с начала читать не пробовал???

Читай это:
http://slayers.ru/forum/showpost.php?p=43650&postcount=2

Тогда вопросов не будет, за что замечание.....

11 июня 2006 г. 9:44